zardoz

zardoz club

Posted: 24 Apr 2014


Taken: 17 Apr 2014

0 favorites     0 comments    83 visits

See also...


Keywords

paysages
Rome
Macédoine
Antiquité
Bargala
Shtip
tardive


Authorizations, license

Visible by: Everyone
All rights reserved

Photo replaced on 22 Jun 2014
83 visits


Musée de Shtip : inscription de construction de Valentinien Ier et Valens. ILJug. II, 459

Musée de Shtip : inscription de construction de Valentinien Ier et Valens. ILJug. II, 459
[An]no VII dd(ominorum) nn(ostrorum) victoriosissimorum / [et] triumfatorum semper Augustorum / Valentiniani et Valentis Bargalen/[si]bus porta constructa est disponen/[te A]ntonio Alypio v(iro) c(larissimo) cons(ulari) provinc(iae) D(aciae) Mediterraneae

"En l'an sept du règne de nos maîtres très victorieux et triomphants, les Augustes perpétuels Valentinien et Valens, la porte de Bargala a été construite sous la supervision d'Antonius Alypius, clarissime et consulaire de la province de Dacie méditerranéenne".

L'inscription a été trouvée sur le site de Bargala, à Karbinchi, quelques kms au nord-est de Shtip. Elle date de 371, d'après la mention de l'an 7 du règne des deux frères.
Translate into English

Comments

Sign-in to write a comment.