Nora Caracci's photos with the keyword: Cataluña

Percorrendo la strada da Besalù verso l'alta Garrotxa abbiamo incontrato tante piccole deliziose chiese romaniche e ancora ce ne restano da vedere, sarà per un prossimo viaggio. Questa è la chiesa di Lligordà, purtroppo chiusa come tutte quelle che vi mostro oggi. In NOTA un'altra prospettiva. Sant Pere de Lligordà Junto a la carretera que comunica Besalú con Beuda podemos encontrar este templo del siglo XII, si bien desde finales del siglo X se tiene constancia de la existencia de este lugar. La iglesia fue construida con una nave rectangular acabada en un ábside semicircular sin decoración. La bóveda es de cañón pero ligeramente apuntada y parte de una línea de imposta que recorre los muros laterales del templo. El ábside fue cerrado en el siglo XVI con un interesante retablo, obra del maestro Pere Matas, donde se narraban varias escenas de la vida de San Pedro. Destacaban dos imágenes de grandes dimensiones de San Miguel y de San Pablo. Desgraciadamente desapareció antes del año 1933, sin que se conozca su destino. En el lado oeste se levanta un campanario, que originariamente era de espadaña, pero que en el siglo XVIII se transformó en una torre de planta rectangular, a la que se accede por una escalera exterior, adosada al muro oeste. La puerta, situada en el muro sur, tiene tres arcos de medio punto en gradación; se conserva parte de la forja románica y del cerrojo románico con que estaba decorada. Do not use any of my images on websites, blogs or other media without my explicit written permission. All rights reserved - Copyright © Nora Caracci

Antico Monastero nella Catalogna spagnola, XI secolo. Erano in corso lavori di restauro a cura della Generalitat de Catalunya e per questo non ho potuto riprendere visioni da altri lati. Història El Sant Sepulcre de Palera és un monestir del municipi de Beuda, a la comarca de la Garrotxa. El priorat benedictí va ser consagrat pel bisbe de Girona Berenguer Guifré l'any 1085. L'any 1107 va passar a dependre del monestir de Santa Maria de la Grassa, fins a mitjan segle XVI. A partir de llavors, va comptar amb priors de monestirs com el de Besalú, Banyoles i Ripoll. Es va constituir com un gran centre de pelegrinatge, ja que es podien aconseguir indulgències com les que s'obtenien per visitar Terra Santa. Arquitectura: Se'n conserva l'església i algunes dependències monacals; del claustre solament queden dos arcs i restes de capitells llaurats amb ocells i figures humanes, en bastant mal estat. L'església, romànica del segle XI, és de tipus basilical amb tres naus, amb capçalera de tres absis semicirculars, llisos i sense creuer. A la nau central, la volta és de canó i en les laterals de quart de cercle, separades per pilars de planta rectangular. A l'exterior, es continua amb la mateixa austeritat interior, no hi ha cap mena d'adorn. A la façana principal, la porta està construïda amb arc de mig punt, té quatre finestres i un petit òcul, rematada amb un campanar de cadireta amb dos ulls. Do not use any of my images on websites, blogs or other media without my explicit written permission. All rights reserved - Copyright © Nora Caracci

Sulla Ruta Romanica a nord/est di Besalu, in Catalogna, in pochi chilometri si trovano tanti piccoli gioielli di epoca romanica, molto spesso in un deserto mare di verde, chiusi come questa deliziosa chiesetta, ma in genere ben conservati. Questa è la chiesetta di Santa Maria de Palera, XI secolo. In nota la foto di un cartello che mostra l'interno che non ho potuto visitare; la statua è una replica della Madre di Dio di Palera, l'originale si trova ora nel museo d'arte di Girona. Espanol: Al norte de Besalu, en Catalunya, pequeño templo del siglo XI, documentado como parroquia por primera vez en 1085, dispone de una única nave con bóveda de cañón reforzada por dos arcos fajones. La nave está acabada por un ábside sin decoración, que tiene una ventana abocinada en su parte central. Explored Do not use any of my images on websites, blogs or other media without my explicit written permission. All rights reserved - Copyright © Nora Caracci

there was a storm on background of this beautiful square designed and built in XIX Century. Questa è la bella Plaça de la Independència, una piazza porticata del XIX secolo al centro della quale sorge il monumento ai caduti durante la dominazione napoleonica della città. È in questo quartiere che si trovano la maggior parte dei locali di Girona, facendo di questo luogo il cuore pulsante della vita notturna gironina. (textured with Picasa) Do not use any of my images on websites, blogs or other media without my explicit written permission. All rights reserved - Copyright © Nora Caracci

Català : Fundat l'any 977 pel comte de Besalú i bisbe de Girona Miró Bonfill, el qual ho va posar sota el patrocini de la Santa Seu de Roma i va aconseguir el trasllat de les relíquies dels sants Prim i Felicià d'Agen, que se sumaren a les de Concordi, Evidi, Patró i Marí de Besalú. Dos anys després, el papa Benet VII, per mitjà d'una butlla, concedia al monestir el privilegi de poder triar abat. La seva consagració es va portar a terme l'any 1003, gràcies al comte Bernat Tallaferro. La seva màxima expansió va ser durant els segles XII i XIII, quan va passar a formar part del comtat de Barcelona i és quan va ser objecte d'una reforma. Va començar la seva decadència al segle XV per causa de la guerra dels remences, els terratrèmols i la lluita per les possessions amb el bisbe de Girona. Felip II va protegir al monestir i per mitjà d'una butlla papal al 1592 van quedar units els monestirs de Sant Llorenç del Mont i el de Sant Quirze de Colera. Durant la guerra civil espanyola de 1936, va sofrir un incendi perdent el mobiliari , part de les seves pintures del segle XVIII i algunes escultures. L'església renovada l'any 1160 és de planta basilical amb tres naus i un gran absis central amb deambulatori. La nau central està coberta amb volta de canó i les laterals amb voltes de quart de cercle. El creuer té volta de mig punt i l'absis semicircular de quart de cercle. A l'exterior, l'absis té doble coberta i al seu fil decoracions amb arcuacions cegues i un fris de dents de serra La façana principal consta d'un portal d'arc de mig punt amb llinda i dues petites columnes, situada sobre aquesta porta hi ha una finestra amb quatre arquivoltes, llaurades amb motius vegetals i geomètrics, sostingudes per columnes amb capitells també esculpits. Als ambdós costats d'aquesta finestra hi ha uns lleons amb cara diabòlica, un trepitjant una serp i l'altre un mico. ----------- English : pure Romanesque style, simple lines and light and stone being almost the only decoration inside, Sant Pere is a medieval benedictine monastery founded in 977 by Count Miró of Besalú. The current church, the only part of the big ensemble that survived, is from the XIIth century. The structure consists in three barrel-vaulted naves divided by cross shaped pillars and a transept. The church ends with a single apse with an original ambulatory. In the note the interior. ------------ Do not use any of my images on websites, blogs or other media without my explicit written permission. All rights reserved - Copyright © Nora Caracci

Italiano : Questa chiesa romanica (XI sec.) apparteneva ad un monastero benedettino. Costruita su una pianta a tre navate, presenta un curioso deambulatorio, formato da cinque archi sostenuti da quattro coppie di colonne. I capitelli, minuziosamente intarsiati, rivelano l'influsso dell'Italia settentrionale (Qui sotto una foto del deambulatorio, cliccabile). Sulla facciata, la bella apertura centrale circondata da rilievi scolpiti (tra gli altri, leoni e motivi floreali). Espanol : Lo que queda del antiguo monasterio de Sant Pere de Besalú, tras la desamortización de 1835, es la iglesia, hoy convertida en parroquia y algunas pocas dependencias adosadas a la cara norte, bajo el campanario barroco del siglo XVII. Las dependencias del cenobio se situaba en su parte sur, rodeando la plaza que lleva el nombre de 'Prat de Sant Pere', desde la que se puede disfrutar de una magnífica vista del templo románico. El claustro de estilo románico se eliminó en el siglo XVIII. Desde el exterior se puede apreciar la buena factura de los muros, grandes bloques de piedra caliza picada muy bien tallados y ensamblados. Rápidamente se intuye la planta basilical, con transepto y gran ábside en la cabecera, mas adelante veremos que en el interior contiene una girola, que dibuja exteriormente éste gran ábside. Cubierta sencilla de tejas a dos aguas sobre la nave central del templo, así como en el transepto, con alta balaustrada en los extremos frontal y posterior de la nave central. El campanario de estilo barroco es situado fuera de la planta, en el lado norte, prolongado la longitud del transepto. La fachada principal se caracteriza por la sobriedad y la sensación de pesadez que inspira, es un gran volumen de piedra con pequeñísimas aberturas dispuestas de forma simétrica, una pequeña puerta de entrada sin decoración aparente a primera vista, un ventanal sobre ésta y dos pequeñas ventanas sencillas y delgadas a ambos lados, marcando la situación de las nave central y de las laterales respectivamente. La puerta de entrada es bastante sencilla, compuesta por una arcada decorada en forma de cintas entrelazadas apoyada sobre dos columnas. Sobre la puerta principal se sitúa una bella ventana, perfectamente proporcionada, dibujada por dos arquivoltas y pequeñas columnas con capiteles decorados, flanqueada toda ella por dos leones situados a cada lado que le dan una mayor presencia al conjunto. Do not use any of my images on websites, blogs or other media without my explicit written permission. All rights reserved - Copyright © Nora Caracci

Italiano : Questa chiesa romanica (XI sec.) apparteneva ad un monastero benedettino. Costruita su una pianta a tre navate, presenta un curioso deambulatorio, formato da cinque archi sostenuti da quattro coppie di colonne. I capitelli, minuziosamente intarsiati, rivelano l'influsso dell'Italia settentrionale. Sulla facciata, visibile nella foto qui sotto, cliccabile, la bella apertura centrale circondata da rilievi scolpiti (tra gli altri, leoni e motivi floreali) . Catalan :L'abadia benidictina fou fundada l'any 977 pel comte de Besalú i bisbe de Girona Miró Bonfill, el qual ho va posar sota el patrocini de la Santa Seu de Roma i va aconseguir el trasllat de les relíquies dels sants Prim i Felicià d'Agen, que se sumaren a les de Concordi, Evidi, Patró i Marí de Besalú. Dos anys després, el papa Benet VII, per mitjà d'una butlla, concedia al monestir el privilegi de poder triar abat. La seva consagració es va portar a terme l'any 1003, gràcies al comte Bernat Tallaferro. La seva màxima expansió va ser durant els segles XII i XIII, quan va passar a formar part del comtat de Barcelona i és quan va ser objecte d'una reforma. Va començar la seva decadència al segle XV per causa de la guerra dels remences, els terratrèmols i la lluita per les possessions amb el bisbe de Girona. Felip II va protegir al monestir i per mitjà d'una butlla papal al 1592 van quedar units els monestirs de Sant Llorenç del Mont i el de Sant Quirze de Colera. Durant la guerra civil espanyola de 1936, va sofrir un incendi perdent el mobiliari , part de les seves pintures del segle XVIII i algunes escultures. L'església renovada l'any 1160 és de planta basilical amb tres naus i un gran absis central amb deambulatori. La nau central està coberta amb volta de canó i les laterals amb voltes de quart de cercle. El creuer té volta de mig punt i l'absis semicircular de quart de cercle. Do not use any of my images on websites, blogs or other media without my explicit written permission. All rights reserved - Copyright © Nora Caracci

Italiano : questo è il particolare deambulatorio della chiesa, formato da cinque archi sostenuti da quattro coppie di colonne. I capitelli, minuziosamente intarsiati, rivelano l'influsso dell'Italia settentrionale. Catalan : La girola o deambulatori és l'element més característic d'aquest edifici. Consisteix en vuit columnes en grups de dos amb els capitells tallats, que estan sostenint cinc arcs de mig punt sobre els quals s'assenta la volta de l'absis. La temàtica dels capitells és variada, des de fulles d'acant fins a representacions humanes, en un d'ells hi ha la representació de Herodes aconsellat pel diable i en un altre la matança dels Sants Innocents. Explored Do not use any of my images on websites, blogs or other media without my explicit written permission. All rights reserved - Copyright © Nora Caracci

Antiguo monasterio benedictino del siglo IX del que solo nos quedan su iglesia rehabilitado de 5 naves y 7 ábsides y su claustro de dos plantas, con una de las galerías de origen románico. Magnífica portalada esculpida. De los dos campanarios existentes, tan solo uno (el Norte y mas pequeño) es original. El otro se derrumbó tras un terremoto en el siglo XV y fue reconstruido por Rogent en el XIX. El atrio arqueado fue construido en el siglo XVI con la finalidad de preservar la portalada de entrada y sus esculturas. En las notas: el proyecto original y las obras de la reconstrucción. En las otras fotos de hoy : La Portalada y el interior de la Iglesia. Do not use any of my images on websites, blogs or other media without my explicit written permission. All rights reserved - Copyright © Nora Caracci

The Monastery of Santa Maria de Ripoll is a Benedictine monastery, built in the Romanesque style, located in the town of Ripoll in Catalonia, Spain. Although much of the present church in 19th century rebuilding, this majestic sculptured portal is a notable example of Catalan Romanesque sculpture. Do not use any of my images on websites, blogs or other media without my explicit written permission. All rights reserved - Copyright © Nora Caracci

Il Monastero di Santa Maria di Ripoll fu fondato nell'anno 880 dal conte Goffredo il Villoso, primo conte della Catalogna. La chiesa, costituita da cinque navate con cinque absidi coperta da un tetto di legno, lunga all'incirca 60 metri e larga 40, fu terminata nel 977. Varie vicissitudini colpirono il Monastero: Il 2 febbraio 1428 un forte terremoto, approssimativamente stimato di grado IX della scala Mercalli squassò la comarca di Ripollès, distruggendo completamente uno dei due campanili del complesso e interessando pesantemente anche il resto dell'edificio, le cui parti rovinate furono ricostruite in stile gotico. Il Monastero di Ripoll fu poi abbandonato nel 1835 in seguito alla Desamortización di Mendizábal, una serie di misure volte a limitare il potere del clero, venne spogliato di molti beni e incendiato. Pian piano l'edificio cadde in rovina: nel 1847 perse una parte del chiostro e nel 1856 perse la torre dell'abbazia e successivamente venne utilizzato come fonte di blocchi di pietra che vennero venduti a privati. A fine '800 iniziarono i lavori di ricostruzione del monastero sotto la direzione dell'architetto Elies Rogent che si conclusero il 10 luglio 1893 con la nuova consacrazione della basilica. Nel 1931 il monastero venne dichiarato monumento. Nelle altre foto postate oggi potete vedere la facciata della basilica e il bellissimo portale scolpito. In altra occasione vi mostrerò anche il chiostro. Così appariva il monastero a fine '800: Explored Do not use any of my images on websites, blogs or other media without my explicit written permission. All rights reserved - Copyright © Nora Caracci

Beuda è un piccolo pueblo della Catalogna spagnola, Garrotxa, lungo la cosiddetta "Ruta Romanica" , un percorso che è costellato di piccoli gioielli di epoca romanica, appunto. Questa chiesa è del secolo XI, da notare l'accesso laterale al campanile (PiP) che sovrasta la semplice facciata, forse aggiunto in un secondo tempo... Do not use my images on websites, blogs or other media without my explicit written permission. All rights reserved - Copyright © Nora Caracci

En la comarca de la Garrotxa , a unos pocos kilometros al norte de Besalù, se encuentra la pequeñísima población de Beuda, que dispone de un pequeño núcleo habitado donde se haya el ayuntamiento y la iglesia de Sant Feliu, Románica Siglo XI . Construida sobre una base de planta basilical de tres naves, la iglesia de Sant Feliu se constituye como un edificio completamente integrado en un entorno rodeado de bosques y elevaciones rocosas que decoran magníficamente un paraje excepcional. La iglesia dispone de una cabecera con tres ábsides semi-circulares recubiertos con bóvedas de cuarto de esfera, naves con bóvedas de cañón corridas y separadas entre ellas por gruesas pilastras de sección rectangular. Sobre la fachada de poniente se levanta un campanario de espadaña grueso y pesado, que confiere un perfil característico a la edificación. Aprovechando las distintas cotas sugeridas por el terreno natural, el suelo del templo esta formado sobre varios niveles en progresión hacia la zona más alta que corresponde al altar. Explored Do not use any of my images on websites, blogs or other media without my explicit written permission. All rights reserved - Copyright © Nora Caracci