zardoz

zardoz club

Posted: 27 Oct 2013


Taken: 20 Oct 2013

0 favorites     0 comments    700 visits

See also...


Keywords

paysages
Sofia
Antiquité
tardive


Authorizations, license

Visible by: Everyone
All rights reserved

700 visits


Musée national d'archéologie : diplome militaire

Musée national d'archéologie : diplome militaire
Diplôme de l'époque de Vespasien conféré à la retraite avec les honneurs (honesta missio). Trouvé à Goz, région de Peznik, à l'ouest de Sofia.

CIL XVI, 10 = AE, 1932, 211

"Imp(erator) Vespasianus Caesar Aug(ustus) trib(unicia) potest(ate) co(n)s(ul) II / causari(is) qui militaverunt in leg(ione) II Adiutrice / Pia Fidele qui bello inutiles facti ante eme/rita stipendia exauctorati sunt et dimissi / honesta missione quorum nomina sub/scripta sunt ipsis liberis posterisque eorum / civitatem dedit et conubium cum uxoribus quas / tunc habuissent cum est civitas i(i)s data aut si / qui caelibes essent cum i(i)s quas postea duxis/sent dumtaxat singuli singulas / Imp(eratore) Vespasiano Aug(usto) II Caesare Aug(usti) f(ilio) co(n)s(ulibus) / descriptum et recognitum ex tabula {h}ae(nea) / quae fixa est Romae in capitolio ad / aram gentis Iuliae latere dextro ante / signum Liberi Patris tab(ula) I pag(ina) I / loco XXV / Dule Datui f(ilio) natione Bessus // Imp(erator) Vespasianus Caesar Aug(ustus) trib(unicia) / potest(ate) co(n)s(ul) II / causari(is) qui militaverunt in leg(ione) II / Adiutrice Pia Fidele qui bello in/utiles facti ante emerita sti/pendia exauctorati sunt et dimissi / honesta missione quorum / nomina subscripta sunt ipsis / liberis posterisque eorum / civitatem dedit et conubium / cum uxoribus quas tunc habu/issent cum est civitas i(i)s data aut / si qui caelibe{n}s essent cum i(i)s / quas postea duxissent dumtaxat / singuli{s} singulas / Imp(eratore) Vespasiano Aug(usto) II Caesare Aug(usti) f(ilio) co(n)s(ulibus) / Non(is) Marti(i)s descriptum et recogni/tum ex tabula aenea quae fixa est / Romae in capitolio ad aram gen/tis Iuliae latere dextro ante si/gnum Liberi Patris tabula I pag(ina) I / loco XXV / Dule Datui f(ilio) natione Bessus // P(ubli) Carulli P(ubli) f(ilii) Gal(eria) Sabini dec(urionis) Phi/lippiensis / C(ai) Vetidi C(ai) f(ilii) Vol(tinia) Rasiniani dec(urionis) Phi/lippiensis / L(uci) Novelli Crispi veterani Philipp(iensis) / P(ubli) Lucreti P(ubli) f(ilii) Vol(tinia) Apuli mil(itis) coh(ortis) IX pr(aetoriae) Philippiensis / Ti(beri) Iuli Pudentis Philippiensis / M(arci) Ponti Pudentis veter(ani) / C(ai) Iuli Aquil(a)e Aprensis"
Translate into English

Comments

Sign-in to write a comment.