Dédicaces au Mars des armées.

A gauche : CIL VII, 390 = RIB I, 837.

Marti militari
coh(ors) I Baetasi-
orum c(ivium) R(omanorum) [c(ui)]
praeest [T(itus) Atti]/us Tutor [prae]f(ectus)
v(otum) s(olvit) l(ibens) l(aeta) m(erito)

"Au Mars des Armées. La Ie cohorte de la cité romaine des Baetasii, commandée par Titus Attius Turor, préfet, s'est acquittée de son voeu de bon gré et avec joie".

Au centre : CIL VII, 391 = RIB I, 838.

Marti militari
coh(ors) I Baetasio-
rum c(ivium) R(omanorum)
cui praeest U[l]-
pius Titianu[s]
praef(ectus) v(otum) s(olvit) l(ibens) l(aeta) m(erito)

"Au Mars des Armées. La Ie cohorte de la cité romaine des Baetasii, commandée par Ulpius Titianus, préfet, s'est acquittée de son voeu de bon gré et avec joie".

On voit ici particulièrement bien le décalque : seul les noms changent.