Esperanto:

Definitiva kalendaro de la koncerta kaj balfolka turneo de KAPRIOL’!


Aŭskultu la bandon KAPRIOL' !

KAPRIOL'!-a balfolka turneo 15ª ĝis 27ª de aprilo 2011


EUROKKA organizas turneon por la frisa popolmuzika bando KAPRIOL’!

(skotiŝo, polko, valso, mazurko, bureo, andro, cirklo, ĵigo...)

Datoj de la turneo :

- Kapriol’! balkoncertos ekde la 15-a ĝis la 27-a de aprilo 2011 por belga, francaj kaj germana kluboj.

1) -15a de aprilo 2011; la unua Dato de la turneo por koncerto en Bruselo (Belgio) en Centre culturel du Maalbeek (avenue d'Auderghem 90, 1040 Brŭelles) je la 20a h Organizanto : EBG ( Esperantista Brusela Grupo) Pellegrin Françoise

- 16a/04 Vojaĝo al Le Mans

2) - 17a/04 Le Mans koncerta balo en Centre Socioculturel François RABELAIS (1, place victor Hugo, 72560 Changé) je la 15a h, organizanto : Groupe Espéranto du Maine; Jacques Baratié

3) - 18/04 St- Brieuc koncerta balo en Salle Edelweiss (Quai Chanoine Guinard, 22190 PLÉRIN – quartier du Légué) je la 19a. Organizantoj Esperanto 22 kaj Danserien Ar Goued (D.A.G.)

4) - 20/04 Libourne koncerto kaj balo en LA SALLE DES FÊTES (1, rue Montesquieu) je la 20a h 30.
organizanto Esperanto Gironde

5) - 21/04 Montgiscard koncerta balo en Salle des fêtes (Grand rue 31450 Montgiscard) je la 20a30 h organizanto CLAD kaj EUROKKA de Donneville, Bernard Chaze / Floréal Martorell

6) - 22/04 Verniolle Koncerta balo en Foyer Rural de Verniolle je la 21a horo organizanto CEEA (Cercle d'Etudes Espérantistes de l'Ariège)

- Kapriol’! koncertos la 23-a kaj la 24-a de aprilo en IREM la franca interasocia kongreso en Sète : http://esperanto.sete2011.free.fr/irem.php?Lingvo=eo&Temo=Bonvenon

7) - 23a/04 Sète dancateliero en IREM en, aŭ antaŭ la Salono Mediteraneo en Le Lazaret je la 14a h ĝis 16a

8) - 24a/04 Sète koncerta balo por IREM en la Salono Georges Brassens en urbocentro de Sète je la 21a

9) - 25a/04 Crest Koncerta balo en Salle Les coloriages (quai Soubeyran 26400 CREST) je la 17a organizanto : Esperanto Kreste, Franswaz Rochette

- 26a/04 vojaĝo al germanio

10) - Kapriol'! koncertos la 27an en PSI en Waldfischbach, Germanio (urbeto inter Pirmasens kaj Kaiserslautern) : http://www.esperanto.de/psi/psi-2011

Post tiu koncerto en Germanio la turneo estos finita.


Spektu la Filmeton pri Kapriol' !

Muzikojn de KAPRIOL’!
vi trovos en nia elŝutejo :



La KoDisko disponeblas ĉe :

Pliaj Informoj pri Kapriol'! haveblas ĉe : http://www.kapriol.org

Français :



Calendrier définitif de la tournée balfolk de KAPRIOL’!





Ecoutez le groupe KAPRIOL' !



EUROKKA organise la tournée pour le groupe de musique traditionnelle de Frise (Pays-Bas) KAPRIOL’!

(scottich, polka, valse, mazurca, bourée, andrau, cercle, gigue...)

Dates de la tournée

du 15 au 27 avril 2011

- Kapriol’! va jouer en koncert (balfolk) du 15 au 27 avril 2011 en Belgique, France et Allmagne.

Les dates fixes déjà réservées ou à confirmer:

1) - La première date du 15 avril est déjà confirmée pour un concert à Bru xelles (Belgique) au Centre culturel du Maalbeek (avenue d'Auderghem 90, 1040 Bru xelles) à 20 h Organisateur : EBG ( Esperantista Brusela Grupo) Pellegrin Françoise

- 16/04 Voyage au Mans

2) - 17/04 Le Mans bal concert au Centre Socioculturel François RABELAIS (1, place victor Hugo, 72560 Changé) à 15 h, organisateur : Groupe Espéranto du Maine; Jacques Baratié

3) - 18/04 St-Brieuc bal concert à la Salle Edelweiss (Quai Chanoine Guinard, 22190 PLÉRIN – quartier du Légué) à 19a. Organisateurs Esperanto 22 et Danserien Ar Goued (D.A.G.)

4) - 20/04 Libourne concert et bal à LA SALLE DES FÊTES (1, rue Montesquieu) à 20a h 30.
organisateŭr Esperanto Gironde

5) - 21/04 Montgiscard bal concert à la Salle des fêtes (Grand rue 31450 Montgiscard) à 20h30. organisateurs le CLAD et EUROKKA de Donneville, Bernard Chaze / Floréal Martorell

6) - 22/04 Verniolle bal concert au Foyer Rural de Verniolle à 21h. Organisateur CEEA (Cercle d'Etudes Espérantistes de l'Ariège)

- Kapriol’! Jouera les 23 et 24 avril aŭ IREM (le congrès espéranto interassociatif français à Sète) http://esperanto.sete2011.free.fr/irem.php?Lingvo=fr&Temo=Bonvenon

7) - 23/04 Sète Atelier de dance folk à IREM dans ou devant de la Salle Méditerranée au Lazaret de 14h à 16h

8) - 24/04 Sète bal concert pour IREM à la Salono Georges Brassens au centre ville de Sète à 21h

9) - 25/04 Crest bal concert à la Salle Les coloriages (quai Soubeyran 26400 CREST) à 17h organizanto : Esperanto Kreste, Franswaz Rochette

- 26/04 Voyage vers l'Allemagne

10) - Kapriol'! Jouera en concert le 27 avril au PSI (semaine Internationale de Paques) à Waldfischbach en Allemagne (village entre Pirmasens et Kaiserslautern) http://www.esperanto.de/psi/psi-2011

Après le concert en Allemagne la tournée prendra fin.

A voir, la vidéo de Kapriol' ! (Interview à Barcelone)

Musiques de KAPRIOL’!
Vous les trouverez sur notre plateforme de Téléchargement :



Le CD est disponible chez :

Pour plus d'informations sur Kapriol'!, voir : http://www.kapriol.org