Devinette * Riddle / Green

un matériau artificiel ?

Oui, Ghislaine, de plastique. Tout le monde le connaît.

pas dans la cuisine cette fois ci ?
pas à table ?

Possible à la fois dans la cuisine et à la table!

Right side above looks so much like an eye that it has to be something else...

You're right!
It is round.

Das Grün ist genial:-) Paprika oder unreife Tomate?

Nein, liebe Gudrun.
Es ist aus Plastik und es gibt es auch in anderen Farben.

Tolles Grün ! Würde auch auf eine Tomate tippen !

Nein, Ulrich, keine Tomate in echt und auch keine aus Plastik.

très jolie photo avec cette mouche à fleur !!
est-ce que l'objet est en relation avec des fruits ?

nein, neira-Dan. Ich war überrascht, dass die Fliege (?) mehrmals kam, um Nahrung aufzunehmen. Sie war wohl süß.

the insect is a syrphidae, a hoverfly

I thought the same, but I was not sure! Thank you!

I think the Syrphidiae loved rests of the sweet content of the corresponding part of my object.

Un objet utilitaire ?

Oui, Anji!

Excellent macro!

Admired in:
www.ipernity.com/group/tolerance

Thank you, William!

un siège en plastique

Un siège en plastique pour cet insecte: oui, mais pas pour nous. C'est une macro d'un petit objet utile.

una teiera o tisaniera ?

Non, Nora, c'est beaucoup, beaucoup plus petit et pas pour les liquides.

un objet qui pince ?

Ghislaine: oui!

Thank you for helping to create awareness of breast cancer and testicular cancer.
It's all in your hands...
www.ipernity.com/group/2324220

il tappo di una bottiglia (per esempio per l'olio o per il vino) ?

It is not for a bottle, and not for wine or oil.

pour pincer des serviettes ou une nappe ?

oh, désolé, Ghislaine, le traducteur m'a aussi donné les mots: "aufeinanderpressen, pressen, einklemmen". Ce serait proche de mon objet.

Klemme in Schultasche(Handtuch) oder in Tischtuch avec www.reverso.net/text_translation.aspx?lang=FR

J'ai traité votre lien et pense que "enfoncer" est la bonne expression.
Merci, c'est génial de développer mes compétences linguistiques.

Gewicht welche die Tischtücher bei Wind festhalten

Leider nein, vielleicht hilft das Bild weiter, das ich inzwischen weiter unten eingestellt habe.

Un plomb pour retenir les nappes ? Si c'est cela, je n'aurai aucun mérite ! :-)

Non, Anji, tu es froid.

serve per raccogliere delle briciole ?

Nein, Nora, Du warst oben so nah!!!!

L'objet contient-il un aliment ?

Etwas ähnliches!

Beautiful macro.

Une boule à glace ?

non, non Typo93, peut-être que la photo que j'ai ci-dessous aidera.

un rond de serviette ?

non, neira-Dan,

un bac à glaçons ?

non, tu es froid!

une pince pour la nappe,

Non!

J'ai répondu à la question de Ghislaines "un objet qui pince?" avec un "oui" par une faute du traducteur. Cela semble vous avoir conduit dans une mauvaise direction. Mon objet devinette ne pince pas. Il est puissamment serré dans un autre objet pour avoir un effet spécifique.
Je donne de l'aide.

I have answered Ghislaines question "un qui object pince?" by a fault of the translator with "yes". That seems to have led you a wrong way. My riddle object does not pinch. It is powerfully clamped in another object to have a specific effect.
I give a help.



Nora était une fois très proche!
Nora was once very close!

eine Zitronenpresse, bzw. Obstpressmaschine allgemein?

Leider nein, der Gegenstand ist viel kleiner!

une bouteille thermos ?
ou une une boîte tupperware ?

La boîte tupperware est du même material. Une bouteille thermos: non.

allora un coperchio che qui vediamo rovesciato ...
e il contenitore aveva qualcosa di dolce dentro ...

Yes, Nora, you are right again! The sweet is sparkling.

Une poubelle de table ?
Un beurrier ?

Oh non, pourquou?

Un bouchon doseur ?

Un bouchon: oui! ..doseur: non!

Un pot à moutarde ?

haha, with sparkling sweet moutarde? A new concept?

une vinaigrette ?

Malheureusement non, Ghislaine, ce serait trop facile.

Je n'aurais pas deviné !
:)))

C'est tellement spécial que vous ne pouvez pas le deviner en détail. C'est la fermeture d'un tube de comprimés effervescents. Je vais vous montrer un tout.

It's so special that you can not guess it in detail. It is the closure of a tube with effervescent tablets. I'll show you as a whole.



J'ai googlé le terme technique:
Bouchon de séchage pour comprimés effervescents - Drying plug for effervescent tablets - Trockenstopfen für Brausetabletten

Hahhaa....Du hast Ideen ;))))!!! Bravo!

géniale !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Das war ja schwierig......

Pas facile ! Bien joué, Gisela.

Le syrphe avait une petite migraine ?

I think so! She seemed to need a lot of medicine.

Une prise originale, un objet de tous les jours mis en valeur pour notre plus grand plaisir, merci, Gisela !

nice game we played...
I couldn't 't have guessed...

...war über's Wochenende nicht online,deswegen sehe ich es heute erst...mal wieder ein super Rätsel, Gisela...ich hätte es nicht erraten:(...

Fantásticas tomas. Muy buenas.

:)

Ein tolles Rätsel, Gisela. Ich muss ehrlich zugeben, dass ich die Lösung nicht gefunden hätte.

Eine tolle Idee. Auf die Lösung des Rätsels wäre ich nicht gekommen.

un bouchon de comprimer bien vue bravo

Salut Gisela..
je n'avais pas vu cette photo ""devinette""
mais je te l'avoue sincèrement je n'aurais pas deviné...

Herrlliches Makro, Gisela ************************************