so dying from COVID is this permanent taste/smell of burnt land that only small sips of cold tea keep under restrictive control

and the sun outside still guards the almost perfect vision of the world indifferent to our catastrophic perspective

viruses effervescent Christmas balls like Alka-Seltzer tablets anarchically circulate in the landscape without no seeing

we just feel them passing through what remains of us in the uncertainty of healing and the heavy breathing of another day

///

então morrer de COVID é este sabor/cheiro permanente a terra queimada que só pequenos golos de chá frio mantém sob restrito controlo

e o sol lá fora ainda guarda a visão quase perfeita do mundo indiferente à nossa perspectiva catastrófica

os vírus bolas de Natal efervescentes como pastilhas de Alka-Seltzer anarquicamente circulam na paisagem sem as vermos

apenas sentimos a sua passagem pelo que de nós resta na incerteza da cura e na respiração opressa de mais um dia

by Armando TABORDA, 2022