Berlin 2023 – Pergamon Museum – Hadad
Berlin 2023 – Pergamon Museum – Bird head
Berlin 2023 – Pergamon Museum – Market gate from M…
Berlin 2023 – Pergamon Museum – Statue in the Mark…
Berlin 2023 – Pergamon Museum – Ishtar Gate
Berlin 2023 – Pergamon Museum – Archers
Berlin 2023 – Pergamon Museum – Lion of the Proces…
Berlin 2023 – Pergamon Museum – Lamassu
Berlin 2023 – Pergamon Museum – Courtier
Berlin 2023 – Pergamon Museum – Market gate from M…
Berlin 2023 – Pergamon Museum – Uruk Vase
Berlin 2023 – Pergamon Museum – Lions of the Proce…
Berlin 2023 – Pergamon Museum – Gods on the façade…
Berlin 2023 – Pergamon Museum – Cuneiform
Berlin 2023 – Pergamon Museum – Don’t forget your…
Berlin 2023 – Holzmarktstraße
Berlin 2023 – Kino International
Berlin 2023 – Polnische Apotheke
Berlin 2023 – Glass of beer
Berlin 2023 – Berliner Stadtschloss
Berlin 2023 – VEB Kanalguss Lugau
Berlin 2023 – Haus des Lehrers
Berlin 2023 – Café Moskau
Berlin 2023 – Pergamon Museum – Bird of Prey
Berlin 2023 – Pergamon Museum – Lions
Berlin 2023 – Pergamon Museum – Rider
Berlin 2023 – Signs
Berlin 2023 – Pergamon Museum – Queueing to enter…
Berlin 2023 – Pergamon Museum – Warrior
Berlin 2023 – Pergamon Museum – Lions
Berlin 2023 – Pergamon Museum Das Panorama – Torso
Berlin 2023 – Pergamon Museum Das Panorama
Berlin 2023 – Pergamon Museum Das Panorama – King…
Berlin 2023 – Berliner Dom
Berlin 2023 – Mühlendamm
Berlin 2023 – Museum Isle
Berlin 2023 – Neumannsgasse
Berlin 2023 – Berliner Schloss
Berlin 2023 – Löwenkämpfer
Berlin 2023 – Altes Museum
Berlin 2023 – Pergamon Museum Das Panorama – God
Berlin 2023 – Pergamon Museum Das Panorama – Zeus…
Berlin 2023 – Mercedes-Benz W123 coupe
Berlin 2023 – Köpernicker Straße
Berlin 2023 – Green building
1/25 • f/1.5 • 5.7 mm • ISO 640 •
Apple iPhone 13 Pro Max
iPhone 13 Pro Max back triple camera 5.7mm f/1.5
EXIF - See more detailsLocation
Lat, Lng:
You can copy the above to your favourite mapping app.
Address: unknown
You can copy the above to your favourite mapping app.
Address: unknown
See also...
Keywords
Authorizations, license
-
Visible by: Everyone -
All rights reserved
-
61 visits
Berlin 2023 – Pergamon Museum – Kilamuwa


The inscription reads as follows:
I am Kilamuwa, the son of King Chaya.
King Gabar reigned over Ya'diya but achieved nothing.
Then came Bamah, and he achieved nothing. Then there was my father Chaya, but he accomplished nothing. Then there was my brother
Sha'il, but he also accomplished nothing. But I Kilamuwa, the son of TML,[13] what I accomplished
not (even) their predecessors accomplished. My father’s house was in the midst of powerful kings,
and each put forth his hand to eat it; but I was in the hand(s) of the kings like a fire that consumes
the beard or like a fire that consumes the hand. The king of the Danunians overpowered me, but I
hired against him the king of Assyria. He gave me a maid for the price of a sheep, and a man for the price of a garment.
I, Kilamuwa, the son of Chaya, sat upon my father’s throne. In face of the former
kings the MSHKBM used to whimper like dogs. But I – to some I was a father, and to some I was a mother,
and to some I was a brother. Him who had never seen the face of a sheep I made owner of a flock; him who had never seen the face of an ox, I made owner
of a herd, and owner of silver and owner of gold; and him who had never seen linen from his youth, in my days they covered
with byssus. I grasped the MSHKBM by the hand, and they behaved (towards me) like an orphan towards (his) mother. Now, if any of my sons.
who shall sit in my place does harm to this inscription, may the MSHKBM not honour the B’RRM, not the B’RRM"
honour the MSHKBM! And if anyone smashes this inscription, may Baal-Tzemed who belongs to Gabar smash his head,
and may Baal-Hammon who belongs to BMH and Rakkabel, lord of the dynasty, smash his head!
I am Kilamuwa, the son of King Chaya.
King Gabar reigned over Ya'diya but achieved nothing.
Then came Bamah, and he achieved nothing. Then there was my father Chaya, but he accomplished nothing. Then there was my brother
Sha'il, but he also accomplished nothing. But I Kilamuwa, the son of TML,[13] what I accomplished
not (even) their predecessors accomplished. My father’s house was in the midst of powerful kings,
and each put forth his hand to eat it; but I was in the hand(s) of the kings like a fire that consumes
the beard or like a fire that consumes the hand. The king of the Danunians overpowered me, but I
hired against him the king of Assyria. He gave me a maid for the price of a sheep, and a man for the price of a garment.
I, Kilamuwa, the son of Chaya, sat upon my father’s throne. In face of the former
kings the MSHKBM used to whimper like dogs. But I – to some I was a father, and to some I was a mother,
and to some I was a brother. Him who had never seen the face of a sheep I made owner of a flock; him who had never seen the face of an ox, I made owner
of a herd, and owner of silver and owner of gold; and him who had never seen linen from his youth, in my days they covered
with byssus. I grasped the MSHKBM by the hand, and they behaved (towards me) like an orphan towards (his) mother. Now, if any of my sons.
who shall sit in my place does harm to this inscription, may the MSHKBM not honour the B’RRM, not the B’RRM"
honour the MSHKBM! And if anyone smashes this inscription, may Baal-Tzemed who belongs to Gabar smash his head,
and may Baal-Hammon who belongs to BMH and Rakkabel, lord of the dynasty, smash his head!
- Keyboard shortcuts:
Jump to top
RSS feed- Latest comments - Subscribe to the comment feeds of this photo
- ipernity © 2007-2025
- Help & Contact
|
Club news
|
About ipernity
|
History |
ipernity Club & Prices |
Guide of good conduct
Donate | Group guidelines | Privacy policy | Terms of use | Statutes | In memoria -
Facebook
Twitter
Sign-in to write a comment.