zardoz

zardoz club

Posted: 06 Aug 2013


Taken: 31 Jul 2013

0 favorites     0 comments    68 visits

See also...


Authorizations, license

Visible by: Everyone
All rights reserved

68 visits


Epitaphe mentionnant la basilique Saint Irénée de Belgrade

Epitaphe mentionnant la basilique Saint Irénée de Belgrade
Bon, celle-ci n'apparaît pas dans la base de donnée de Manfred Clauss, et la référénce bibliographique que j'ai trouvé est en serbe, donc je me lance comme un grand :

In basilica domini n-
-ostri Erenei ac mem-
oriam posuit Maced-
onius una cum m-
atronam suam A-
mmeter evenati (?)

"Dans la basilique de nostre Seigneur Irénée, Macedonius a posé ce monument avec sa femme ... (je ne comprends pas la suite).

IVe s. ap. J.-C. On notera les horribles fautes de grammaire (cum + accusatif) et les renvois à la ligne bizarre. Le sculpteur recopiait un texte sans comprendre apparemment.
Translate into English

Comments

Sign-in to write a comment.