23 favorites     12 comments    237 visits

1/400 f/9.0 17.0 mm ISO 100

Canon EOS 90D

EF-S17-55mm f/2.8 IS USM

EXIF - See more details

See also...

Nia Klubo Nia Klubo


ZPHOTO ZPHOTO


- FRANCE - - FRANCE -


Canon EOS xxx Canon EOS xxx


fachwerk und zubehör fachwerk und zubehör


See more...

Authorizations, license

Visible by: Everyone
Attribution + non Commercial + no derivative

237 visits


ESPELETTE.

ESPELETTE.
Le village d’Espelette est réputé principalement pour son piment. Et il est vrai qu’il est présent à chaque coin de rue ou sur chaque façade de maison.
Pour trouver des traces de ce piment, il faut partir direction le Mexique. Les explorateurs ont certainement ramené le piment dans leurs cales mais on ne sait pas comment il est ensuite arrivé à Espelette.
Il apparaît à partir de 1650.

A l’origine, il était cultivé pour remplacer le poivre devenu très cher à l’époque. Il était déjà utilisé comme assaisonnement et pour conserver les viandes et jambons.
Autrefois, ils étaient plantés à partir du mois de mai et peut être récoltés d'août à décembre. A la fin de l’été, les piments étaient alors enfilés sur une corde et mis à sécher contre les façades des maisons. Une fois secs, les piments étaient placés dans le four à pain pour les rendre bien craquants. Ils étaient ensuite pilonnés pour les transformer en poudre.

Ce savoir-faire a traversé les années de génération en génération et n’a pas changé même si aujourd'hui, peu de producteurs font toujours sécher les piments sur les façades des maisons.
Translate into English

RHH, Marco F. Delminho, Fred Fouarge, Helena Ferreira and 19 other people have particularly liked this photo


12 comments - The latest ones
 Annemarie
Annemarie club
Fantastic

Happy tuesday:
3 years ago.
 Ulrich John
Ulrich John club
That’s really interesting, Jean-Louis ! Thanks for showing and explaining !
3 years ago.
 Jaap van 't Veen
Jaap van 't Veen club
Beautiful half-timbered house; like the clarity and bright colours.
3 years ago.
 neira-Dan
neira-Dan club
la touche de rouge des piments met en appétit
3 years ago.
 Patrick Brandy
Patrick Brandy club
Très beau je suis aller en septembre c'est un magnifique village
3 years ago.
 Keith Burton
Keith Burton club
How fantastic...........I would never have guessed they were chillies if I hadn't have read your notes. They look really good against the white walls.

The house is really beautiful too. Very well captured Jean-louis.
3 years ago.
 Stephan Fey
Stephan Fey club
Das sieht hervorragend aus!
3 years ago.
 Hélène Lombard
Hélène Lombard
Superbe maison typique joliment décorée de piments !!!
3 years ago.
 Annaig56
Annaig56 club
les meilleurs piments,
3 years ago.
 Boro
Boro
Excellente !!!
3 years ago.
 Benoit Finoux
Benoit Finoux
quelle belle région!!!!
3 years ago.
 Jean-louis Thiaudiere
Jean-louis Thiaudier… club
J'ai bien aimé!!
3 years ago.

Sign-in to write a comment.