Dida From Augsburg's photos with the keyword: Beer

➽ Ein Lied für Poly! ♫ ♪ ♪ ♫ ♩ ♬

➽ In den 1870er Jahren entschloss sich der Unternehmer Paul Kurz, auf der breiten Wasserfläche des Augsburger Stadtgrabens beim Oblatterwall ein Freizeitvergnügen mit kleinen Booten zu schaffen, die er Interessenten kurzzeitig vermietete. Am 1. Mai 1876 eröffnete er seinen Betrieb mit drei Kähnen vor der Stadtmauer der nördlichen Jakobervorstadt. Seine Idee war erfolgreich. Besonders in den Sommermonaten bot sich dem Publikum eine Gelegenheit, Entspannung oder Abwechslung im Alltag bei einer Ruderpartie zu finden. Die Kahnfahrt ist seit ihrer Gründung in Familienbesitz und durchgängig in Betrieb, sieht man von den Jahren ab, als die Luftangriffe auf Augsburg ab 1944 schwere Schäden auch am städtischen Kanalsystem verursachten und der Wasserzufluss in den Stadtgraben gestoppt werden musste. Waren es zunächst Holzboote der Bootsvermietung, die als Tret- oder Ruderboot zur Verfügung standen, sind seit den 1980er Jahren Boote aus Kunststoff und auch Elektroboote im Einsatz. (siehe auch klickbare PiPs) Quelle: Wikipedia _____________________ ➽ In the 1870s, the businessman Paul Kurz decided to create, on the wide expanse of the moat at Augsburg Oblatterwall, a leisure activity with small boats for rent. On 1 May 1876, he opened his business with three boats in front of the city wall at the northern suburbs. His idea was successful. Especially in the summer months the audience has an opportunity to relax or change from daily life. The Kahnfahrt (boat ride) is still family-owned and since its inception in non stop operation, apart from the time when the bombing of Augsburg in 1944 caused severe damage even at the municipal sewer system and the water supply in the moat had to be stopped. First there were to hire wooden boats who was available as pedalo or rowing boats. Since the 1980s, the boats are made ​​of plastic and there are also electric boats in use. (see also clickable PiPs) Source: Wikipedia

➽ LECH ➽ LECH (engl.) ___________________ ➽ Im Hintergrund der Hochablass, ein Stauwehr am Lech in Augsburg. Hier wird Wasser vom Lech abgezweigt, das über den Hauptstadtbach in die Augsburger Altstadt geleitet wird und dort, zusammen mit dem Wasser des Lochbachs, in vielen Kanälen das Lechviertel durchfließt. Bereits im Jahr 1346 ist ein erster Wehrdamm an der Stelle des heutigen Ablasses urkundlich belegt. Seither erlitt die Wehranlage und ihre Gebäude immer wieder schwere Hochwasserschäden, sowie mehrere Zerstörungen in Kriegen. Die letzten Schäden entstanden beim schweren Pfingsthochwasser 1999. Quelle: Wikipedia ____________________ ➽ In the background the Hochablass (high drain), a weir at the river Lech in Augsburg. Here water is diverted from the Lech, which is routed via the main city brook to the Augsburg old town and there it flows, together with the water of the Lochbach (another brook in the city), in many channels through the Lech district. Already in 1346 is mentioned in documents a first weir on the site of today's dam. Since then, the fortifications and their building suffered repeatedly severe flood damage and some destruction in wars. The recent damage occurred during severe Pentecost flood in1999. Source: Wikipedia