Acluco els ulls

CAT
Acluco els ulls
damunt la tarda.
Per les escletxes
de les branques
el temps badalla,
les fulles cauen,
mentre jo, capcinejo.
Ara obro els ulls
i somnio ombres
i sóc boire
i sóc núvols
i sóc fum.
Si cal torno
a tancar els ulls.

OC
Barri los uèlhs
dins l'après-miègjorn
A travèrs las fendasclas
de las brancas
lo temps badalha,
las fuèlhas tomban
del temps que ieu, capcinejo.
Ara dobrissi los uèlhs
e sòmi d'ombras
e soi brumós
e soi de nívols
e soi de fum
Tornarai se cal
barrar los uèlhs