3rd COVID

I don't like of popularity applause and boos
nor of crowds
I like anonymity in cinema's dark rooms with air conditioning turned off so that it doesn't make my chronic bronchitis worse
or in my room with books and shadows of books haunting me
where I stumble in the middle of the night when I get up to piss
in addition I like to walk my arthrosclerosis through the fresh air of the fields in Lisbon streets
easy neuron prophylaxis
as long as I don't get hit by cars buses taxis and
TDVE driven by GPS because migrants that guide them don't speak Portuguese
or know the city
mainly I run away from kick scooters motorcycles and electric bikes of UBER couriers
who circulate on the sidewalks duly authorized
on banners torn for this purpose by the mayor

luckily now that I've caught COVID for the third time
I stay at home
and safe

///

3ª COVID

não gosto de popularidade aplausos e apupos
nem de multidões
gosto do anonimato nas salas escuras dos cinemas com ar condicionado desligado para que não piore a minha bronquite crónica
ou no meu quarto com livros e sombras de livros assombrando-me
onde tropeço a meio da noite quando me levanto para mijar
para além disso gosto de passear a minha aterosclerose pelo ar puro dos campos nas ruas de Lisboa
simples profilaxia dos neurónios
enquanto não for atropelado por carros autocarros táxis e
TVDE conduzidos por GPS que os migrantes que os guiam não falam Português
nem conhecem a cidade
pricipalmente fujo das trotinetas motorizadas e bicicletas eléctricas dos UBER
que circulam nos passeios devidamente autorizados
em faixas para o efeito rasgadas pelo presidente de câmara

felizmente agora que apanhei a COVID pela terceira vez
tenho ficado anonimamente em casa
e em segurança

by Armando TABORDA, 2024

by Armando TABORDA, 2024