Buelipix

Buelipix club

Posted: 19 Jul 2022


Taken: 29 Jun 2022

14 favorites     9 comments    97 visits

Location

Lat, Lng:  
You can copy the above to your favourite mapping app.
Address:  unknown

 View on map

See also...


Keywords

Portugal
Porto
Oporto
Buelipix
Bülipix
Póvoa de Varzim
Poveira


Authorizations, license

Visible by: Everyone
All rights reserved

97 visits


A Mulher Poveira ... O Monumento em homenagem ás Mulheres do Mar ... P.i.P. (© Buelipix)

A Mulher Poveira ... O Monumento em homenagem ás Mulheres do Mar ... P.i.P. (© Buelipix)
A Mulher Poveira (die Poveira-Frau), ein Denkmal zu Ehren der Frauen des Meeres (O Monumento em homenagem ás Mulheres do Mar). Die Skulptur des Bildhauers Jaime Azinheira wurde vor allem zu Ehren von Susana * -einer Fischerfrau aus Poveira- errichtet und soll an das harte Leben der Fischerfrauen erinnern **!

* Susana, eine der Fischerfrauen, die mehr als 70 Jahre auf den Strassen und Märkten von Poveiro Fisch verkaufte ... "berühmt für die Qualität ihres Fisches, für die Schreie, die sie auf der Strasse rief und für die vielen Geschichten, die sie über das Leben der Fischerklasse erzählte"...
Sie starb 2015 im Alter von 93 Jahren.

** Verkauf von Fisch und Reparieren von Netzen, zusätzlich zu anderen täglichen Aufgaben wie Haushalt führen, Kindererziehung usw.
Translate into English

Ulrich John, Marco F. Delminho, Hansruedi Voegele, Walter 7.8.1956 and 10 other people have particularly liked this photo


Latest comments - All (9)
 Buelipix
Buelipix club has replied
Thanks a lot, Boro :-))
2 years ago.
 Buelipix
Buelipix club has replied
Many Thank, Annemarie :-)
Wish you a nice weekend ...
2 years ago.
 Buelipix
Buelipix club has replied
Mir gefällt das Detail auch besser ... hab aber das PiP eingestellt, damit auch die Umgebung sichtbar ist.
(Irgendwie muss ich das -> wie zu Panormaio-Zeiten -> 'die Welt zeigen wie sie ist? ... ;-))
2 years ago.
 Buelipix
Buelipix club has replied
Das Denkmal wurde 1997 eingeweiht ...

Es steht zwar auf einer freien Rasenfläche, wird aber oft übersehen und im www findet man fast nichts darüber (man sollte schon auf portugiesisch suchen).
Das Gedicht auf dem Stein im Hintergrund habe ich noch vor Ort versucht zu übersetzen, das brachte nichts Brauchbares.
Habe dann einen unserer portugiesischen Mitarbeiter gefragt, der hat fast eine Stunde nach Informationen gesucht und mir schliesslich ein paar links dazu geschickt ...
2 years ago.
 Ingo Krehl
Ingo Krehl club
Danke für Deine Impressionen und Informationen.
2 years ago.

Sign-in to write a comment.