Fährterminal Porteau Cove ... P.i.P. (© Buelipix)

Porteau Cove, am Ostufer des Howe Sound, 38 km nördlich von Vancouver.
Der Fähranleger dient nur für Notfälle wie z.B. wenn ein Erdrutsch * den Highway 99 (Sea-to-Sky Highway) unterbricht.
Der aus dem französischen stammende Name kommt aus der Zeit, als hier Sand und Kies gefördert wurde. ('Porteau' → 'porte d’eau').

* Am 29. Juli 2008 kam es an den Porteau Bluffs, nördlich von Porteau Cove, zu einem grossen Steinschlag. Niemand wurde verletzt, der Zugang nach Whistler war jedoch sehr erschwert.


Der Howe Sound (Squamish : Átl'ka7tsem, Nexwnéwu7ts oder Txwnéwu7ts), ein Sound ** unmittelbar nordwestlich von Vancouver.

** In der Geographie ist ein 'Sound' (dt. 'Sund') ein kleineres Gewässer, das mit dem Meer bzw. einem Ozean verbunden ist.