"Rüm Hart - Klaar Kimming"... - Hamburg

Moin Rymhi :-)
Der Spruch passt….wobei ich nie drauf gekommen wäre, was es heißen soll…
Schöner Aufmacher für Deine Reihe!

Nun, den netten Herrn aus'm Süd-Osten unserer Republik konnte ich auch nicht verstehen :-))

A Wolldeckenkauer :))))))

Das erklärst Du mir bei einem Astra :-)))

eine schöne wehende Fahne, dessen Spruch ich nicht hätte übersetzen können!

Die schöne neue Flagge fiel mir gleich auf und man sieht ja sogar noch die Falten... Danke, Gabi!

Jedenfalls ein schöner Spruch!!!

Das finde ich allerdings auch! :-) Danke, Karl.

super Wortspruch!

schoene Farben

Ja, danke Annemarie... sollte man befolgen!

Beautiful bright colours.

Vielen Dank, Jap!

Schöne leuchtende Farben im Wind.

Der Text auf Sylter Friesisch (Sölring):

Rüm Hart, klaar Kiming!
Wat dêst, dit dö me Lif en Siil;
Üt Sliirighair tjüü Di niin Wiil!
Fuar Hualevhair docht ek en bet,
Ja, dit jeft rochtlik bluat Fortröt!
Harki de Natuur!
Dö rocht!
Wik nemen!

Weites Herz, klarer Horizont!
Was Du tust, das tu mit Leib und Seele;
Aus Gleichgültigkeit gönn dir keine Ruh’!
Denn Halbheit taugt nicht ein bisschen,
Ja, sie gibt wahrlich nur Verdruss!
Höre auf die Natur,
Tue recht,
Weiche niemandem.

(aus:"de.wikipedia.org/wiki/R%C3%BCm_hart_%E2%80%93_klaar_kiming")

Oh, danke besonders für den verständlichen Text!

A quote I appreciate
The weather vane works well

Danke, Judite! :-)

Fantastic capture!

Vielen Dank, William!

und Pullover machen sie auch ;-)

Nicht hier, aber auf der anderen Seite der Elbe . :-)

Feine Entdeckung, Lothar. Bald heißt es ja auch wieder: "di samer as kiimen" - der Sommer ist gekommen - na ja, dauert noch ein bisschen.