croissant nordique/northern crescent monarque/monarch satyre perlé/northern pearly eye eclipse fin d'automne/end of autumn rock/rocher coquillage/shell parc des méandres rapides de lachine/lachine's rapids pileated woodpecker/grand pic urubu à tête rouge/turkey vulture un ange sur son nuage/angel on his cloud tête de loup-garou?/werewolf? Milou? grey owl with its prey/chouette lapone avec son re… bernache du Canada/Canada goose balbuzard pêcheur/osprey grey owl/chouette lapone egret/grande aigrette a little snack?/ un petit en-cas? bihoreau gris/black-crowned night heron jaseur d'Amérique/cedar waxwing roselin familier/house finch grand pic/pileated woodpecker winter night/nuit d'hiver days'end/fin de journée grand héron/great blue heron butor d'Amérique/ bittern chouette lapone/grey owl illusion