War Memorial

War Memorial
(1879/1905, sandstone, bronze)
Memorial for the German-French-War 1870/1871
Showing "the rise of the whole German nation", women and men of all ages and occupation, preparing for the war. You can see the sadness of the farewell, but not the horror of the war. The inscription on a bronze plaque commemorates the 26 dead citizen of Kiel. The surrounding architecture of the monument, a semicircular sandstone building, is designed by Heinrich Moldenschardt, the most busy architect at that time in Kiel. Today it is one of the few remaining buildings from him.

Kriegerdenkmal
(1879/1905, Sandstein, Bronze)
1879 das Denkmal, das an den deutsch-französischen Krieg 1870/71
Die „Erhebung des gesamten deutschen Volkes“ zeigt Frauen und Männer aller Alters- und Berufsgruppen, die sich auf den Krieg vorbereiten. Zu sehen ist zwar die Trauer des Abschieds, nicht jedoch der Schrecken des Krieges. An die 26 Kieler Gefallenen erinnert indes die Inschrift einer bronzenen Tafel. Die umgebende Architektur des Denkmals, ein halbrunder Sandsteinbau, wird von Heinrich Moldenschardt entworfen, dem seinerzeit in Kiel meistbeschäftigten Architekten. Heute ist es eines der wenigen von ihm noch erhaltenen Bauwerke.