Next
Bee Nee

Bee Nee club

Posted: 13 Sep 2015

Taken: 12 Sep 2015

2 favorites     2 comments    115 visits

See also...

Authorizations, license

Visible by: Everyone
All rights reserved
115 visits

Torfkähne im Teufelsmoor

Torfkähne im Teufelsmoor
Turfboats in the Devil's Moor.
(Osterholz-Scharmbeck near Worpswede)

Eigentlich leitet sich der Name "Teufelsmoor" von "doofes Moor" (taubes Moor) ab, weil der Boden für landwirtschaftliche Zwecke nicht nutzbar war. Der plattdeutsche Begriff "düwels Moor" wurde dann offenbar bei der Übersetzung ins Hochdeutsche falsch verstanden und zu "Teufelsmoor". So schnell kommt ein schlechter Ruf zustande... ;-)
Translate into English

, have particularly liked this photo

Comments
 Hans Guenter
Hans Guenter club
Teufelsmor klingt aber auch viel spannender, romantischer und gwheimnisvoller.
9 years ago.
Bee Nee club has replied to Hans Guenter club
Da hast Du allerdings recht! (Und ich persönlich verstehe nicht ganz, wie sie darauf kommen - aber es mag Urkunden geben). Denn seit Annette weiss man ja "O schaurig ist's über's Moor zu gehen..." ;-)
9 years ago.

Sign-in to write a comment.