Horitzons sense límits

CAT
Una cançó i només una cançó
com si aquesta música
ens hagués fet tornar a aquests prats.
Fa temps que els coneixem
però és com si no els haguéssim vist mai.
No hi ha límits per a la llum
i aquests prats i aquests boscos
ara canten sota els nostres peus,
la mateixa, sempre la mateixa, cançó.
I oblidarem que hem estat aquí
fins que una cançó ens faci memòria
d'aquests horitzons sense límits.

OC
Una cançon e sonque una cançon
coma s'aquela musica
nos auriá tornat menar dins aqueles prats.
Los coneissèm dempuèi longtemps.
mas es coma se los aviam pas jamai vists abans.
I a pas de limits a la lutz.
e aquests prats e aquests boscs .
ara cantan jos nòstres pès,
la meteissa, totjorn la meteissa, cançon.
E oblidarem qu'èrem aquí
fins qu'una cançon nos rapèla
d'aqueles orizons sens limits.