Nia grupo "Saksa Svisio" en Pirna 2011

Nia grupo "Saksa Svisio" en la unua renkontiĝo 2012 en la restauracio "Waldpark" - tie estas ege agrabla - la ĉambro kaj la servico estas bonega - la ĉambro estas ege ornamita -

Unsere kleine Esperantogruppe "Sächsischen Schweiz" im Restaurant "Waldpark" - einige Mitglieder lernten Esperanto noch zu Zeiten der DDR in den 60Jahren - sie können weder englisch noch französisch - die russischen Sprache mußten sie lernen - aber durch Esperanto gab es Kontakte nach Polen Tschechien Ungarn und heute zur ganzen Welt - Ich bin zwar der Älteste - aber der jüngste Esperantolernende - Unsere Gruppe gefällt mir sehr - Nia malgranda grupo "Saksa Svisio" en la restauracio "Arbarparko" - kelkaj membroj lernis la internacian lingvon en la DDR je la 60a jaroj - ili devis lerni la rusian lingvon - kaj ili nek lernis la anglan aŭ nek la francan lingvon - tamen per la Esperanto ili kontaktigis homojn en Polando Ĉeĥio Hungario - kaj poste 1989 la tutan esperantan mondon Mi estas je la plej maljuno sed la plej juno kiu lernis la Esperanton - Nia Grupo ege plaĉas al mi -

Ich begleite die Weihnachtslieder zusammen mit Heinz auf der Gitarre - mi akompanas la kristnaskantojn kune kun Heinz per mia gitaro -

Unser Vereinslokal ist jetzt das Restaurant "Waldpark" in Pirna - Nia klubejo estas nun la restauracio "Waldpark"/ "Arbarparko" - ĉiuj estas tre kontenta -

Heinz Hoffmann spielt und begleitet unsere Weihnachtslieder auf der Zither - natürlich singen wir alle Lieder auf Esperanto - Heinz akompanas ĉiuj kantoj per sia citro - nature ni kantas en la esperanta lingvo -

Unser neuer Klubraum - hier gefällt es uns sehr - nia nova klubejo ĉi-tie ege plaĉas al ni -

Die Bedienung ist sehr gut - wir sind sehr zufrieden - la servado estas bonega - ni estas ege kontenta -

unsere kleine Esperanto Gruppe in Pirna -