Daniela Brocca's photos with the keyword: Ostuni

Splendido esempio di architettura romanica e gotica, dichiarato monumento nazionale, la Concattedrale di Ostuni è il cuore della città bianca. Si adagia nel centro storico di Ostuni, la bella Cattedrale quattrocentesca, intitolata a Santa Maria dell’Assunzione, monumento nazionale dal 1902, che si erge sulla sommità del colle più alto della città bianca. Ristrutturata nel tardo Quattrocento, dopo un forte terremoto, la Cattedrale si presenta con la maestosa facciata a tre portali, sormontati da tre rosoni, tra cui quello centrale, trionfo della simbologia medievale, con 24 raggi formati da colonnine e archi e al centro la figura di Cristo, circondato dagli apostoli e da sette teste di cherubini, con in mano la terra in segno di protezione. L’interno ha una pianta a croce latina composta da tre navate e si presenta completamente rivoluzionato in chiave barocca essendo state rivestite, a partire dal Settecento, le strutture portanti gotiche con stucco martoriato o rivestimenti in legno. ---------------------------------------------- A splendid example of Romanesque and Gothic architecture, declared a national monument, Ostuni Cathedral is the heart of the white city. It lies in the historic centre of Ostuni, the beautiful 15th century Cathedral, dedicated to Santa Maria dell'Assunzione, a national monument since 1902, which stands on top of the highest hill in the white city. Renovated in the late fifteenth century, after a strong earthquake, the Cathedral has a majestic facade with three portals, surmounted by three rose windows, including the central one, a triumph of medieval symbolism, with 24 rays formed by columns and arches and the figure of Christ in the center, surrounded by apostles and seven heads of cherubs, holding the earth in his hand as a sign of protection. The interior has a Latin cross plan composed of three naves and is completely revolutionized in a baroque key having been covered, from the eighteenth century, the Gothic bearing structures with stucco tortured or wood coatings. Translated with www.deepl.com/Translator

L'arco, paragonabile ad una fastosa galleria barocca che collega i due palazzi, un tempo era in legno. Infatti, l'originaria struttura in legno a causa della sua precarietà, nel 1750 si preferì rifarla in pietra. Questo passaggio è riportato sull'iscrizione latina posta in alto sul fastigio. Essa recita così: In origine era un ponte in legno; il vescovo Scoppa lo costruì in muratura affinché, a beneficio di quanti temevano di utilizzarlo, il transito fosse meno pericoloso attraverso un percorso sicuro. Nell'anno del Signore 1750 il canonico Cesi pose questa iscrizione. ----------------------------------- The arch, comparable to a sumptuous baroque gallery connecting the two buildings, was once made of wood. In fact, the original wooden structure because of its precariousness, in 1750 they preferred to redo it in stone. This passage is shown on the Latin inscription at the top of the fastigium. It reads as follows: Originally it was a wooden bridge; the bishop Scoppa built it in masonry so that, for the benefit of those who feared to use it, the transit was less dangerous through a safe path. In the year of the Lord 1750 Canon Cesi placed this inscription. Translated with www.deepl.com/Translator

Street life in the white town.

Passò da Ostuni per la prima volta nel 1936 e non poté fare a meno di innamorarsi dell’incantevole città bianca. Fu così che il noto tenore leccese Tito Schipa iniziò a frequentare l’allora Caffè Lucia, stringendo una forte amicizia con la famiglia Specchia che all’epoca gestiva l’esercizio commerciale, tant’è che il nome dell’attività divenne Gran Caffè Tito Schipa, riconosciuto da allora sino al 2010 come punto di riferimento per gli ostunesi e i turisti provenienti da tutto il mondo. Rinasce dalle sue ceneri il White Ostuni Tito Schipa che rimane profondamente legato al nome e alla storia del locale ma, si propone in una veste completamente nuova. -------------------------------------------------------------- He first came to Ostuni in 1936 and couldn't help but fall in love with the enchanting white city. So it was that the famous tenor from Lecce, Tito Schipa, began to frequent the then Caffè Lucia, making a strong friendship with the Specchia family who at the time ran the business, so much so that the name of the business became Gran Caffè Tito Schipa, recognized since then until 2010 as a reference point for the Ostunians and tourists from all over the world. The White Ostuni Tito Schipa is born again from its ashes and remains deeply linked to the name and history of the restaurant, but it is proposed in a completely new guise. Translated with www.deepl.com/Translator

La chiesa di san Francesco di Ostuni fa parte dell’antico complesso monastico dei padri francescani conventuali e fu edificata per la prima volta nel 1304 su un suolo donato dal principe di Taranto Filippo. Ebbe sicuramente caratteri gotici e li mantenne fino al 1615 quando subì grosse trasformazioni e fu in gran parte ricostruita. Nella seconda metà del Settecento i Padri Francescani dopo avere ricostruito il convento su progetto dell’architetto Pietro Magarelli provvedevano a rendere nuova anche la chiesa. La facciata fu progettata nel 1883 dall’architetto Gaetano Jurleo per armonizzarla con il prospetto del palazzo di Città in cui è stato trasformato l’antico convento. L’interno è a navata unica. ------------------------------------------- The church of San Francesco of Ostuni is part of the ancient monastic complex of the Franciscan convent fathers and was built for the first time in 1304 on land donated by Prince Philip of Taranto. It certainly had Gothic characteristics and maintained them until 1615 when it underwent major changes and was largely rebuilt. In the second half of the eighteenth century, the Franciscan Fathers, after having rebuilt the convent on a project by the architect Pietro Magarelli, also made the church new. The facade was designed in 1883 by the architect Gaetano Jurleo to harmonize it with the prospectus of the City Palace in which the old convent was transformed. The interior has a single nave. Translated with www.deepl.com/Translator

Ostuni, la città bianca