Augsburg-Jakobervorstadt/Fuggerei

➽ Der Sankt Jakobs Wasserturm , einer von ehemals zwei Wassertürmen an der östlichen Stadtmauer der Jakobervorstadt, wurde 1609 vom Stadtbaumeister Elias Holl errichtet. Bis heute ist die Originalfassade des Wasserturms erhalten geblieben. Im Inneren fehlen Spuren der früheren Funktion. Eine hölzerne Treppe führt bis ins Obergeschoß des Turmes. Hin und wieder finden hier Ausstellungen oder Lesungen statt. ➽ Information St. Max _____________________ ➽ Augsburg bewirbt sich mit seiner historischen Wasserwirtschaft um den Unesco Welterbetitel. Es geht um Denkmäler, wie die Wasserwerke und -türme, sowie die kilometerlangen Lechkanäle. Von der Stadtgründung bis heute spielten und spielen sie eine wichtige Rolle in der Versorgung der Bürger und trugen wesentlich zur Entwicklung der Stadt bei. _____________________ ➽ The St. Jacob´s water tower , is one of two former water towers on the eastern city wall built in 1609 by the city architect Elias Holl. To date, the original facade of the water tower has been preserved. Inside missing traces of the earlier function. A wooden staircase leads to the upper floor of the tower. Every now and then exhibitions and readings takes place inside. ➽ Information St. Max Church _____________________ ➽ Augsburg is applying for the Unesco World Heritage title with its historic water management. It's about monuments such as the waterworks and towers as well as the miles of Lech canels. From the city's founding until today the canels played and still play an important role in supply the citizens and contributed significantly to the development of the city.

➽ HFF and a nice Advent weekend to all! ______________ ➽ Der Fünfgratturm ist ein Wehrturm in Augsburg. Er wurde 1454 errichtet, als Teil der östlichen Stadtmauer Augsburgs um die Jakobervorstadt. Er steht seit dem Abriss dieses Teils der Stadtmauer in den Jahren 1867/68 isoliert. Er wurde speziell für die so genannten Scharwächter errichtet; das waren Patrouillen, die dafür sorgten, dass die Augsburger ruhig schlafen konnten. In den Jahren 1948 und 1973/74 wurde der Turm renoviert. Er steht unter Denkmalschutz. Im Augsburger Sprachgebrauch wird der Fünfgratturm auch als "Fünffingerlesturm" bezeichnet. ______________ ➽ The Fünfgratturm (five ridge tower) is a defense tower in Augsburg. It was built in 1454, as part of the eastern city wall around the Augsburg Jakober suburb. It's isolated since the demolition of that part of the city wall in 1867/68. It was built specifically for the so-called "Scharwächter" the patrols who made sure that the Augsburg citizens could sleep peacefully. In the years 1948 and 1973/74, the tower was renovated. It's a listed building. In the Augsburg dialect the "Fünfgratturm" is called "Five fingers tower"!

➽ Erinnerungen an Marie A. ♫ ♪ ♪ ♫ ♩ ♬ ___________________ ➽ Remembering Marie A., performed by David Bowie! ♫ ♪ ♪ ♫ ♩ ♬ ___________________ ➽ Bertolt Brecht liebte die Idylle der Kahnfahrt und saß stundenlang auf dem Geländer rund um den Stadtgraben, las oder schrieb. Gegenüber dem Kahnverleih auf einer Bank am Stadtgraben traf sich die Brecht-Clique. Bertolt Brecht soll hier, an der Kahnfahrt, seine Jugendliebe (Marie Aman) zum ersten Mal geküsst haben - eine Erfahrung, die viele Augsburger teilen. ツ Quelle: Augsburg Wiki ➽ Er schrieb über diesen Platz: "Vorbei an meinem väterlichen Haus führte eine Kastanienallee entlang dem alten Stadtgraben; auf der anderen Seite lief der Wall mit Resten der einstigen Stadtmauer. Schwäne schwammen in dem teichartigen Wasser!" ____________________ ➽ Bertolt Brecht loved the idyll of the Kahnfahrt (boat ride) and sat for hours on the railing around the moat, reading or writing. Opposite the boat rental on a bench at the moat met Brecht's clique. Bertolt Brecht shall here kissed his childhood sweetheart (Marie Aman) for the first time! An experience shared by many Augsburger. ツ Source: Augsburg Wiki ➽ He wrote about this place: "Passing my father's house led a chestnut alley along the old moat, on the other hand was the rampart with remnants of the former city wall. Swans swimming in the pond-like water!"

➽ Das Brechthaus ist das Geburtshaus des Dichters, Dramatikers und Schriftstellers Bertolt Brecht und heute Museum und Gedenkort für ihn. Bertolt Brecht wurde in dem Haus Auf dem Rain 7 am 10. Februar 1898 geboren. Das Haus befindet sich im Augsburger Lechviertel und ist ein einfacher, für das alte Handwerkerviertel typischer Bau. Unmittelbar vor dem Haus fließt der Hintere Lech vorbei, hinter dem Haus der Mittlere Lech. Es liegt also quasi auf einer "Insel", was man hier gut sehen kann. Quelle: Wikipedia ____________________ ➽ The Brecht house is the birthplace of the poet, writer and playwright Bertolt Brecht and now a museum and memorial for him. Bertolt Brecht was born on 10 February 1898 in the house Auf dem Rain 7. The house is located in the Augsburg Lech district and is a simple and for the old artisan district typical building. In front of the house flows a small canal, called "Hinterer Lech" and behind the house another canal, the "Mittlere Lech". So it's on an "island", what you can see here well. Source: Wikipedia

➽ Hier stehen zu beiden Seiten der Brücke über den Stadtbach Überreste des "Unteren Brunnenwerks", einer technischen Rarität, die zwischen dem 16. Jahrhundert und dem Jahr 1879 betrieben wurde. Im Süden der Brücke verläuft eine gusseiserne Rinne (Zirbelnuss-Kanalbrücke) von 1848 (PiP) , die das Wasser des Inneren Stadtgrabens über den Stadtbach leitet. Aufgabe dieser Rinne war es, verschmutztes Gewerbeabwasser vom Wasser zu trennen, das man als städtisches Trinkwasser nutzte. Nordwestlich der Stadtbach-Brücke stehen sowohl der Untere Brunnenturm sowie eine ehemalige Pumpstation. Der Untere Brunnenturm war in einem früheren Wehrturm als Wasserspeicher eingerichtet worden. Von ihm aus wurde früher das Leitungssystem der nördlichen Augsburger Altstadt mit Trinkwasser versorgt. Dazu nutzte man hier das Gefälle des Stadtbachs, dessen Wasser man in den Turm pumpte. Heute ist hier das Liliom untergebracht, ein Programmkino mit Kneipe und Café. Quelle: Augsburg Wiki ____________________ ➽ Augsburg bewirbt sich mit seiner historischen Wasserwirtschaft um den Unesco Welterbetitel. Es geht um Denkmäler, wie die Wasserwerke und -türme, sowie die kilometerlangen Lechkanäle. Von der Stadtgründung bis heute spielten und spielen sie eine wichtige Rolle in der Versorgung der Bürger und trugen wesentlich zur Entwicklung der Stadt bei. ____________________ ➽ Here on both sides of the city creek bridge are the remains of the lower wells factory, a technical rarity which was operated between the 16th century and 1879. In the south of the bridge runs since 1848 a cast iron gutter (Cembra Nut Canal Bridge) (PiP) which directs the water of the moat over the city creek. Object of this canel was to separate contaminated industrial wastewater from the water that used as a municipal drinking water. Northwest of the town creek bridge there are both the lower fountain tower and the former pumping station. The lower wells tower was established in an earlier defense tower for water storage. From there the pipe system has supplied the northern part of Augsburg with drinking water. For that was used the slope of the town creek whose water was pumped into the tower. Today it houses the Liliom - a cinema with bar and café. Source: Augsburg Wiki ____________________ ➽ Augsburg is applying for the Unesco World Heritage title with its historic water management. It's about monuments such as the waterworks and towers as well as the miles of Lech canels. From the city's founding until today the canels played and still play an important role in supply the citizens and contributed significantly to the development of the city.

➽ In den 1870er Jahren entschloss sich der Unternehmer Paul Kurz, auf der breiten Wasserfläche des Augsburger Stadtgrabens beim Oblatterwall ein Freizeitvergnügen mit kleinen Booten zu schaffen, die er Interessenten kurzzeitig vermietete. Am 1. Mai 1876 eröffnete er seinen Betrieb mit drei Kähnen vor der Stadtmauer der nördlichen Jakobervorstadt. Seine Idee war erfolgreich. Besonders in den Sommermonaten bot sich dem Publikum eine Gelegenheit, Entspannung oder Abwechslung im Alltag bei einer Ruderpartie zu finden. Die Kahnfahrt ist seit ihrer Gründung in Familienbesitz und durchgängig in Betrieb, sieht man von den Jahren ab, als die Luftangriffe auf Augsburg ab 1944 schwere Schäden auch am städtischen Kanalsystem verursachten und der Wasserzufluss in den Stadtgraben gestoppt werden musste. Waren es zunächst Holzboote der Bootsvermietung, die als Tret- oder Ruderboot zur Verfügung standen, sind seit den 1980er Jahren Boote aus Kunststoff und auch Elektroboote im Einsatz. (siehe PiP) Quelle: Wikipedia _____________________ ➽ In the 1870s, the businessman Paul Kurz decided to create, on the wide expanse of the moat at Augsburg Oblatterwall, a leisure activity with small boats for rent. On 1 May 1876, he opened his business with three boats in front of the city wall at the northern suburbs. His idea was successful. Especially in the summer months the audience has an opportunity to relax or change from daily life. The Kahnfahrt (boat ride) is still family-owned and since its inception in non stop operation, apart from the time when the bombing of Augsburg in 1944 caused severe damage even at the municipal sewer system and the water supply in the moat had to be stopped. First there were to hire wooden boats who was available as pedalo or rowing boats. Since the 1980s, the boats are made ​​of plastic and there are also electric boats in use. (see PiP) Source: Wikipedia _____________________ ➽ The Sunday Challenge (TSC) - vanishing point... that's a good and easy one..

➽ By crooked steps ♫ ♪ ♪ ♫ ♩ ♬ ________________ ➽ HF(G)F and a great sunny Easter Weekend to all!

➽ HFF and a great sunny WE to all! _________________________ ➽ Wasserrad am Vogeltor Das Wasserrad wurde 1538 errichtet und ist somit das älteste der noch verbliebenen Wasserrädern. Es befindet sich am inneren Stadtgraben unterhalb der alten Stadtmauer, in der Nähe des Vogeltores. Die Lech- und Wertachkanäle in Augsburg dienen seit vielen Jahrhunderten der Nutzung der Wasserkraft aus den Flüssen Lech und Wertach. Bis zu der Errichtung des Hochablass-Wasserwerkes wurde zwischen den Quellbächen aus dem Stadtwald, die das Trinkwasser lieferten, und den Lechkanälen, die den Aufgaben der Energiegewinnung und Abwasserbeseitigung dienten, strikt getrennt. Die Kanalsysteme des Lechs und der Wertach verlaufen parallel zueinander und münden, kurz bevor sich die beiden Flüsse in der Wolfzahnau vereinen, in den jeweiligen Fluss zurück. Lech-Kanäle: Gesamtlänge 77,7 km Wertach-Kanäle: Gesamtlänge 11,6 km Im Juli 2012 hat Augsburg bei der deutschen Kultusministerkonferenz beantragt, dass seine Wasserbauten unter dem Titel „Wasserbau und Wasserkraft, Trinkwasser und Brunnenkunst in Augsburg“ in die Welterbeliste der UNESCO aufgenommen werden. Quelle: Wikipedia _________________________ ➽ Waterwheel at the "Vogeltor" (bird gate) The water wheel was built in 1538 and is thus the oldest of the remaining water wheels. It is located at the inner city moat below the old city wall, near the "Vogeltor" (bird gate). The Lech and Wertach canels in Augsburg serve for many centuries the use of water power from the rivers Lech and Wertach. Until the establishment of the Hochablass waterwork was strictly separated between the source in the urban forest, which provided drinking water and the Lech channels that served the functions of energy and sanitation. The canal systems of the Rivers Lech and Wertach are parallel and just before the two rivers unite lead in the rivers back. Lech channels: total length 77.7 km Wertach channels: total length 11.6 km In July 2012 the city of Augsburg has requested the German Standing Conference that its hydraulic structures are included on the World Heritage List of UNESCO under the title "water conservancy and hydropower, drinking wells and art fountains in Augsburg" Source: Wikipedia

➽ Die Sage: Wir befinden uns im Jahre 1634, mitten im 30-jährigen Krieg. Ganz Augsburg ist von Schweden besetzt und von den Kaiserlichen Armeen belagert. Aus dem Umland kommen keine Lebensmittel mehr in die Stadt und es herrscht eine große Hungersnot. Doch ein Mann hört nicht auf, den Belagerern Widerstand zu leisten. Der Bäcker Konrad Hackher kratzte die letzten Teig- und Mehlreste zusammen, mischte Sägespäne und Ton darunter und backte daraus Brotlaibe. Damit stieg er auf die Stadtmauer, warf das Brot runter und rief, seht ihr, wir haben noch genug zu essen! Er wurde zwar von den feindlichen Truppen beschossen, verlor einen Arm und verstarb am selben Tag, aber seine List hat die Augsburger gerettet. Die Belagerer gaben frustriert auf und zogen ab. ➽ Die Figur: Die Figur wurde wahrscheinlich aus mehreren Teilen zusammengesetzt, die ursprünglich nicht zusammen gehörten und die bei Bauarbeiten in der Stadt gefunden wurden. Zwischen Anfang und Mitte des 18. Jahrhunderts soll einer der Bauwarte der Stadt die Figur des Steinernen Manns vor seinem Haus errichtet haben. Erst seit 1955 befindet sie sich in einer Turmnische der östlichen Stadtbefestigung. Spaziergänger steuern die Figur gerne an, denn es soll Glück bringen, wenn man die eiserne Nase der Steinfigur berührt - was besonders bei Liebespaaren beliebt ist. ➽ Und ja woisch , mir ham no mehr Schtoinerne Männr! - speziell für "Südschweden, Mecklenburger, Saupreißn und andere Nicht-Augschburger"! (◕‿-) _________________________________ ➽ The legend: The year is 1634, in the middle of the Thirty Years' War. Augsburg is entirely occupied by the Swedens and besieged by the Imperial armies. From the surrounding area, no more food comes into the city and there is a great famine. But one man still holds out against the invadors. The baker Konrad Hackher scraped together the last dough and flour remainders, mixed sawdust and clay underneath and baked bread loaves from it. With that he climbed the city wall, threw down the bread and called out, you see, we still have enough to eat! Indeed he was shot at by the enemy troops, lost an arm and died the same day, but his cunning has saved the Augsburgers. The besiegers gave up frustrated and left. ➽ The figure: The figure was probably composed of several parts that did not originally belong together and that were found during construction work in the city. Between the beginning and the middle of the 18th century, one of the town's building inspectors is said to have erected the figure of the Stone Man in front of his house. Only since 1955, he is located in a tower niche of the eastern city fortification. Strollers like to visit the figure, because it should bring luck, if you touch the iron nose of the stone figure - which is particularly popular with love couples. _______________________________ ➽ Baker Man ♫ ♪ ♪ ♫ ♩ ♬

➽ Riedinger Laterne 1848 eröffnete die erste Augsburger Gasfabrik für die Beleuchtung der Straßen mit 335 Gaslaternen. Augsburg war nach Nürnberg die zweite bayerische Stadt mit Gasbeleuchtung. Vorher wurde die Stadt noch mit 655 Öllaternen beleuchtet. 1913 gab es dann weit über 2000 Gaslaternen. Erst die Gassparmaßnahmen des I. Weltkrieges veranlaßten die Stadt zur Einführung der elektrischen Straßenbeleuchtung in der Innenstadt. Bereits 1854 gründete Ludwig August Riedinger die "L.A. Riedingersche Maschinen- und Bronzewarenfabrik" in der unter anderem sehr viele Gasapparate und Gaslampen gebaut wurden. Noch heute sind in der Augsburger Altstadt die "Riedinger-Laternen" zu sehen (teilweise Originale, teilweise Nachbauten), seit 1977 jedoch (fast) alle "elektrifiziert" (wie die obige). Aktuell gibt es noch 25 gasbetriebene Laternen an vier verschiedenen Orten in der Stadt. Quelle: ➽ Gaswerk Augsburg ________________________________ ➽ "Riedinger Laterne" (Riedinger Lantern) In 1848, the first Augsburg gas factory opened its doors to illuminate the streets with 335 gas lanterns. Augsburg was after Nuremberg, the second Bavarian city with gas lighting. Before that, the city was lit with 655 oil lanterns. In 1913 there were well over 2000 gas lanterns. Only the gas saving measures of the I. World War caused the city to introduce the electric street lighting in the city center. Already in 1854 Ludwig August Riedinger founded the "L.A. Riedingersche Maschinen- und Bronzewarenfabrik" (Machine and bronze goods factory) in which, among other things, many gas appliances and gas lamps were built. Even today, the "Riedinger Lanterns" can be seen in Augsburg's Old Town (some originals, some replicas), but since 1977 (almost) all have been "electrified" (like the one above). There are currently 25 gas-powered lanterns in four different locations in the city. Source: ➽ Gaswerk Augsburg _______________________________ ➽ Big City Lights ♫ ♪ ♪ ♫ ♩ ♬

➽ HFF and a great WE to all! ____________________ ➽ Salomon Idler (* 11. Februar 1610 in Cannstatt; † 17. März 1670 in Augsburg) war ein deutscher Schuster und gescheiterter Augsburger Flugpionier. Er gilt als erster Deutscher, der nachweisbar das Fliegen probierte, 150 Jahre vor dem berühmten Schneider von Ulm. Eigentlich plante Salomon Idler, mit seinen an Vogelschwingen angelehnten Flügeln vom 70 m hohen Perlachturm abzuheben. Ein Geistlicher soll den Tollkühnen dann aber glücklicherweise davon überzeugt haben, dass er zunächst von niedrigerer Höhe fliegen sollte. Im Rahmgartengässchen startete er vom Dach eines Schuppens aus mit seinen selbstgebastelten Flügeln und stürzte auf ein Brückchen, das unter seiner Last einbrach und vier darunter gackernde Hühner erschlug. Salomon Idler muss ein Multitalent gewesen sein, denn nach seinem missglückten Flugversuch arbeitet er unter anderem als Dresseur von jungen Pferden, als Gaukler und ohne Erlaubnis als Theaterdirektor, was ihm einen Prozess einbrachte. Verarmt starb er 1670 in Augsburg. Quelle: ➽ AugsburgWiki ____________________ ➽ Salomon Idler (* February 11, 1610 in Cannstatt, † March 17, 1670 in Augsburg) was a German shoemaker and failed Augsburg aviation pioneer. He was the first German who demonstrably try to fly, 150 years before the famous "Schneider von Ulm" = Tailor of Ulm Actually, Salomon Idler was planning to take off with his wings inspired by bird's wings from the 70-meter-high "Perlachturm" (Perlach tower). Fortunately, a clergyman convinced the foolhardy man that he should fly first from a lower altitude. In the "Rahmgartengässchen" (a narrow alley, see above) he started with his homemade wings from the roof of a shed and crashed onto a small bridge, which broke under his load and killed four chickens cackling below. Salomon Idler must have been a multi-talent, because after his failed flight attempt, he works among other things as a trainer of young horses, as a traveling entertainer and without permission as a theater director, which brought him a process. Impoverished, he died in 1670 in Augsburg. Source: ➽ AugsburgWiki

➽ In den 1870er Jahren entschloss sich der Unternehmer Paul Kurz, auf der breiten Wasserfläche des Augsburger Stadtgrabens beim Oblatterwall ein Freizeitvergnügen mit kleinen Booten zu schaffen, die er Interessenten kurzzeitig vermietete. Am 1. Mai 1876 eröffnete er seinen Betrieb mit drei Kähnen vor der Stadtmauer der nördlichen Jakobervorstadt. Seine Idee war erfolgreich. Besonders in den Sommermonaten bot sich dem Publikum eine Gelegenheit, Entspannung oder Abwechslung im Alltag bei einer Ruderpartie zu finden. Die Kahnfahrt ist seit ihrer Gründung in Familienbesitz und durchgängig in Betrieb, sieht man von den Jahren ab, als die Luftangriffe auf Augsburg ab 1944 schwere Schäden auch am städtischen Kanalsystem verursachten und der Wasserzufluss in den Stadtgraben gestoppt werden musste. Waren es zunächst Holzboote der Bootsvermietung, die als Tret- oder Ruderboot zur Verfügung standen, sind seit den 1980er Jahren Boote aus Kunststoff und auch Elektroboote im Einsatz. (siehe auch klickbare PiPs) Quelle: Wikipedia _____________________ ➽ In the 1870s, the businessman Paul Kurz decided to create, on the wide expanse of the moat at Augsburg Oblatterwall, a leisure activity with small boats for rent. On 1 May 1876, he opened his business with three boats in front of the city wall at the northern suburbs. His idea was successful. Especially in the summer months the audience has an opportunity to relax or change from daily life. The Kahnfahrt (boat ride) is still family-owned and since its inception in non stop operation, apart from the time when the bombing of Augsburg in 1944 caused severe damage even at the municipal sewer system and the water supply in the moat had to be stopped. First there were to hire wooden boats who was available as pedalo or rowing boats. Since the 1980s, the boats are made ​​of plastic and there are also electric boats in use. (see also clickable PiPs) Source: Wikipedia

➽ Nasenschild am Brauereigasthof "3 Königinnen" - ➽ 6. Januar - Drei Koenigs Tag _____________ ➽ Signboard at the Brewery inn "3 Königinnen" (3 Queens) - ➽ January 6 - Epiphany

➽ Der Neptunbrunnen besitzt eine wechselhafte Geschichte. Dabei handelt es sich um Augsburgs älteste Brunnenfigur, da man annimmt, dass die Figur um 1518 entstanden ist. Sie wurde aus Bronze angefertigt und wahrscheinlich vom Augsburger Bildhauer Hans Daucher entworfen, was ihm die Stadt nicht besonders gedankt hat (siehe Beschreibung bei diesem Foto )! (eigene Anmerkung!) Die Brunnenfigur besteht aus dem Körper des Meeresgottes, der in seiner rechten Hand einen Dreizack hält. In seiner linken Hand befindet sich ein kleiner Delfin. Gegenwärtig steht die Figur auf einem Natursteinsockel aus Crailsheimer Marmor. Der Brunnen wurde im Laufe der Zeit mehrmals versetzt, bis er 1888 seinen heutigen Standort erhielt. Quelle: Wikipedia ________________________ ➽ The Neptune Fountain has a checkered history. It's the oldest fountain figure in Augsburg cause it's assumed that the figure in 1518 has emerged. It was made ​​of bronze and probably designed by Augsburg sculptor Hans Daucher, what the city didn't particularly thanked him (see description on this photo )! (own comment!) The fountain sculpture is composed of the body of the sea god, holding a trident in his right hand. In his left hand is a little dolphin. Currently, the figure stands on a stone pedestal of marble from Crailsheim. The fountain was several times displaced over time until 1888 it received his present location. Source: Wikipedia

➽ HFF and a great WE to all!

➽ Spaziergang durch die Jakobervorstadt (PiP u. Notiz) Die Jakobervorstadt ist ein historischer Stadtteil von Augsburg und bildete sich im Mittelalter als Vorstadt östlich der ursprünglichen Stadt. Ihr Mittelpunkt ist die Pilgerkirche St. Jakob, die ihr auch den Namen gab. Hier lebte vorwiegend die soziale Unterschicht der Reichsstadt Augsburg. Aus diesem Grund legten die Fugger ihre Armensiedlung Fuggerei hier an und nicht etwa in der Oberstadt. Dieser Status blieb dem Stadtteil auch in den folgenden Jahrhunderten erhalten. Im Zeitalter der Industrialisierung lebten in der Jakobervorstadt viele Fabrikarbeiterfamilien. Heute leben dort im Vergleich zum gesamten Augsburg besonders viele Singles, weniger Kinder und mehr Menschen mit ausländischem Pass. Wie auch im angrenzenden Handwerkerviertel befinden sich dort heute viele kleine Läden und Restaurants - und ein Bummel entlang der alten Stadtbefestigung und Stadtgräben lohnt sich auch. Quelle: Wikipedia und eigene Anmerkungen ____________________________________ ➽ A stroll through the "Jakobervorstadt" (Jacob's suburb) (PiP and note) The "Jakobervorstadt" is a historical district of Augsburg and was formed in the Middle Ages as a suburb east of the original city. Its center is the St. Jakob pilgrimage church, which also gave it its name. The social lower class of the imperial city of Augsburg lived mainly here. For this reason, the rich merchant family Fugger set up their social settlement "Fuggerei" here and not in the upper town. The district retained this status in the centuries that followed. In the age of industrialization, many families of factory workers lived in "Jakobervorstadt". Today, compared to the whole of Augsburg, live there a particularly large number of singles, fewer children and more people with a foreign passport. As in the neighboring Artisan district , there are now many small shops and restaurants - and a stroll along the old city walls and moats is also worthwhile. Source: Wikipedia and own comments

➽ Spaziergang durch die Jakobervorstadt Blick vom Jakobertor über die Jakoberstraße zur Jakobskirche: ( PiP in Farbe ) Die Kirche St. Jakob (auch Jakobskirche) ist der historische Mittelpunkt der Jakobervorstadt. Sie ist eine wichtige Station auf dem Augsburger Jakobsweg und war seit dem Mittelalter Sammelpunkt der Jakobspilger auf dem Weg nach Santiago de Compostela. Um 600 n.Chr. stand an der Stelle der heutigen Kirche erstmals eine hölzerne Jakobskapelle, die 1080 niederbrannte. 1348/1355 wurde eine neue Kirche aus Stein gebaut. St. Jakob öffnete sich 1521 der Reformation und wurde 1525 die erste evangelische Kirche Augsburgs. Anfang des 19. Jahrhunderts diente die Kirche zeitweise als Scheune. Seit 1827 wurden in ihr wieder Gottesdienste abgehalten. Bei den Luftangriffen auf Augsburg im Jahr 1944 wurde die Kirche zerstört. 1949 begann der Wiederaufbau, der sich in Teilen bis 1963 hinzog. Quelle: Wikipedia ___________________________ ➽ A stroll through the "Jakobervorstadt" (Jacob's suburb) View from the "Jakobertor" (Jacob's gate) over the "Jakoberstraße" (Jacob's street) to the "Jakobskirche" (Jacob's church/St. James): ( PiP in color ) The St. Jakob/St. James church is the historical center of the "Jakobervorstadt" (Jacob's suburb). It's an important stop on the Pilgrimage of Santiago de Compostela in Augsburg and has been a gathering point for the pilgrims since the Middle Ages. Around 600 AD for the first time, a wooden Jacob's chapel stood on the site of today's church and burned down in 1080. In 1348/1355 a new stone church was built. St. Jakob/St. James opened to the Protestant Reformation in 1521 and became the first Protestant church in Augsburg in 1525. At the beginning of the 19th century, the church was temporarily used as a barn. Worship services have been held there again since 1827. The church was destroyed in the air raids on Augsburg in 1944. Reconstruction began in 1949 and continued in parts until 1963. Source: Wikipedia