Estación de Guaguas de San Telmo (© Buelipix)

Die Busse auf den Kanarischen Inseln heissen Guaguas.

In der Hauptstadt Las Palmas de Gran Canaria verkehren vorwiegend Busse des Unternehmens 'Guaguas Municipales' (mit gelben Bussen), auf dem Rest der Insel diejenigen von 'Global' (blaue Fahrzeuge).
Vor allem bei einem Besuch der Innenstadt von Las Palmas empfiehlt es sich, das (Miet-)Auto am Stadtrand stehen zu lassen und mit einem Guagua bequem in das Zentrum (oder wohin auch immer) zu fahren.

In den ländlichen Gebieten wird kaum jemand verstehen was gemeint ist, wenn man nach 'Autobús', 'Estación de autobuses' oder 'Conexión de autobuses' ('Bus', 'Busstation' oder 'Busverbindung') fragt. Hier heissen sie 'Guaguas'.

Woher der Ausdruck Guagua stammt ist nicht ganz klar, am wahrscheinlichsten gilt jedoch die unten folgende Erklärung.
Die Verwendung des Begriffs 'Guagua' zur Bezeichnung eines Busses ist jedoch charakteristisch für die Kanarischen Inseln, Kuba, die Dominikanische Republik, Puerto Rico oder Äquatorialguinea.

Die ersten amerikanischen Busse, die nach Kuba exportiert wurden, stammten von der 'Wa & Wa Co. Inc.', der Washington, Walton and Company Incorporated, deren Logo 'Wa & Wa Co. Inc.' war.
Durch den sprachlichen Anpassungsprozesses und der an die spanische Rechtschreibung angepasste Form 'gua' für die englische Schreibform 'wa' wurde Guagua daraus ... und viele ehemals in Südamerika und Kuba lebende Kanarier brachten zu Beginn der 1920er bis in die 1950er Jahre diesen Ausdruck für öffentliche Verkehrsmittel auf die Kanarischen Inseln.


Mit dem (Miet-)Auto durch Las Palmas zu fahren habe ich mir nicht angetan.
(Der Verkehr ist weniger das Problem, problematisch sind trotz Navi die Orientierung mit all den schmalen und oft steilen Einbahnstrassen und das Parkieren in der Innenstadt -> teuer und Parkplätze sind rar.)

Wir haben mehrmals das Auto am Stadtrand beim 'Parking Intermodal El Rincón' (Ausfahrt '2' der Autobahn 'GC2', direkt beim 'Auditorium Alfredo Kraus') abgestellt und sind per Guagua in die Stadt gefahren.
Ein 24-Stunden-Ticket für das Parkieren und zwei Fahrten mit öffentlichem Verkehrsmittel beträgt € 2.50 (Stand 2022).