we came from silence
to silence we return
by the path we lose the words
without any universal sound or noise
that saves us

///

do silêncio viemos
ao silêncio regressamos
pelo caminho perdemos as palavras
sem qualquer som ou ruido universal
que nos salve

by Armando TABORDA, 2023