Daniela Brocca's photos with the keyword: San Nicola

Il ritmo della navata centrale, con copertura a capriate, è scandito da tre arconi trasversali, aggiunti nel XV secolo in seguito a un terremoto che aveva reso pericolante l'intera costruzione. -------------------------------- The rhythm of the central nave, with its trussed roof, is marked by three transverse arches, added in the 15th century following an earthquake that had made the entire building unsafe.

L’archivolto poggia su due capitelli sorretti da colonne ottagonali, rette a loro volta da due possenti buoi (ad altezza d’uomo) che sembrano uscire dal muro. Poggianti su grosse mensole, i buoi rivolgono il loro sguardo paziente e sereno verso il portone. Nonostante che il loro simbolismo sia alquanto insolito nel mondo ecclesiale, i buoi si ritrovano ancora a tirare un carro nella parte centrale dell’arco terminale degli stipiti. È probabile che facessero parte di un edificio del palazzo del Catepano, e che fossero successivamente reimpiegati per il portale della Basilica. ( I buoi sono senza corna e orecchie, ci sono i buchi) -------------------------------------- The archivolt rests on two capitals supported by octagonal columns, supported in turn by two mighty oxen (at human height) that seem to come out of the wall. Resting on large shelves, the oxen turn their patient and serene gaze towards the door. Despite the fact that their symbolism is quite unusual in the ecclesial world, the oxen still find themselves pulling a cart in the central part of the terminal arch of the jambs. It is likely that they were part of a building in the Palazzo del Catepano, and that they were later reused for the portal of the Basilica. ( The oxen are without horns and ears, there are holes) Translated with www.deepl.com/Translator

Li chiamo tuk-tuk ma probabilmente hanno un altro nome. Li ho trovati molto carini.Forse risciò è meglio.

Il ciborio soprastante l'altare, realizzato prima del 1150, è il più antico della Puglia. Quattro colonne di marmo antico, le antistanti in breccia rossa, le posteriori in breccia viola, sostengono il baldacchino, composto da due tiburi piramidali a base ottagonale sovrapposti, sorretti da due serie di colonnine con articolati capitelli. L'elaborato riprende un motivo romano, affermando in tal modo esplicitamente richiami al classicismo. Splendidi sono i capitelli che concludono le colonne databili del terzo decennio del XII secolo. Quelli anteriori recano figure angolari di angeli, quelli posteriori sono ornati, uno da pròtomi di ariete e uccelli, l'altro da motivi vegetali. --------------------------------------------------- The ciborium above the altar, built before 1150, is the oldest in Apulia. Four columns of ancient marble, the front in red breach, the back in purple breach, support the canopy, consisting of two pyramidal tibers with an octagonal base overlapped, supported by two sets of columns with articulated capitals. The work takes up a Roman motif, thus explicitly affirming references to classicism. The capitals that conclude the columns dating from the third decade of the twelfth century are splendid. The front ones bear angular figures of angels, the rear ones are decorated, one with pròtomi of ram and birds, the other with plant motifs. Translated with www.deepl.com/Translator

La Basilica che custodisce le reliquie di S. Nicola si erge imponente nella Città Vecchia di Bari, a cinque minuti dal Porto marittimo e a 15 minuti dalla Stazione ferroviaria. Lo stile è il romanico, conferisce a questo maestoso esempio di arte romanica pugliese aspetto massiccio e sobrio, caratteristico dell’architettura normanna. E’ una chiesa edificata sull’area della residenza del catepano (il governatore greco-bizantino dell’Italia Meridionale tra il 968 ed il 1071) e quindi con consistente riutilizzo di materiale del precedente edificio. Ecco perché anche valenti studiosi non hanno trovato un accordo sulle fasi di costruzione. L’abate benedettino Elia (+ 1105) demoliva gran parte del palazzo del catepano ed alcuni edifici ecclesiastici minori, avviando così la maestosa costruzione. A lui va attribuita dunque la struttura muraria, alquanto approssimativa (lato nord più lungo del lato sud di circa due metri), e lo stupendo arredo scultoreo (Cattedra dell’abate Elia, Portale dei Leoni e capitelli del ciborio), il tutto rifinito dal suo successore, l’abate Eustazio (+ 1123). ------------------------------------------------ The Basilica that houses the relics of St. Nicholas stands imposingly in the Old City of Bari, five minutes from the sea port and 15 minutes from the railway station. The style is Romanesque, giving this majestic example of Apulian Romanesque art a massive and sober appearance, characteristic of Norman architecture. It is a church built on the area of the residence of the catepano (the Greek-Byzantine governor of Southern Italy between 968 and 1071) and therefore with substantial reuse of material from the previous building. That's why even talented scholars have not found an agreement on the phases of construction. The Benedictine abbot Elijah (+ 1105) demolished most of the palace of the catepan and some minor ecclesiastical buildings, thus starting the majestic construction. He is therefore responsible for the wall structure, rather approximate (north side longer than the south side of about two meters), and the beautiful sculptural furnishings (Chair of Abbot Elijah, Portal of Lions and capitals of the ciborium), all finished by his successor, Abbot Eustaceus (+ 1123). Translated with www.deepl.com/Translator