Donisl - München
Augustiner am Dom
Augustiner am Dom (2)
Musikgruppe in der Fußgängerzone - München
Kaffeepause
Polizeipräsidium München
Polizeipräsidium München
Polizeipräsidium München
Polizeipräsidium München
Polizeipräsidium München
Statistisches Landesamt München - The Bavarian Sta…
Karlstor - München - Haupttorbogen
Karlstor - Haupttorbogen
Justizpalast München
Freinacht und Maibaum (2007)
Freinacht und Maibaum (2007)
Freinacht und Maibaum (2007)
Maibaum
Freinacht und Maibaum (2007)
Maibaum
Maibaum
Freinacht
Freinacht
Marienplatz - Rathaus
Frauenkirche - München
Frauenkirche - Dom zu Unserer Lieben Frau
Blumen in der Fußgängerzone
Farbenpracht
Frühling in der Fußgängerzone
Herrenausstatter Hirmer
Hirmer
Hirmer - München
Hirmer - Herrenausstatter
Hirmer München
Hirmer
Augustinerbräu - Fußgängerzone München
Schweinebraten und Knödel
Augustinergaststätte München
Edelstoff
Augustinerbräu
München - Fußgängerzone
Karlstor - Turm
Karlstor - München
Karlstor - München
München - Hauptbahnhof
Authorizations, license
-
Visible by: Everyone -
All rights reserved
-
1 810 visits
Marienplatz - Wurmeck


Das Wurmeck ist die Ecke des Neuen Rathauses in München, an der die Weinstraße in den Marienplatz mündet. Warum Wurmeck? Wegen dem Lindwurm, der dort an der Fassade des Rathaus nach oben kriecht und versucht, die Pest in die Stadt zu bringen? Die Bezeichnung Wurmeck ist tatsächlich schon älter als die Figur am Rathauseck.
Die Stadt schreibt in ihrer Chronik vom 21. Juni 1907: "Das neue Rathaus hat nunmehr zu all dem schon vorhandenen Ornamenten- und Figurenschmuck seiner Fassaden die Darstellung aus der Vergangenheit der Stadt erhalten: an der Ecke des Marienplatzes und der Weinstraße krallt sich ein von Bildhauer Kaindl modellierter und von Hygin Kiene in Kupfer getriebener Lindwurm empor; aus dem weit aufgerissenen Rachen schnellt die gespaltene Zunge hervor und von begreiflichem Schrecken erfüllt ergreift die auf dem mittleren Steinrelief dargestellte Bürgerschaft die Flucht; auf dem links anschließenden Relief aber rüsten todesmutige Männer [...] zum Kampf mit dem Drachen, dessen Gifthauch der Sage nach ein großes Sterben verursachte. Aus dem rechten Steinrelief aber ist die reifschwingende Schar der Schäffler nebst der ‚Gretl mit der Butten' dargestellt, die mit ihrem kecken frohen Spiel und Scherz die Einwohnerschaft nach dieser Zeit der schweren Trübsal wieder aufheitert." Die Bezeichnung "Wurmeck" geht wohl auf eine ehemals am Hauseck des Anwesens Marienplatz 3 befindliche Figur des Drachentöters St. Georg zurück, für die der Volksmund den Begriff "Wurmeck" benutzte. (http://www.muenchen.de/Stadtleben/Bildung_Beruf/Bibliothe...)
Translate into English
Die Stadt schreibt in ihrer Chronik vom 21. Juni 1907: "Das neue Rathaus hat nunmehr zu all dem schon vorhandenen Ornamenten- und Figurenschmuck seiner Fassaden die Darstellung aus der Vergangenheit der Stadt erhalten: an der Ecke des Marienplatzes und der Weinstraße krallt sich ein von Bildhauer Kaindl modellierter und von Hygin Kiene in Kupfer getriebener Lindwurm empor; aus dem weit aufgerissenen Rachen schnellt die gespaltene Zunge hervor und von begreiflichem Schrecken erfüllt ergreift die auf dem mittleren Steinrelief dargestellte Bürgerschaft die Flucht; auf dem links anschließenden Relief aber rüsten todesmutige Männer [...] zum Kampf mit dem Drachen, dessen Gifthauch der Sage nach ein großes Sterben verursachte. Aus dem rechten Steinrelief aber ist die reifschwingende Schar der Schäffler nebst der ‚Gretl mit der Butten' dargestellt, die mit ihrem kecken frohen Spiel und Scherz die Einwohnerschaft nach dieser Zeit der schweren Trübsal wieder aufheitert." Die Bezeichnung "Wurmeck" geht wohl auf eine ehemals am Hauseck des Anwesens Marienplatz 3 befindliche Figur des Drachentöters St. Georg zurück, für die der Volksmund den Begriff "Wurmeck" benutzte. (http://www.muenchen.de/Stadtleben/Bildung_Beruf/Bibliothe...)
- Keyboard shortcuts:
Jump to top
RSS feed- Latest comments - Subscribe to the comment feeds of this photo
- ipernity © 2007-2025
- Help & Contact
|
Club news
|
About ipernity
|
History |
ipernity Club & Prices |
Guide of good conduct
Donate | Group guidelines | Privacy policy | Terms of use | Statutes | In memoria -
Facebook
Twitter
Sign-in to write a comment.