Plaine de Shtip : vers Mangovitsa.
Plaine de Shtip, 2
Bargala : porte ouest.
Bargala : porte ouest 2
Dans le prolongement de la vallée de Bargala.
Les thermes de Bargala vu du sud.
Baptistère cruciforme dans l'église épiscopale.
Eglise moderne et troupeau de moutons et de chèvre…
Eglise antique, en contrebas de la cité.
Eglise antique, en contrebas de la cité 2
Eglise antique, en contrebas de la cité 3
IMG 1566
Contre le rempart nord : habitation.
Bargala : porte nord.
Bargala : rempart et porte nord.
Fournil contre le rempart nord.
Bargala : palais épiscopal
Contre le rempart nord : habitations
Chapelle épiscopale et baptistère.
Contre le rempart nord : évacuation des eaux.
Eléments de décoration chrétiens.
Bargala : dolia enterrées.
Bargala : passage à portique.
Shtip : éléments de décorations chrétiens.
Shtip : dolia.
Shtip : statue masculine.
Shtip : élément architectonique.
Shtip : statue de femme noble.
Shtip : groupe statuaire.
Shtip : inscription funéraire en grec.
Shtip : statue de femme noble.
Shtip : musée archéologique.
Shtip : la forteresse de l'Isar.
La Bregalnitza à Shtip.
La plaine menant à Shtip : mont Bogoslovec ?
Gorges de la Pchinja : vers l'amont.
Gorges de la Pchinja : vers l'aval.
Gorges de la Pchinja : fortin médiéval.
IMG 1538
IMG 1537
IMG 1535
IMG 1534
IMG 1533
IMG 1532
IMG 1531
Keywords
Authorizations, license
-
Visible by: Everyone -
All rights reserved
- Photo replaced on 22 Jun 2014
-
83 visits
Musée de Shtip : inscription de construction de Valentinien Ier et Valens. ILJug. II, 459


[An]no VII dd(ominorum) nn(ostrorum) victoriosissimorum / [et] triumfatorum semper Augustorum / Valentiniani et Valentis Bargalen/[si]bus porta constructa est disponen/[te A]ntonio Alypio v(iro) c(larissimo) cons(ulari) provinc(iae) D(aciae) Mediterraneae
"En l'an sept du règne de nos maîtres très victorieux et triomphants, les Augustes perpétuels Valentinien et Valens, la porte de Bargala a été construite sous la supervision d'Antonius Alypius, clarissime et consulaire de la province de Dacie méditerranéenne".
L'inscription a été trouvée sur le site de Bargala, à Karbinchi, quelques kms au nord-est de Shtip. Elle date de 371, d'après la mention de l'an 7 du règne des deux frères.
Translate into English
"En l'an sept du règne de nos maîtres très victorieux et triomphants, les Augustes perpétuels Valentinien et Valens, la porte de Bargala a été construite sous la supervision d'Antonius Alypius, clarissime et consulaire de la province de Dacie méditerranéenne".
L'inscription a été trouvée sur le site de Bargala, à Karbinchi, quelques kms au nord-est de Shtip. Elle date de 371, d'après la mention de l'an 7 du règne des deux frères.
- Keyboard shortcuts:
Jump to top
RSS feed- Latest comments - Subscribe to the comment feeds of this photo
- ipernity © 2007-2025
- Help & Contact
|
Club news
|
About ipernity
|
History |
ipernity Club & Prices |
Guide of good conduct
Donate | Group guidelines | Privacy policy | Terms of use | Statutes | In memoria -
Facebook
Twitter
Sign-in to write a comment.