Wallfahrtskirche Weißenregen

Die Fischerkanzel.
Am Fuß des Kanzelaufgangs weist ein Engel mit den Gesetzestafeln den steilen, felsigen Weg nach oben. Ein Apostel am Schiffsheck will mit dem Symbol Anker Hoffnung machen. Aus dem Schiff beugen sich zwei Jünger und holen ein Netz mit Fischen ein. Unterm Schiff spuckt ein Walfisch den Propheten Jonas aus. Das Relief an der Rückwand weist den Prediger darauf hin, Gottes Wort gelegen oder ungelegen weiterzugeben, doch stets wie ein guter Hirte. Am Schalldeckel verweist ein Engel mit Halbmond vermutlich auf die Anrufung Mariens während der Türkengefahr 1571 und 1683, ein anderer Engel auf das Weißenregener Gnadenbild. Der Schiffsmast ist fest in der Hand Gottes. Auf der Plattform lotst der Heilige Geist das Schiff durch die Stürme der Zeit. Engel helfen mit, indem sie das Segel bedienen.
www.wallfahrtskirche-weissenregen.de/index.html
Auf einem steilen Hügel liegt über dem Tal des Weißen Regens und der Stadt Bad Kötzting die Wallfahrtskirche Weißenregen.
www.wallfahrtskirche-weissenregen.de/13.html
On the foot of the pulpit rising an angel with the law boards shows the precipitous, rocky way upwards. An apostle in the ship rear wants to make with the symbol anchor to hope. From the ship two disciples bend and catch up a net with fishing. Under the ship a whale fish spits out the prophet Jonas. The relief on the back wall points out the preacher to transmit God's word conveniently or inconveniently, however, always like a good shepherd. In the sound lid an angel with half moon presumably refers to the invocation of Marien during the Turk's danger in 1571 and 1683, another angel on the Weißenregener mercy picture. The ship mast is firm in the hand of God. On the platform the holy mind pilots the ship by the storms of the time. Angels help, while they serve the sail.