Daniela Brocca's photos with the keyword: Torino-

La Galleria Grande della Reggia di Venaria incontra l’arte contemporanea ospitando La giostra di Nina, l’installazione dell’artista Valerio Berruti. L’opera, inaugurata pochi giorni prima della chiusura dei musei di novembre, è fortunatamente rimasta lì ad attendere il pubblico. L’opera, che l’artista ha plasmato personalmente, ha un diametro di 7 metri e si ispira agli antichi caroselli. Di grande impatto visivo ed emotivo, l’opera si inserisce in maniera sublime all’interno della Galleria Grande tra giochi di luci offerti dalle enormi vetrate e gli stucchi del lungo corridoio della splendida residenza alle porte di Torino. Diversamente dagli antichi caroselli però, nella Giostra di Nina i classici cavalli sono stati sostituiti da uccellini, simbolo di quotidianità e anche di libertà, affiancati a protagonisti destinati a spiccare il volo. ---------------------------------------------------- The Great Gallery of the Reggia di Venaria meets contemporary art hosting La giostra di Nina (Nina's merry-go-round), the installation by the artist Valerio Berruti. The work, inaugurated a few days before the closing of the museums in November, has fortunately remained there waiting for the public. The work, which the artist has personally shaped, has a diameter of 7 meters and is inspired by the ancient carousels. Of great visual and emotional impact, the work is inserted in a sublime way within the Great Gallery between the play of light offered by the huge windows and the stucco of the long corridor of the beautiful residence at the gates of Turin. Unlike the ancient carousels, however, in the Giostra di Nina the classic horses have been replaced by birds, symbols of everyday life and also of freedom, flanked by protagonists destined to take flight. Translated with www.deepl.com/Translator (free version)

La Galleria Grande della Reggia di Venaria incontra l’arte contemporanea ospitando La giostra di Nina, l’installazione dell’artista Valerio Berruti. L’opera, inaugurata pochi giorni prima della chiusura dei musei di novembre, è fortunatamente rimasta lì ad attendere il pubblico. L’opera, che l’artista ha plasmato personalmente, ha un diametro di 7 metri e si ispira agli antichi caroselli. Di grande impatto visivo ed emotivo, l’opera si inserisce in maniera sublime all’interno della Galleria Grande tra giochi di luci offerti dalle enormi vetrate e gli stucchi del lungo corridoio della splendida residenza alle porte di Torino. Diversamente dagli antichi caroselli però, nella Giostra di Nina i classici cavalli sono stati sostituiti da uccellini, simbolo di quotidianità e anche di libertà, affiancati a protagonisti destinati a spiccare il volo. ---------------------------------------------------- The Great Gallery of the Reggia di Venaria meets contemporary art hosting La giostra di Nina (Nina's merry-go-round), the installation by the artist Valerio Berruti. The work, inaugurated a few days before the closing of the museums in November, has fortunately remained there waiting for the public. The work, which the artist has personally shaped, has a diameter of 7 meters and is inspired by the ancient carousels. Of great visual and emotional impact, the work is inserted in a sublime way within the Great Gallery between the play of light offered by the huge windows and the stucco of the long corridor of the beautiful residence at the gates of Turin. Unlike the ancient carousels, however, in the Giostra di Nina the classic horses have been replaced by birds, symbols of everyday life and also of freedom, flanked by protagonists destined to take flight. Translated with www.deepl.com/Translator (free version)

La Galleria, che collegava gli appartamenti del re a quello del principe ereditario, è uno degli spazi più sorprendenti e spettacolari del complesso. Le sue magnifiche decorazioni sono opera di Pietro Filippo Somasso, Giuseppe Bolina, Antonio Papa e Giovambattista Sanbartolomeo. Anche la dimensione della Galleria è notevole: 15 metri di altezza al centro della volta, 80 metri di lunghezza e 12 di larghezza. Sotto l’occupazione francese il pavimento originale fu trasferito alla Galleria Beaumont di Torino. L’attuale piano risale al 1995 e replica il design di Juvarra. Una delle peculiarità della Grande Galleria sta negli splendidi effetti di luce creati da 44 alte finestre e 22 “occhielli” (aperture ovali all’interno, ma rettangolari all’esterno) sul soffitto. Le luci e le ombre che ne risultano esaltano ulteriormente le ricche decorazioni e le due elaborate esedre alle estremità, non mancando mai di suscitare stupore in tutti i visitatori. -------------------------------------------------------------------- The Gallery, which connected the king's apartments to that of the crown prince, is one of the most surprising and spectacular spaces in the complex. Its magnificent decorations are the work of Pietro Filippo Somasso, Giuseppe Bolina, Antonio Papa and Giovambattista Sanbartolomeo. The size of the Gallery is also remarkable: 15 meters high at the center of the vault, 80 meters long and 12 meters wide. During the French occupation, the original floor was transferred to the Beaumont Gallery in Turin. The current floor dates from 1995 and replicates Juvarra's design. One of the peculiarities of the Great Gallery lies in the splendid lighting effects created by 44 tall windows and 22 "occhielli" (oval openings on the inside, but rectangular on the outside) on the ceiling. The resulting lights and shadows further enhance the rich decorations and the two elaborate exedras at the ends, never failing to arouse amazement in all visitors. Translated with www.deepl.com/Translator (free version)