La complainte du progrès

"Qui sème le vent récolte la tempête". (He who sows the wind reaps the storm)
Grève des éboueurs à Paris / Garbage collectors' strike in Paris
& PiPs

Les éboueurs de Paris et d'ailleurs en France rejettent le progrès que voudrait leur inculquer la caste gouvernante, qui consiste pourtant à s'épanouir dans le travail et la consommation "jusqu'à ce que mort s'ensuive". Les ouvriers des raffineries, des hôpitaux et autres services publics, des transports et d'ailleurs leur emboitent le pas. Ces rétrogrades conservateurs empêchent nos sociétés, de plus en plus surveillées - pour notre sécurité - de rejoindre la béatitude du progrès...

The garbage collectors of Paris and elsewhere in France reject the progress that the ruling caste would like to instil in them, which consists of flourishing in work and consumption "until they die". Workers in refineries, hospitals and other public services, transport and elsewhere, are following suit. These conservative retrogrades are preventing our increasingly guarded societies - for our safety - from joining the bliss of progress...
~~~
La complainte du progrès / Boris Vian
www.youtube.com/watch?v=FmnR15HAerY

~~~
Stop Willow, this infamous and destructive project, shameless affront to common efforts against global warming ; shamelessly endorsed on last 23 March and despite his campaign promises by President Biden....