2009, BLAUEN ZAHL VON DRINGLICHKEIT

Blauen Zahl von Dringlichkeit.
2009, italienisch-deutsch.
Warnschild am Strand von Ostuni in Italien.
Die Übersetzungen ins deutsche finde ich genial unterhaltsam !

( 2009, Ostuni )

DSCI0219 aufmerksamkeit

Translate into English

֎ — Nicolas Mertens, Guido Werner have particularly liked this photo

Comments

Peggy C ^club

Thank you .. entertaining indeed ..

Why signs need to be posted amazes me at times.... like in Florida US .. at a lake there was one posted .... DUCK CROSSING

But anyone who lived there was aware of it -- so, was that for the numerous ducks?

Welcome to the Group!

The English translation is also odd to me -- but, I've seen signs at lakes in Florida "DO NOT FEED ALLIGATORS"

5 weeks ago. Edited 5 weeks ago.

Siggi Klawonn ^new has replied to Peggy C ^club

Hello Peggy,
thank you for your comment.
Ja, der Sinn von Schildern ist oft fraglich. Wenigstens sind manche aber -ungewollt- witzig ;-)
best regards from germany
siggi

5 weeks ago.

Guido Werner ^club

Die Übersetzungen sind wirklich klasse! Könnte google translate vor 20 Jahren sein. Ich verstehe es nicht, wie man Geld für solche Schilder ausgeben kann, ohne die Texte in den verschiedenen Sprachen nur ansatzweise geprüft zu haben.

4 weeks ago.

֎ — Nicolas Mertens ^club

This is what happens when people do NOT use Google Translate :)

2 weeks ago.

Siggi Klawonn ^new has replied to ֎ — Nicolas Mertens ^club

yes, of course, Nicolas. But in the end, we have fun with such translations.
best regards , Siggi

2 weeks ago.

Sign-in to write a comment.

		Page color
		Comments Panel
		Screen Margins
▼▲
		Widescreen

← Among Siggi Klawonn's photos

See also...

Reisen Reisen

Virtual EXPLORE ... Virtual EXPLORE ...

verschiedene motive ... different motive verschiedene motive ... different motive

Keywords

Authorizations, license

2009, BLAUEN ZAHL VON DRINGLICHKEIT

Ξ	Frame Options
3 - +