Daniela Brocca's photos with the keyword: reggia-

Una delle sale più suggestive della reggia è la galleria degli Specchi, che risplende nella luce riflessa dai suoi tanti specchi e nella bellezza dei suoi stucchi e delle pitture di Le Brun. La grande Galleria esprime nella sua ricchezza il successo politico, economico ed artistico della Francia. Essa veniva utilizzata quotidianamente come luogo di passaggio, di attesa e di incontro ed era frequentata da cortigiani e da visitatori. Nonostante il suo splendore, la galleria degli specchi fu lo sfondo di cerim onie solo eccezionalmente, allorché si volle dotare del più grande fasto i ricevimenti diplomatici o le feste offerte in occasione del le nozze reali. In tali occasioni, il trono era posizionato su un podio al fondo della galleria. Fu proprio qui, inoltre, che fu firmato il 28 Giugno 1919 il Trattato di Versailles che pose fine alla Prima Guerra Mondiale e, da allora, i Presidenti della Repubblica Francese vi continuano a ricevere gli ospiti ufficiali della Francia. ---------------------------------------------------------------- One of the most striking rooms in the palace is the Gallery of Mirrors, resplendent in the light reflected by its many mirrors and the beauty of its stuccoes and paintings by Le Brun. The great Gallery expresses in its wealth the political, economic and artistic success of France. It was used daily as a place of passage, waiting and meeting and was frequented by courtiers and visitors. Despite its splendour, the Mirror Gallery was only exceptionally the backdrop for ceremonies, when diplomatic receptions or royal wedding parties were to be lavished with the greatest pomp. On such occasions, the throne was placed on a podium at the end of the gallery. It was here, moreover, that the Treaty of Versailles ending World War I was signed on 28 June 1919, and the Presidents of the French Republic have continued to receive France's official guests here ever since. Translated with www.deepl.com/Translator (free version)

Le Fontane Musicali (Grandes Eaux Musicales) infatti, le più "famose", rappresentano dei giochi d'acqua delle più belle fontane di Versailles, che zampillano a ritmo di musica barocca. Si tratta di un suggestivo percorso a piedi nei giardini della Reggia, dove potrete ammirare lo zampillare delle fontane accompagnate da un piacevole sottofondo musicale barocco. In eredità dello spirito creativo di Versailles, gli autori intendono valorizzare e reinterpretare le opere d'arte che sono state nell'arco dei due secoli all'interno dei giardini della reggia. I più grandi compositori barocchi, da Lully a Charpentier o Couperin, accompagnano la passeggiata dei visitatori con la musica classica. --------------------------------------------- The Musical Fountains (Grandes Eaux Musicales) are in fact the most 'famous' of Versailles' fountains, gushing to the rhythm of baroque music. This is an evocative walking tour through the gardens of the Palace, where you can admire the gushing of the fountains accompanied by a pleasant baroque musical background. As a legacy of the creative spirit of Versailles, the authors intend to enhance and reinterpret the works of art that have been in the palace gardens over the course of two centuries. The greatest baroque composers, from Lully to Charpentier or Couperin, accompany visitors' strolls with classical music.

Il grande parco che si estende alle spalle della reggia rappresenta una delle maggiori ricchezze di Versailles. Dalla finestra centrale della galleria degli specchi, si dispiega un panorama incantevole, che dai piedi del palazzo si estende a perdita d'occhio attraverso una lunga prospettiva impreziosita dal lavoro dell'architetto André Le Nôtre: fontane con sculture eleganti, giochi d'acqua, aiuole e canali. Particolarmente originale è stata la creazione del Grand Canal lungo 1670 metri, che fece da sfondo a numerose feste e che ospitò persino delle imbarcazioni. Dal 1669, infatti, Luigi XIV fece navigare sul canale scialuppe e vascelli in miniatura e nel 1674, la Serenissima inviò al re Sole due gondole e quattro gondolieri che furono alloggiati negli edifici alla testa del Canale, che da quel momento furono chiamati Piccola Venezia. I lavori di sistemazione dei giardini cominciarono contemporaneamente alla costruzione del palazzo e durarono per circa quarant'anni, si trattò di un'opera gigantesca che necessitò del lavoro di migliaia di persone. -------------------------------------- he large park stretching behind the palace is one of the greatest treasures of Versailles. From the central window of the gallery of mirrors, an enchanting panorama unfolds, stretching as far as the eye can see from the foot of the palace through a long perspective embellished by the work of architect André Le Nôtre: fountains with elegant sculptures, water features, flower beds and canals. Particularly original was the creation of the 1670-metre-long Grand Canal, which served as a backdrop for numerous festivities and even hosted boats. From 1669, in fact, Louis XIV had miniature lifeboats and vessels sailing on the canal, and in 1674, the Serenissima sent two gondolas and four gondoliers to the Sun King, who were housed in the buildings at the head of the Canal, which from then on were called Little Venice. Work on the gardens began at the same time as the construction of the palace and lasted for about forty years; it was a gigantic work that required the labour of thousands of people. Translated with www.deepl.com/Translator (free version)

La reggia di Versailles rappresenta una dei più bei capolavori dell'arte francese del XVII secolo. Semplice casino di caccia all'epoca di Luigi XIII fu trasformato in splendido palazzo reale dal re Sole che vi trasferì la corte nel 1682 e rimase la sede ufficiale del potere sino alla Rivoluzione Francese. In seguito, la bella dimora reale fu trasformata i n Museo dedicato alla Storia di Francia per volere di Luigi Filippo e nelle sue sale confluirono una serie di opere che testimoniano tutt'oggi i grandi eventi della storia francese. ----------------------------------- The Palace of Versailles represents one of the finest masterpieces of 17th century French art. A simple hunting lodge in the time of Louis XIII, it was transformed into a splendid royal palace by the Sun King who moved the court there in 1682 and remained the official seat of power until the French Revolution. Later, the beautiful royal residence was transformed into a museum dedicated to the History of France at the behest of Louis Philippe and a series of works that still bear witness to the great events of French history converge in its rooms. Translated with www.deepl.com/Translator (free version)

La Reggia di Venaria Reale è un’antica residenza reale e giardini situati a Venaria Reale, vicino a Torino, nella città metropolitana di Torino, nella regione Piemonte, nel nord Italia. Con 80.000 m² nell’area del palazzo e oltre 950.000 m² nei locali, è uno dei più grandi palazzi del mondo. È una delle residenze della casa reale di Savoia, inclusa nella lista del patrimonio mondiale dell’UNESCO nel 1997. Restaurata alla magnificenza barocca a cui fu ispirata a metà del 1600 dal duca Carlo Emanuele II di Savoia, la Reggia di Venaria è ancora una volta un simbolo di modernità e cultura. Dalla sua apertura nel 2007, dopo due secoli di abbandono e decadenza e otto intensi anni di restauro, La Venaria Reale è diventata uno dei cinque siti culturali più visitati d’Italia. Il palazzo monumentale ospita alcuni dei migliori esempi di barocco universale: la Sala di Diana progettata da Amedeo di Castellamonte, la Grande Galleria e la Chiesa di St. Hubert, il grandioso complesso delle Scuderie Juvarra progettato da Filippo Juvarra nel 18 secolo, le sontuose decorazioni e la spettacolare Fontana del maschio nella Corte d’Onore sono la cornice ideale per il Teatro di Storia e Magnificenza, la mostra permanente dedicata alla Savoia che porta il visitatore lungo un sentiero lungo quasi 2.000 m , dal piano seminterrato al piano nobile della Reggia. ----------------------------------------------------------------- The Reggia di Venaria Reale is an ancient royal residence and gardens located in Venaria Reale, near Turin, in the metropolitan city of Turin, in the Piedmont region of northern Italy. With 80,000 m² in the palace area and over 950,000 m² in the premises, it is one of the largest palaces in the world. It is one of the residences of the royal house of Savoy, included in the UNESCO World Heritage List in 1997. Restored to the Baroque magnificence to which it was inspired in the mid-1600s by Duke Charles Emmanuel II of Savoy, the Reggia di Venaria is once again a symbol of modernity and culture. Since its opening in 2007, after two centuries of neglect and decay and eight intense years of restoration, La Venaria Reale has become one of the five most visited cultural sites in Italy. The monumental palace houses some of the best examples of universal baroque: the Hall of Diana designed by Amedeo di Castellamonte, the Great Gallery and the Church of St. Hubert, the grandiose complex of Juvarra Stables designed by Filippo Juvarra in the 18th century, the sumptuous decorations and the spectacular Fountain of the Male in the Court of Honor are the ideal setting for the Theatre of History and Magnificence, the permanent exhibition dedicated to the Savoy family that takes visitors along a path of almost 2,000 m, from the basement to the main floor of the Royal Palace. Translated with www.deepl.com/Translator (free version)

La Galleria Grande della Reggia di Venaria incontra l’arte contemporanea ospitando La giostra di Nina, l’installazione dell’artista Valerio Berruti. L’opera, inaugurata pochi giorni prima della chiusura dei musei di novembre, è fortunatamente rimasta lì ad attendere il pubblico. L’opera, che l’artista ha plasmato personalmente, ha un diametro di 7 metri e si ispira agli antichi caroselli. Di grande impatto visivo ed emotivo, l’opera si inserisce in maniera sublime all’interno della Galleria Grande tra giochi di luci offerti dalle enormi vetrate e gli stucchi del lungo corridoio della splendida residenza alle porte di Torino. Diversamente dagli antichi caroselli però, nella Giostra di Nina i classici cavalli sono stati sostituiti da uccellini, simbolo di quotidianità e anche di libertà, affiancati a protagonisti destinati a spiccare il volo. ---------------------------------------------------- The Great Gallery of the Reggia di Venaria meets contemporary art hosting La giostra di Nina (Nina's merry-go-round), the installation by the artist Valerio Berruti. The work, inaugurated a few days before the closing of the museums in November, has fortunately remained there waiting for the public. The work, which the artist has personally shaped, has a diameter of 7 meters and is inspired by the ancient carousels. Of great visual and emotional impact, the work is inserted in a sublime way within the Great Gallery between the play of light offered by the huge windows and the stucco of the long corridor of the beautiful residence at the gates of Turin. Unlike the ancient carousels, however, in the Giostra di Nina the classic horses have been replaced by birds, symbols of everyday life and also of freedom, flanked by protagonists destined to take flight. Translated with www.deepl.com/Translator (free version)

La Galleria Grande della Reggia di Venaria incontra l’arte contemporanea ospitando La giostra di Nina, l’installazione dell’artista Valerio Berruti. L’opera, inaugurata pochi giorni prima della chiusura dei musei di novembre, è fortunatamente rimasta lì ad attendere il pubblico. L’opera, che l’artista ha plasmato personalmente, ha un diametro di 7 metri e si ispira agli antichi caroselli. Di grande impatto visivo ed emotivo, l’opera si inserisce in maniera sublime all’interno della Galleria Grande tra giochi di luci offerti dalle enormi vetrate e gli stucchi del lungo corridoio della splendida residenza alle porte di Torino. Diversamente dagli antichi caroselli però, nella Giostra di Nina i classici cavalli sono stati sostituiti da uccellini, simbolo di quotidianità e anche di libertà, affiancati a protagonisti destinati a spiccare il volo. ---------------------------------------------------- The Great Gallery of the Reggia di Venaria meets contemporary art hosting La giostra di Nina (Nina's merry-go-round), the installation by the artist Valerio Berruti. The work, inaugurated a few days before the closing of the museums in November, has fortunately remained there waiting for the public. The work, which the artist has personally shaped, has a diameter of 7 meters and is inspired by the ancient carousels. Of great visual and emotional impact, the work is inserted in a sublime way within the Great Gallery between the play of light offered by the huge windows and the stucco of the long corridor of the beautiful residence at the gates of Turin. Unlike the ancient carousels, however, in the Giostra di Nina the classic horses have been replaced by birds, symbols of everyday life and also of freedom, flanked by protagonists destined to take flight. Translated with www.deepl.com/Translator (free version)

La Galleria, che collegava gli appartamenti del re a quello del principe ereditario, è uno degli spazi più sorprendenti e spettacolari del complesso. Le sue magnifiche decorazioni sono opera di Pietro Filippo Somasso, Giuseppe Bolina, Antonio Papa e Giovambattista Sanbartolomeo. Anche la dimensione della Galleria è notevole: 15 metri di altezza al centro della volta, 80 metri di lunghezza e 12 di larghezza. Sotto l’occupazione francese il pavimento originale fu trasferito alla Galleria Beaumont di Torino. L’attuale piano risale al 1995 e replica il design di Juvarra. Una delle peculiarità della Grande Galleria sta negli splendidi effetti di luce creati da 44 alte finestre e 22 “occhielli” (aperture ovali all’interno, ma rettangolari all’esterno) sul soffitto. Le luci e le ombre che ne risultano esaltano ulteriormente le ricche decorazioni e le due elaborate esedre alle estremità, non mancando mai di suscitare stupore in tutti i visitatori. -------------------------------------------------------------------- The Gallery, which connected the king's apartments to that of the crown prince, is one of the most surprising and spectacular spaces in the complex. Its magnificent decorations are the work of Pietro Filippo Somasso, Giuseppe Bolina, Antonio Papa and Giovambattista Sanbartolomeo. The size of the Gallery is also remarkable: 15 meters high at the center of the vault, 80 meters long and 12 meters wide. During the French occupation, the original floor was transferred to the Beaumont Gallery in Turin. The current floor dates from 1995 and replicates Juvarra's design. One of the peculiarities of the Great Gallery lies in the splendid lighting effects created by 44 tall windows and 22 "occhielli" (oval openings on the inside, but rectangular on the outside) on the ceiling. The resulting lights and shadows further enhance the rich decorations and the two elaborate exedras at the ends, never failing to arouse amazement in all visitors. Translated with www.deepl.com/Translator (free version)