ASTRO KING

I live only facing the sun
For opening ways to the voice
Here at the mountain's paths

I follow only the quadrants
To reach new dawns
Trying to forget the nights

I ride nightmares
And I will be back in the morning
To be like the sunflower

///

Só sei viver de frente para o sol
E abrir caminhos para a voz
Aqui nas veredas da serra

Só sei seguir os quadrantes
Para chegar a novas madrugadas
Tentando esquecer as noites

Cavalgo os pesadelos
E na manhã voltarei
Para ser como o girassol

By Fernando Reis LUÍS, in "NOS SOCALCOS DA SERRA", Arandis Editora, 2014

(English translation by Armando TABORDA)