Unter dem Dache... (2)

In meinem Dache, in meinem Dache
baut‘ ein Rabe sich sein Nest,
Unter meinem brüchigen Dache,
Unter dem zerfallenen Dache,
Wo der Wind durch die Balken bläst...

Dessous mon toit, dessous mon toit
Un corbeau faisait son nid.
Sous les tuiles brisées qui font mon toit,
Sous les poutres bancales de mon toit,
Où les quatre vents ont leur abri.
(Reinhard Mey)

Translate into English

Comments

Bee Nee ^club

There is no raven under our roof ... but a marten. Saw him this morning after the 'ravens' (i.e. craws) started a pandemonium - he sat on our glass roof of the conservatory and looked at me mouth open so that I could see his tiny teeth. He slowly hopped along - but still too quick for my camera. Before I grabbed it he vanished into the space between conservatory and roof.

11 years ago.

Hans Guenter ^club

Na dann pass mal gut auf Dein auto auf. Bei mir hat er schon dreimal zugebissen.

11 years ago.

Bee Nee ^club has replied to Hans Guenter ^club

Na, dann ist es ja doch einmal gut, dass ich kein Auto habe. ;)) Sowas ist ärgerlich. -- Aber ich glaube, der fühlt sich in der Nische wohl und braucht keine Autos mehr.

11 years ago.

Sign-in to write a comment.

		Page color
		Comments Panel
		Screen Margins
▼▲
		Widescreen

← Among Bee Nee's photos

See also...

Authorizations, license

Unter dem Dache... (2)

Ξ	Frame Options
3 - +