Bécassine chez la reine noire

Un nouveau cauchemar de Bécassine !! Pendant son sommeil , elle s'est égarée dans un château de cartes
Bécassine se retrouve face à une reine noire
La Reine noire : "que désirez-vous ?"
Bécassine : " Je suis venue pour offrir des fleurs à la Reine rouge "
La reine noire : " Comment vous appelez-vous ?"
Bécassine " Ben , mé j'suis Bécassine "
La reine noire , sur un ton sévère "Vous n'êtes pas Alice,, la Reine de coeur ne reçoit qu'Alice au pays des merveilles , vous êtes entrée sans autorisation, nous pourrions vous faire couper la tête "
Bécassine est effrayée et courre vers la sortie .. si seulement sa mère l'avait prénommée Alice !!

En PIP 1, fin de l'histoire :
Déçue et énervée , elle se dit ... "puisque c'est ça , je vais mettre un gilet jaune "; Et puis elle se réveille ... "mais quelle idiote !! Ce n'est qu'une carte !!"

PIP 2 , une alternative !' Amour impossible "

Nice monday , très bon lundi à tous

Traduction :
A new snipe nightmare! While she was sleeping, she got lost in a house of cards
Snipe is facing a black queen
The Black Queen: "What do you want?"
Snipe: "I have come to offer flowers to the Red Queen"
The Black Queen: "What's your name?"
Snipe " Well, even I'm Snipe "
The black queen, in a severe tone "You are not Alice, the Queen of hearts only receives Alice in Wonderland, you entered without authorization, we could have your head cut off"
Bécassine is frightened and runs towards the exit... if only her mother had named her Alice!

In PIP 1, end of story:
Disappointed and angry, she said to herself... "since that's it, I'm going to put on a yellow vest"; and then she wakes up... "but what an idiot! It's just a card!!!"

Ein neuer Schlangenalptraum! Während sie schlief, verirrte sie sich in einem Kartenhaus.
Snipe steht einer schwarzen Dame gegenüber.
Die schwarze Königin: "Was willst du?"
Snipe: "Ich bin gekommen, um der Roten Königin Blumen anzubieten".
Die schwarze Königin: "Wie heißt du?"
Schnepfe " Nun, sogar ich bin Schnepfe "
Die schwarze Dame, in einem strengen Ton "Du bist nicht Alice, die Herzdame empfängt nur Alice im Wunderland, du bist ohne Erlaubnis gekommen, wir könnten dir den Kopf abschneiden lassen".
Bécassine hat Angst und rennt zum Ausgang.... wenn nur ihre Mutter sie Alice genannt hätte!

In PIP 1, Ende der Geschichte:
Enttäuscht und wütend sagte sie zu sich selbst..... "Da das alles ist, ziehe ich mir eine gelbe Weste an"; und dann wacht sie auf..... "aber was für ein Idiot! Es ist nur eine Karte!"

Übersetzt mit www.deepl.com/Translator

Translated with www.deepl.com/Translator