one is born and then
continues to be born
forever

and love isn't
a flower or a ring
a crown
a Hermes handbag
it's not a music
it's not sex
it's not being one when they are two
being three when they are two
being a friend
buying a house
isn't support
or loyalty
it's not a religion
it's not a poem
love is
the begin

///

nasce-se e depois
continua-se a nascer
para sempre

e o amor não é
uma flor ou um anel
uma coroa
uma mala Hermes
não é uma música
não é sexo
não é ser-se um quando se são dois
ser-se dois quando se são três
ser-se amigo
comprar uma casa
não é apoio
nem fidelidade
não é religião
não é poema
o amor é
começar

by Sara F.COSTA, in "SER-RIO, DEUS-CORPO", Editora Labirinto, 2022

and

by Sara F. COSTA, in "RIVER-BEING, BODILY-GOD", Red River, 2022

(English translated by Armando TABORDA, 2023)