Gedenkplatte an die Bombenangriffe am 15.7.1940 und 26.11.1944

" Hier ging am 15.7. 1940 eine von über 400 auf Bad Lippspringe und Umgebung abgeworfenen britischen Fliegerbomben nieder. Sie beschädigten und und zerstörten zahlreiche Häuser.
bei einem zweiten Angriff durch amerikanische Flugzeuge am 26.11.1944 waren neben Sachschäden auch 18 Tote zu beklagen."
Ich war damals 8 Jahre alt und kann mich sehr gut daran erinnern -

"On July 15, 1940, one of over 400 British aerial bombs dropped on Bad Lippspringe and the surrounding area fell here. They damaged and destroyed numerous houses.
In a second attack by American planes on November 26, 1944, 18 people were killed as well as property damage. "
I was 8 years old at the time and I remember it very well -

"La 15an de julio 1940, unu el pli ol 400 britaj aeraj bomboj falis sur Bad Lippspringe kaj la ĉirkaŭa regiono falis ĉi tie. Ili damaĝis kaj detruis multajn domojn.
En dua atako de usonaj aviadiloj la 26an de novembro 1944, 18 homoj estis mortigitaj same kiel damaĝaj damaĝoj. "
Mi tiam havis 8 jarojn kaj mi memoras tre bone -
"La 15an de julio 1940, unu el pli ol 400 britaj aeraj bomboj falis sur Bad Lippspringe kaj la ĉirkaŭa regiono falis ĉi tie. Ili damaĝis kaj detruis multajn domojn.
En dua atako de usonaj aviadiloj la 26an de novembro 1944, 18 homoj estis mortigitaj same kiel damaĝaj damaĝoj. «
Mi tiam havis 8 jarojn kaj mi memoras tre bone -