Closer still

You can pretty clearly see the speck-of-dust-sized orange nymph here. Thing is, it doesn't look like any froghopper nymph I've ever seen in either color or shape, and they don't usually hang out on the outside. Another tiny miniscule mystery,