zardoz

zardoz club

Posted: 27 Oct 2013


Taken: 23 Oct 2013

0 favorites     0 comments    50 visits

See also...


Keywords

armée
Danube
Rousse
Bulgarie
Ruse
Antiquité tardive
Mitteleuropa
Sexaginta Prista


Authorizations, license

Visible by: Everyone
All rights reserved

50 visits


AE 1966, 356

AE 1966, 356
Dédicace impériale trouvée à Sexaginta Prista.

Imp(eratori) Cae[s(ari) Nervae Traiano Aug(usto)] / Ger(manico) po[nt(ifici) max(imo) tr(ibunicia) pot(estate) co(n)s(uli) p(atri) p(atriae)] / per M(anium) Lab[erium Maximum Quintium(?)] / C[rispinu]m [leg(atum) Aug(usti) pr(o) pr(aetore)] / cives Roman[i consistentes] / Sexaginta Pri[st(is) 3] / cura ag[ente] / C(aio) Anton[io 3]

Traduction : "A l'empereur César Nerva Trajan Auguste, vainqueur des Germains, grand pontife, doté de la puissance tribunicienne, consul, père de la patrie, par l'intermédiaire de Manius Laberius Maximus Quintius Crispinus, légat d'Auguste propréteur, en présence des citoyens romains de Sexaginta Prista assemblé, sous la direction de Caius Antonius"

Il ne manque qu'un détail : la nature de la construction que cette inscription commémorait.
Translate into English

Comments

Sign-in to write a comment.