Frohe Weihnachten!
Macro Mondays: Thema "Mein Makro"
Sonniger Nachmittag...
Mondsüchtig...
Frohes neues Jahr!
Macro Mondays: "lecker"
Idyllische Ecke...
L'Ancien Village
Verträumt...
Immer wieder schön...
Macro Mondays: Thema "Glitzer"
Schneemützen
Road to nowhere
Rauer Wind...
Rauer Wind (2)
Macro Mondays: Schalter oder Knopf im Auto
Winterlandschaft
Rätselbild
Puschel
Macro Mondays: Thema "digitale Zahlen"
Sehnsucht nach Sommer
Blaue Prunkwinde
Blümchenzaun
Macro Mondays: Thema Leuchtmittel
Einen kuh-len 2. Advent...
Macro Mondays: Thema Klebeband
Ein Licht zum 1. Advent
Happy Sheep Fence Friday
Herrlicher Herbst...
Macro Mondays: Thema Brötchen
Zaun mit Aussicht
Macro Mondays: Thema Zollstock
La Cadière d'Azur
Le Castellet
Île de Port-Cros
Blick auf Le Lavandou...
Macro Mondays: Thema Küchenrolle
Fischerboote...
St. Tropez
Müll-Idyll
Macro Mondays: Thema Styropor
Hibiskusblüten
Macro Mondays: Kekse
Ein luftiges Abenteuer...
Macro Mondays: Thema Sicherheitsnadel
See also...
" Amazing Nature - Einmalige Natur - La nature unique - La natura unica "
" Amazing Nature - Einmalige Natur - La nature unique - La natura unica "
Your most beautiful sunsets and sunrises....Sunset & Sunrise
Your most beautiful sunsets and sunrises....Sunset & Sunrise
Mecklenburg-Vorpommern- Land zwischen tausend Seen und Ostsee
Mecklenburg-Vorpommern- Land zwischen tausend Seen und Ostsee
Authorizations, license
-
Visible by: Everyone -
All rights reserved
-
160 visits
Farbenspiel


Dazu fällt mir ein Gedicht ein, das es in unterschiedlichen plattdeutschen Versionen gibt. Die Urfassung stammt von dem Bremer Dichter Johann Beyer (1861 - 1923).
Folgende Version ist mir aus meiner Kindheit bekannt:
Kiek, wat is de Heben so rot.
Dat sünd de Engels, de backt dat Brot.
De backt den Wiehnachtsmann sin Stuten,
för all de lütten Leckersnuten.
Nu flink de Teller ünnert Bett,
und legg ju hen und wes recht nett.
De Sünnerklas steit för de Dör,
de Wiehnachtsmann de schickt em her.
Wat de Engels hebbt backt, dat schöllt ji probeern
und schmeckt dat good, denn hört se dat gern
und de Wiehnachtsmann smunzelt:
"Nu backt man mehr,"
ach, wenn doch blos ers Wiehnacht weer.
Translate into English
Folgende Version ist mir aus meiner Kindheit bekannt:
Kiek, wat is de Heben so rot.
Dat sünd de Engels, de backt dat Brot.
De backt den Wiehnachtsmann sin Stuten,
för all de lütten Leckersnuten.
Nu flink de Teller ünnert Bett,
und legg ju hen und wes recht nett.
De Sünnerklas steit för de Dör,
de Wiehnachtsmann de schickt em her.
Wat de Engels hebbt backt, dat schöllt ji probeern
und schmeckt dat good, denn hört se dat gern
und de Wiehnachtsmann smunzelt:
"Nu backt man mehr,"
ach, wenn doch blos ers Wiehnacht weer.
Nouchetdu38, Marco F. Delminho, HelenaPF, Schussentäler and 17 other people have particularly liked this photo
- Keyboard shortcuts:
Jump to top
RSS feed- Latest comments - Subscribe to the comment feeds of this photo
- ipernity © 2007-2025
- Help & Contact
|
Club news
|
About ipernity
|
History |
ipernity Club & Prices |
Guide of good conduct
Donate | Group guidelines | Privacy policy | Terms of use | Statutes | In memoria -
Facebook
Twitter
Und das nette weihnachtsgedicht hab ich sogar verstanden, ist ja fast schon englisch ;-))
WiePet club has replied to Edna Edenkoben clubEdna Edenkoben club has replied to WiePet clubWünsche noch einen schönen Abend,ganz liebe Grüße Güni :))
Happy week:)
WiePet club has replied to uwschu clubBonne et agréable fin de soirée.
Schöne Grüße und einen guten Abend
Erich
Ich wünsche dir und deiner Familie fröhliche Weihnachten
Sign-in to write a comment.