SATURDAY SELF CHALLENGE

11 Septembre 2001.

15 h 30 j'étais à mon travail quand j'ai été prévenue ... Je me disais que ce n'était pas possible, j'étais secouée,
Il y avait un besoin d'être ensemble et de se parler,, on essayait de se rassurer mais ce fut un drôle de moment pour nous, le temps s'est arrêté .. c'est violent et dur,, les jours suivants sont maussades,,

Il y a l'avant, le pendant et l'après,
mais on ne peut jamais oublier

En plein Centre Bretagne dans le Morbihan on ne parle pas de Gourin-City mais on pourrait. et pas pas seulement à cause de la reproduction de la statue de la Liberté qui trône en plein centre,



La petite ville de quelques 4200 habitants a été le berceau de l'émigration des Bretons vers les États Unis, une longue histoire qui a commencé à la fin du XIXème siècle. La Bretagne est pauvre et le Centre Bretagne encore plus, Dans la foulée de quelques pionniers qui font le grand voyage, un flux régulier d'émigration vers les USA va se construire, le bouche à oreille fait merveille et les USA, ont vite fait de devenir un pays de Cocagne,

ce soir la, le sujet des attentats de New York n'était pas vraiment à l'ordre du jour, et pourtant, Beverly Ott , une américaine installée depuis longtemps en France, éprouve quand même le besoin de se lever de prendre la parole et d'en parler, Le monde a t il changé depuis ces attentats ?

Pas en mieux,,

L'union fait le force et nous pouvons faire quelque chose pour le mieux, en travaillant ensemble, explique t elle,,,

L'heure est venue de mettre fin à cette guerre sans fin ,,,
Joe Biden (14 AVRIL 2021)


September 11, 2001.

3:30 p.m. I was at work when I was warned... I thought to myself that it was not possible, I was shaken,
There was a need to be together and to talk to each other, we tried to reassure each other but it was a strange moment for us, time stopped... it was violent and hard, the following days were gloomy,

There is the before, during and after,
but you can never forget.

In the middle of Brittany in the Morbihan, we don't talk about Gourin-City but we could. And not only because of the reproduction of the Statue of Liberty which is enthroned in the center,
The small town of some 4200 inhabitants was the cradle of the emigration of Bretons to the United States, a long history that began at the end of the 19th century. Brittany was poor and Central Brittany even poorer. In the wake of a few pioneers who made the long journey, a steady flow of emigration to the United States was built up, word of mouth worked wonders and the United States quickly became a land of plenty,

This evening, the subject of the New York attacks was not really on the agenda, and yet, Beverly Ott, an American who has been living in France for a long time, still felt the need to get up and speak about it. Has the world changed since the attacks?

Not for the better,

There is strength in numbers and we can do something for the better by working together, she explains,

The time has come to end this endless war,
Joe Biden (APRIL 14, 2021)