Millstätter See und der Park in Seeboden

Zur Zeit haben wir für diese Jahreszeit so warme Temperaturen,ich machte mich wieder mal zu unseren schönen Millstätter See auf,der ca 5 km von mir daheim liegt,jetzt in der Früh ist die schönste Zeit,wo man sehr schön mitbekommt,wie auch der See seine Ruhe wieder bekommen hat,die meisten Boote sind schon alle eingepackt,dieses Segelboot zog alleine seine Runde und ein paar Enten und Schwäne sah ich auch noch,man merkt einfach,die Ruhe tut allen gut :)) Pip1-2: der See mit seinen Segelboot mit verschiedenen Ansichten At the moment we have such warm temperatures for this time of year,I went to our beautiful Millstätter See again,which is about 5 km from my home,now in the morning is the most beautiful time,where you can see very nicely how the lake has got its peace again,most of the boats are already packed up,this sailboat made its round alone and I saw a few ducks and swans as well,you just notice,the peace is good for everyone :)) Pip1-2: the lake with its sailboat with different views En ce moment, nous avons des températures si chaudes pour cette saison, je suis allé une fois de plus à notre beau lac Millstätter, qui se trouve à environ 5 km de chez moi, maintenant le matin est le plus beau moment, où l'on voit très bien comment le lac a retrouvé son calme, la plupart des bateaux sont déjà tous emballés, ce voilier a fait son tour seul et j'ai vu quelques canards et cygnes, on remarque simplement que le calme fait du bien à tous :)) Pip1-2 : Le lac avec ses voiliers avec différentes vues

Für mich sind das immer Geschenke,wenn ich so um 9 Uhr früh zum Millstätter See komme,ich bin noch alleine und kann diese tollen Stimmungen genießen,man bekommt mit,wie schön langsam sich die Sonne durch den Nebel am See durchkommt,diese Ruhe und Stille am See ist immer Balsam für die Seele,im Hauptbild sieht man,wie langsam die Landschaft rauskommt :)) Pip1-3: verschiedene Stimmungsaufnahmen am See mit Stegen For me these are always presents when I come to the Millstätter See at 9 o'clock in the morning,I am still alone and can enjoy these great atmospheres,you can see how the sun slowly comes through the fog at the lake,this peace and quiet at the lake is always balm for the soul,in the main picture you can see how slowly the landscape comes out :)) Pip1-3: different mood shots at the lake with footbridges Pour moi ce sont toujours des cadeaux quand j'arrive au lac Millstätter à 9h du matin, je suis encore seul et je peux profiter de ces superbes ambiances, on voit comment le soleil se fraye lentement un chemin à travers le brouillard au bord du lac, ce calme et ce silence au bord du lac est toujours un baume pour l'âme, dans l'image principale on voit comment le paysage sort lentement :)) Pip1-3 : Différentes photos d'ambiance au bord du lac avec des pontons

Es ist jetzt die Zeit gekommen,wo ich diese Stille am See am liebsten genieße,überhaupt an schönen Tag kommt man da richtig ins Träumen Hauptbild: die Boote werden langsam eingewintert Pip1-2: im Park am Millstätter See The time has come when I enjoy this silence at the lake the most, even on a nice day you really start dreaming there. Main picture: the boats are slowly being winterised Pip1-2: in the park at Lake Millstätter See C'est maintenant le moment où je préfère profiter de ce calme au bord du lac, même par beau temps, on peut vraiment rêver. Photo principale : les bateaux sont lentement mis en hivernage Pip1-2 : dans le parc du lac de Millstatt

Es sind jetzt die schönsten Momente,wenn man an den See kommt,diese schönen Ausichten,wie ruhig der See jetzt wirkt und auch die Fischer genießen das jetzt wieder,diese Zeit gibt einen immer so viel Pip1-2: Ansichten mit dem schönen Blick auf dem See These are the most beautiful moments when you come to the lake, these beautiful views, how calm the lake seems now and also the fishermen enjoy it again, this time always gives you so much. Pip1-2: Views with the beautiful view of the lake C'est maintenant les plus beaux moments quand on arrive au lac, ces belles vues, comme le lac semble calme maintenant et même les pêcheurs en profitent de nouveau, cette période donne toujours beaucoup. Pip1-2 : Vues avec la belle vue sur le lac

Ich habe verschiedene Persepktiven genutzt für diesen Weg auf die Bank,wo man nur mehr Platz nehmen muss und dann kann man alles um sich genießen :)) Hauptbild: tiefe Perspektive auf dem Weg zur Bank Pip1: eine höhere Perspektive mit diesen Weg zur Bank Pip2: die seitliche Ansicht auf die Bank Pip3: diesen Blick auf den See bekommt man geschenkt Pip4: das gib's alles im Park der LIEBE I have used different perspectives for this way onto the bench, where you only have to take more space and then you can enjoy everything around you :)) Main picture: deep perspective on the way to the bench Pip1: a higher perspective with this way to the bench Pip2: the side view on the bench Pip3: you get this view of the lake for free Pip4: all this in the park of LOVE J'ai utilisé différentes perspectives pour ce chemin vers le banc, où il suffit de prendre place pour pouvoir profiter de tout ce qui nous entoure :)) Image principale : perspective basse sur le chemin vers le banc Pip1 : une perspective plus élevée avec ce chemin vers le banc Pip2 : la vue latérale sur le banc Pip3 : cette vue sur le lac est un cadeau. Pip4 : tout cela se trouve dans le parc de l'AMOUR

Für mich ist Wasser immer was Beruhigendes,ich setzte mich gerne mal in der Natur hin und höre nur dem Plätschern des Wassers zu :)) Pip1-2: verschiedene Ansichten vom Bach For me, water is always soothing, I like to sit down in nature and just listen to the ripple of the water :)) Pip1-2: different views of the stream Pour moi, l'eau est toujours quelque chose d'apaisant, j'aime m'asseoir dans la nature et écouter seulement le clapotis de l'eau :)) Pip1-2 : Différentes vues du ruisseau

Es dauert jetzt immer länger,bis der Nebel diesen See frei gibt,aber ich mag diese geheimnisvollen Stimmungen früh morgens :)) Pip1-2: andere Ansichten dieser nebeligen Stimmung am See t takes longer and longer now for the fog to clear this lake, but I like these mysterious moods early in the morning :)) Pip1-2: other views of this foggy atmosphere at the lake Il faut maintenant de plus en plus de temps avant que la brume ne libère ce lac, mais j'aime ces ambiances mystérieuses tôt le matin :)) Pip1-2 : autres vues de cette ambiance brumeuse au bord du lac

Man muss öfters über eine neue Brücke gehen,um wieder was Neues zu endecken,ich habe hier eine Aufnahme einer Brücke,die ich im Klingerpark in Seeboden gemacht habe,ich habe sie in Farbe gemacht und die Gleiche in SW umgewandelt,es wirkt dadurch wieder ganz anders :)) Pip: gleiches Foto in Farbe You have to cross a new bridge more often to discover something new again, I have here a picture of a bridge that I took in the Klingerpark in Seeboden, I took it in colour and converted the same one into black and white, so it looks completely different again :)) Pip: same photo in colour Il faut souvent traverser un nouveau pont pour découvrir à nouveau quelque chose de nouveau, j'ai ici une photo d'un pont que j'ai prise dans le Klingerpark à Seeboden, je l'ai prise en couleur et j'ai transformé la même en noir et blanc, l'effet est à nouveau très différent :)) Pip : même photo en couleur

Wenn ich jetzt,wenn es am See ruhiger geworden ist,meine Morgenrunde mache,da zieht meine Augen immer so ein toter Zaun mit goldigen Spitzen an,ich versuche den Zaun dann immer etwas anders ablichten und spiele dann gerne mit den Perspektiven und den Schärfebereich :)) Pip1-3: verschiedene Ansichten des roten Zaunes Wenn ich jetzt,wenn es am See ruhiger geworden ist,meine Morgenrunde mache,da zieht meine Augen immer so ein toter Zaun mit goldigen Spitzen an,ich versuche den Zaun dann immer etwas anders ablichten und spiele dann gerne mit den Perspektiven und den Schärfebereich :)) Pip1-3: verschiedene Ansichten des roten Zaunes Quand je fais ma ronde matinale, maintenant que le lac est plus calme, mes yeux sont toujours attirés par une clôture morte avec des pointes dorées, j'essaie alors de photographier la clôture un peu différemment et j'aime jouer avec les perspectives et la zone de netteté :)) Pip1-3 : Différentes vues de la clôture rouge

Als ich meine Runde am See machte,fiel mir sofort dieser Baumstamm mit seiner sonderbaren Wachsart auf,da muss man gleich mal ein paar Aufnahmen machen :)) Pip1: unterste Teil des Baumstammes ganz nah Pip2: die Äste oben von diesen Baum When I was making my rounds at the lake, I immediately noticed this tree trunk with its strange type of wax, you have to take a few pictures right away :)) Pip1: lowest part of the tree trunk very close Pip2: the branches on top of this tree En faisant ma ronde au bord du lac, j'ai tout de suite remarqué ce tronc d'arbre avec son type de cire particulier, il faut tout de suite faire quelques photos :)) Pip1 : la partie inférieure du tronc d'arbre tout près Pip2 : les branches en haut de cet arbre

Dieser Schwan ist mir sehr schön Model gestanden,als ich meine Runde am See machte,sie strahlen auch immer das Majetätische aus,zeigen aber auch ihre Eitelkeit :)) Pip1: ganze Aufnahme vom Schwan Pip2: seitliches Portrait des Schwans This swan was a very nice model for me when I made my rounds at the lake, they always radiate majesty, but also show their vanity :)) Pip1: whole shot of the swan Pip2: side portrait of the swan Ce cygne a été un très beau modèle pour moi lorsque je faisais ma ronde au bord du lac, ils dégagent toujours une impression de majesté, mais ils montrent aussi leur vanité :)) Pip1 : photo complète du cygne Pip2 : portrait latéral du cygne

Es war richtig lustig,diese beiden Schwäne zu Beobachten,wie sie immer wieder tauchten :)) Pip1-2: beide Schwäne beim Tauchgang It was really funny to watch these two swans dive again and again :)) Pip1-2: both swans diving C'était vraiment amusant d'observer ces deux cygnes plonger encore et encore :)) Pip1-2 : les deux cygnes en train de plonger

Diesen Froschkönig hab ich in einen schönen Garten entdeckt,er hat es sich in diesen edlen Brunnen gemütlich gemacht und schaut da sehr relaxt raus :)) Hauptbild: Froschkönig im Brunnen Pip1: Froschkönig näher betrachtet Pip2: der ganze Brunnen,wo er jetzt drinnen wohnt I discovered this frog prince in a beautiful garden, he has made himself comfortable in this noble fountain and looks out of it very relaxed :)) Main picture: Frog prince in the fountain Pip1: Frog prince closer view Pip2: the whole well, where he now lives inside J'ai découvert ce roi grenouille dans un beau jardin, il s'est mis à l'aise dans cette noble fontaine et regarde dehors d'un air très détendu :)) Image principale : Le roi des grenouilles dans la fontaine Pip1 : le roi des grenouilles vu de plus près Pip2 : la fontaine entière, où il vit maintenant à l'intérieur

Dieser rot-goldene Zaun springt mir immer ins Auge,wenn ich meine Runde am See mache :)) Pip1-2: andere Perspektiven des Zaunes This red and gold fence always catches my eye when I make my rounds at the lake :)) Pip1-2: other perspectives of the fence Cette clôture rouge et or me saute toujours aux yeux quand je fais ma ronde au bord du lac :)) Pip1-2 : Autres perspectives de la clôture

In dem Park am Millstätter See,wo ich auch immer gerne unterwegs bin,stehen so 2 Skulpturen aus Stein,ich habe mal Nahaufnahmen von ihren Gesichtern gemacht,es gibt leider keine Infos,warum sie diese Skulpturen aufgestellt haben :)) Hauptbild. Detailaufnahme von 1 Gesicht Pip1-2: Nahaufnahme von den Gesichtern In the park at the Millstätter See,where I always like to go,there are 2 sculptures made of stone,I took close-ups of their faces,unfortunately there is no information why they put up these sculptures :)) Main picture. Close-up of 1 face Pip1-2: Close-up of the faces Dans le parc au bord du lac Millstätter See, où j'aime bien me promener, il y a deux sculptures en pierre, j'ai fait des gros plans de leurs visages, malheureusement il n'y a pas d'infos sur la raison pour laquelle ils ont installé ces sculptures :)) Image principale. Détail de 1 visage Pip1-2 : Gros plan sur les visages

Ich zeige euch heute meine beiden Steinskulpturen,der Schnee passt richtig dazu,weil es so rüberkommt,als ob sie frösteln :)) Pip1: andere Skulptur im Ganzen Pip2-3: seitliche Ansicht der beiden Köpfe der Steinskulpturen Today I show you my two stone sculptures, the snow fits right to it, because it comes over as if they are shivering :)) Pip1: other sculpture as a whole Pip2-3: side view of the two heads of the stone sculptures Je vous montre aujourd'hui mes deux sculptures en pierre, la neige s'y prête bien, car on dirait qu'elles frissonnent :)) Pip1 : l'autre sculpture dans son ensemble Pip2-3 : vue latérale des deux têtes des sculptures en pierre

Bei schönen blauen Himmel mache ich gerne mal eine Runde am See,warm anziehen und schon kann man alles genießen :)) pip1-2: die Boote sind noch eingeschneit When the sky is blue I like to go for a walk by the lake, dress warmly and you can enjoy everything :)) pip1-2: the boats are still snowed in Quand il fait beau et bleu, j'aime bien faire un tour au lac, s'habiller chaudement et on peut déjà profiter de tout :)) pip1-2 : les bateaux sont encore enneigés

Diese schöne Statue hat seinen Platz mitten im Wasser im Millstätter See,es gigt eine Sage dazu,wieso er hier seinen Platz hat :)) Pip1-4: verschiedene Detailaufnahmen des Heiligen Domitian ……..eine Sage erzählt: Der heilige Domitian und die Entstehung von Millstatt Am Hoch-Gosch, gegenüber von Millstatt, befinden sich die Überreste einer Burg. Hier soll einmal ein heidnischer Herzog gehaust haben. Er soll im achten Jahrhundert von Osten eingewandert und slawischer Abkunft gewesen sein. Dieser Heide wurde nun auf eine ganz merkwürdige Weise zum Christentum bekehrt. Zur damaligen Zeit ging der See von Millstatt bis nach Radenthein und bis zum Kalvarienberg reichte sein Wasserstand. Domitian, so hieß dieser Herzog, hatte einen Sohn. Der wollte nun einmal eine Fahrt auf dem See unternehmen. Da aber ein starker Wind wehte, rieten ihm die Eltern davon ab. Unfolgsam wie er war, ließ er sich jedoch von seinem Vorsatze nicht abbringen; in kurzer Zeit hatte er sich zur Reise vorbereitet und bestieg ein Schiff. Die Strafe ereilte ihn nur zu schnell. Es vergingen Tage, der Sohn kam nicht zurück. Eines Tages kam die Botschaft, das Schiff treibe menschenleer im See herum. Der bestürzte Vater, der den Sohn sehr lieb hatte, gelobte, wenn er den Leichnam finde, auf jener Stelle eine Kirche zu bauen. Dann ließ er den See in die Lieser leiten. Als nun das Wasser ein gutes Stück gesunken war, fand man den Ertrunkenen an der Lehne, wo heute Millstatt liegt. Der gute Vater hielt auch sein Gelöbnis und wurde Christ. Um den See standen damals eine Menge Götzenstatuen. Diese ließ er in den See werfen, den Ort aber, wo er die Kirche bauen ließ, nannte er Mille Statue, das ist Tausend Statuen. Daraus entwickelte sich mit der Zeit der Ort Millstatt. Anfang Februar wird Domitian zu Ehren eine Andacht abgehalten. Ein Pfarrer soll diese Andacht nicht gehalten haben. Zur Strafe sank die Kirche einen Meter tief in die Erde, nur der Altar blieb an seinem Orte. Wenn man heute in die Kirche gelangen will, tritt man einige Stufen hinab, der Altar jedoch steht wieder etwas höher. Dieser Herzog wird noch heute als ein Heiliger verehrt, in einer eigens dafür erbauten Kirche befinden sich in einem Glassarge seine Gebeine. Er soll Herzog von Kärnten gewesen sein, die Geschichte erzählt jedoch nichts von ihm. Quelle: Georg Graber, Sagen aus Kärnten, Graz 1941 This beautiful statue has its place in the middle of the water in the Millstätter See, there is a legend about why it has its place here :)) Pip1-4: various detail photos of Saint Domitian ........a legend tells: Saint Domitian and the origin of Millstatt On Hoch-Gosch, opposite Millstatt, are the remains of a castle. A pagan duke is said to have once lived here. He is said to have migrated from the east in the eighth century and to have been of Slavic descent. This pagan was converted to Christianity in a very strange way. At that time, the lake extended from Millstatt to Radenthein and its water level reached as far as Calvary. Domitian, the name of this duke, had a son. He wanted to take a trip on the lake. But because a strong wind was blowing, his parents advised him against it. Being disobedient as he was, however, he did not let himself be dissuaded from his intention; in a short time he had prepared for the journey and boarded a ship. The punishment came all too quickly. Days passed and the son did not return. One day, the message came that the ship was adrift in the lake, deserted. The dismayed father, who loved his son very much, vowed that if he found the body, he would build a church on that spot. Then he had the lake diverted into the Lieser. When the water had sunk a good bit, the drowned man was found on the bank where Millstatt is today. The good father also kept his vow and became a Christian. At that time there were a lot of idols around the lake. He had them thrown into the lake, but the place where he had the church built he called Mille Statue, which means a thousand statues. Over time, this developed into the town of Millstatt. At the beginning of February, a service is held in honour of Domitian. A priest is said not to have held this devotion. As punishment, the church sank a metre into the earth, only the altar remained in its place. If you want to enter the church today, you step down a few steps, but the altar is a little higher again. This duke is still venerated as a saint today, and his bones are kept in a glass coffin in a church built especially for him. He is said to have been Duke of Carinthia, but history tells us nothing about him. Source: Georg Graber, Sagen aus Kärnten, Graz 1941 Cette belle statue a sa place au milieu de l'eau dans le lac Millstätter See, il y a une légende à ce sujet, pourquoi elle a sa place ici :)) Pip1-4 : différentes photos de détail de Saint Domitien ........Une légende racontée : Saint Domitien et la naissance de Millstatt Sur le Hoch-Gosch, en face de Millstatt, se trouvent les vestiges d'un château. On dit qu'un duc païen y a vécu. Il aurait immigré de l'est au huitième siècle et serait d'origine slave. Ce païen a été converti au christianisme d'une manière tout à fait étrange. A cette époque, le lac allait de Millstatt à Radenthein et son niveau d'eau atteignait le Calvaire. Domitian, c'est le nom de ce duc, avait un fils. Celui-ci voulut un jour faire une promenade sur le lac. Mais comme le vent soufflait fort, ses parents l'en dissuadèrent. Désobéissant comme il l'était, il ne se laissa pas détourner de son dessein ; en peu de temps, il se prépara au voyage et monta sur un bateau. Le châtiment ne lui arriva que trop vite. Les jours passèrent, le fils ne revint pas. Un jour, on apprit que le bateau était à la dérive et qu'il était vide. Le père consterné, qui aimait beaucoup son fils, fit le vœu, s'il retrouvait le corps, de construire une église à cet endroit. Il fit alors détourner le lac vers la Lieser. Quand l'eau eut bien baissé, on trouva le noyé à l'endroit où se trouve aujourd'hui Millstatt. Le bon père tint également ses promesses et devint chrétien. A l'époque, il y avait beaucoup de statues d'idoles autour du lac. Il les a fait jeter dans le lac, mais l'endroit où il a fait construire l'église, il l'a appelé Mille Statue, ce qui signifie mille statues. C'est ainsi que le village de Millstatt s'est développé au fil du temps. Début février, une cérémonie est organisée en l'honneur de Domitian. On raconte qu'un prêtre n'a pas tenu cette cérémonie. En guise de punition, l'église s'enfonça d'un mètre dans le sol, seul l'autel resta à sa place. Aujourd'hui, pour accéder à l'église, il faut descendre quelques marches, mais l'autel se trouve à nouveau un peu plus haut. Ce duc est encore aujourd'hui vénéré comme un saint, et ses ossements se trouvent dans une église spécialement construite à cet effet, dans un glassarge. On dit qu'il était duc de Carinthie, mais l'histoire ne parle pas de lui. Source : Georg Graber, Sagen aus Kärnten, Graz 1941