Keyword: 1984

Pro mia noteto pri traduko de l' romano "1984" de George Orwell (1948) Joxemari sendis trikolumnan dosieron kun la angla originala, lia traduko kaj tiu de Donald Broadribb. Nur etan specimenon ni povas prezenti al vi tie ĉi. ...

Sakari afable atentigis pri la traduko de la fama distropio (negativa utopio) de George Orwell, aperinta en la angla originalo en 1949 kaj en esperanta traduko en 2001.

Kiam Mehdi Karubi iomete tuŝis la aferon pri la atencadoj en la prizonoj, la registaraj amaskomunikiloj bombardis lin minacante ke li mensogas kaj volas "malbonigi la brilantan vizaĝon de islama respubliko"(?). Ekde antaŭ du semajnoj irana socio emas malkovri tabuan temon pri kiu neniam oni publike diskutis kaj nun estas vaste diskutata: SEKSATENCADO en la prizonoj. La ŝtatuloj forte rezignas la akuzon kaj diras ke "la malamikoj" faras tiajn akuzojn dum pli kaj pli da atestantoj vik…