lune et soleil

the largest solar flare observed in 24 years. la plus grande tache solaire observée depuis 24 ans.

montage de plusieurs photos de l'éclipse et double exposition avec un paysage. Montage of many individual eclipse pictures and double exposure to add a landscape.

double exposition d'une longue pose et d'un paysage ajouté plus tard. Double esposure of the eclipse and a landscape added later.

la lune du 9 septembre près de l'horizon. The september 9 moon close to the horizon.

le 3 novembre 2013, il y eu une éclipse de soleil dont le début était visible de chez-moi au lever de soleil. on november 3, 2013, there was an eclipse of the sun and its beginning was visible at sunrise from where I live

J'ai attendu ce moment plusieurs années, le passage de vénus devant le soleil. Le jour de l'événement, le ciel a été dégagé toute la journée. Mais, quand le transit a commencé en soirée, le soleil est disparu dans les nuages pour réapparaître à la toute dernière minute pour environ 30 secondes avant de disparâitre sous l'horizon. Chanceux ou malchanceux? Je n'ai plus qu'à attendre 100 ans pour le prochain transit/ .I waited for years for that event, the passage of venus in front of the sun. That day, the sky was clear all day but, when the show was to begin in the evening, the sun disappeared in the clouds. It came out from that cloud for about 30 seconds just before going down under the horizon. Lucky or unlucky? Now, I have to wait 100 years for the next one.

the moon was closer to earth than usual yesterday. Compare its size to another moon captured one year ago. Both taken with the same camera and lens La lune était plus proche de la terre hier pour l'éclipse. Comparez sa grosseur à celle du la même lune photographiée il y a un an, prises avec la même caméra et même lentille.

cette fois, il ne s'agit pas d'un montage comme avec la lune. This time, this is not a fake as with the moon.

J'en ai assez de cette planète de fous, je m'en vais dans la lune. Enough of that crazy planet, I am going to the Moon.

look at the heart-shaped sunspot. The sun loves you? Regardez la tache solaire en forme de cœur. Le soleil vous aime?

La Lune rencontre Jupiter, le petit point en haut à gauche. The Moon meets Jupiter, the little white dot at upper left.

Mercure est le petit point en bas du soleil, si vous regardez les six photos dans l'ordre, vous verrez son déplacement devant le soleil. L'autre point en haut est une tache solaire. Mercury is the small dot at the bottom of the sun. if you look at the pictures in order of time, you will se the move of the planet on front of the sun. The other dot above is a sunspot.