Abbaye Saint-Victor : l'histoire.
Abbaye de Saint-Victor : la crypte, vue générale.
Abbaye de Saint-Victor : sarcophage paléochrétien,…
Abbaye Saint-Victor : escalier vers l'église supér…
Abbaye de Saint-Victor : le martyrium.
Abbaye de Saint-Victor : chapelle de Saint-Lazare.
CIL XII, 482.
Abbaye Saint-Victor : sarcophage paléochrétien.
Abbaye Saint-Victor : sarcophage paléochrétien, 5.
Abbaye Saint-Victor : renfoncement.
Abbaye Saint-Victor : sarcophage paléochrétien, 6.
Abbaye Saint-Victor : sarcophage.
Abbaye Saint-Victor : la crypte en longueur.
Abbaye Saint-Victor : inhumation "ad sanctos".
Abbaye Saint-Victor : Dalle funéraire de Hugues de…
Abbaye Saint-Victor : épitaphe païenne.
Abbaye Saint-Victor : couvercle du sarcophage de l…
Abbaye Saint-Victor : couvercle du sarcophage de l…
CIL XII, 489 (p. 813).
Abbaye Saint-Victor : sarcophage tardo-antique, 6.
Abbaye Saint-Victor : élément de sarcophage tardo-…
Abbaye Saint-Victor : fresque médiévale.
Abbaye Saint-Victor de l'extérieur.
Abbaye Saint-Victor : CAG XIII, 3, 175.
Abbaye Saint-Victor : sarcophage paléochrétien en…
Abbaye Saint-Victor : sarcophage paléochrétien, 2.
Abbaye Saint-Victor : sarcophage paléochrétien, 1.
Abbaye Saint-Victor, 3.
Abbaye Saint-Victor, 2.
Abbaye Saint-Victor, 1.
Les rues de Marseille, 4.
Hôtel de ville de Marseille.
Fort Saint-Jean, 17.
Fort Saint-Jean, 16.
Fort Saint-Jean, 15.
Fort Saint-Jean, 14.
Fort Saint-Jean, 13.
Fort Saint-Jean, 12.
Fort Saint-Jean, 11.
Fort Saint-Jean, 10.
Fort Saint-Jean, 9.
Fort Saint-Jean, 8.
Fort Saint-Jean, 7.
Fort Saint-Jean, 6.
Fort Saint-Jean, 5.
Keywords
Authorizations, license
-
Visible by: Everyone -
All rights reserved
-
203 visits
Abbaye Saint-Victor : dalle funéraire de l'abbé Isarn.


Dalle du XIIe remployant un sarcophage antique.
"De notre illustre père Isarn ce sont les restes sacrés, les membres rendus glorieux par tant de mérites. Son âme, elle, est heureusement parvenue aux cieux. De moeurs exceptionnelles et d'esprit pacifique, il était accompli en toute sorte de vertu. Homme de Dieu, il était pour tous et en tout joyeux. Ce qu'il enseigna, il le mit en pratique, abbé bon et bienheureux. De ses disciples aussi il fit des hommes bons, telle fut sa règle de vie. Et contraint de passer le seuil de l'existence, c'est avec courage qu'il la quitta. Il régit, fidèle, deux fois dix plus sept ans (= 27) le doux troupeau à lui confié qu'il abandonna le huit des calendes d'octobre (=24 septembre) pour entrer dans le lumineux royaume".
Autour de la tête : "Sois attentif, je t'en prie, toi qui lis, à ce qu'a fait de moi, misérable défunt, la loi née de la faute du premier homme".
Translate into English
"De notre illustre père Isarn ce sont les restes sacrés, les membres rendus glorieux par tant de mérites. Son âme, elle, est heureusement parvenue aux cieux. De moeurs exceptionnelles et d'esprit pacifique, il était accompli en toute sorte de vertu. Homme de Dieu, il était pour tous et en tout joyeux. Ce qu'il enseigna, il le mit en pratique, abbé bon et bienheureux. De ses disciples aussi il fit des hommes bons, telle fut sa règle de vie. Et contraint de passer le seuil de l'existence, c'est avec courage qu'il la quitta. Il régit, fidèle, deux fois dix plus sept ans (= 27) le doux troupeau à lui confié qu'il abandonna le huit des calendes d'octobre (=24 septembre) pour entrer dans le lumineux royaume".
Autour de la tête : "Sois attentif, je t'en prie, toi qui lis, à ce qu'a fait de moi, misérable défunt, la loi née de la faute du premier homme".
- Keyboard shortcuts:
Jump to top
RSS feed- Latest comments - Subscribe to the comment feeds of this photo
- ipernity © 2007-2025
- Help & Contact
|
Club news
|
About ipernity
|
History |
ipernity Club & Prices |
Guide of good conduct
Donate | Group guidelines | Privacy policy | Terms of use | Statutes | In memoria -
Facebook
Twitter
Sign-in to write a comment.