[EN]

Dear members and friends of ipernity!

1) Updating the operating software of our servers with the support of innovations ON went without major difficulties.

2) The interruption in the automated PayPal payment process has thus been resolved. PayPal payments are now handled promptly again.

3) Next, innovations ON will take care of the credit card payment options that have been idle for over two years. If everything goes as expected, those options will be available again shortly.

4) In our efforts to use terms with the same meaning in all language versions of ipernity, we have reached limits with 'Explore / What's hot!'. To find a way out, we have wondered what exactly can be found through this link. One can find an exhibition there, a virtual room, in which worth seeing pictures (videos, articles) of our community are presented. In the general art business such a room is called 'gallery'. We want to use this term in the future. It can be easily translated into all languages and is immediately understood by all random visitors to our website.

5) With the introduction of the term 'Gallery', the associated menu button is upgraded to a drop-down menu with the display options 'Photos', 'Videos' and 'Articles'. The button therefore contains the familiar, downward pointing triangle that you know from other menus, such as 'Languages' or 'Actions'.

These three options were previously located in a separate left-hand menu panel. The removal gave more space between the images in the normal layout, as well as room for an additional image in the widescreen layout. Moreover, the overall impression became more harmonious:


6) We have received several requests to reactivate Esperanto as an additional language for our website. After careful consideration, we have drawn up a proposal which we present separately for your consideration:

▶️ Reactivation proposal for Esperanto + discussion about it

7) For our support and counselling we have appointed Laura Fletcher (raingirl) to the team of advisors.

Your ima team


[FR]

Chers membres et amis d'ipernity !

1) La mise à jour du logiciel d'exploitation de nos serveurs avec le soutien d'innovations ON s'est déroulée sans difficultés majeures.

2) L'interruption du processus de paiement automatisé PayPal a ainsi été résolue. Les paiements PayPal sont maintenant à nouveau traités rapidement.

3) Ensuite, innovations ON s'occupera des options de paiement par carte de crédit qui sont restées inactives pendant plus de deux ans. Si tout se passe comme prévu, ces options seront de nouveau disponibles sous peu.

4) Dans nos efforts pour utiliser des termes ayant la même signification dans toutes les versions linguistiques d'ipernity, nous avons atteint des limites avec "Explorer / Ce qui bouge". Pour trouver une issue, nous nous sommes demandé ce que l'on pouvait trouver exactement par ce lien. On y trouve une exposition, une salle virtuelle, dans laquelle sont présentées des images (vidéos, articles) de notre communauté qui valent la peine d'être vues. Dans le monde de l'art en général, une telle salle est appelée "galerie". Nous voulons utiliser ce terme à l'avenir. Il peut être facilement traduit dans toutes les langues et est immédiatement compris par tous les visiteurs de notre site web.

5) Avec l'introduction du terme "Galerie", le bouton de menu associé est transformé en un menu déroulant avec les options d'affichage "Photos", "Vidéos" et "Articles". Le bouton contient donc le triangle familier pointant vers le bas que vous connaissez des autres menus, tels que "Langues" ou "Actions".

Ces trois options se trouvaient auparavant dans un panneau de menu séparé à gauche. La suppression a permis de laisser plus d'espace entre les images dans la disposition normale, ainsi que de la place pour une image supplémentaire dans la disposition grand écran. En outre, l'impression générale est devenue plus harmonieuse :


6) Nous avons reçu plusieurs demandes pour réactiver l'espéranto comme langue supplémentaire pour notre site web. Après un examen approfondi, nous avons élaboré une proposition que nous vous présentons séparément pour examen:

▶️ Proposition de réactivation de l'espéranto + discussion à ce sujet

7) Pour notre support et nos conseils, nous sommes heureux d'avoir nommé Laura Fletcher (raingirl) au sein de l'équipe des conseillers.

Votre équipe ima


[DE]

Liebe Mitglieder und Freunde von ipernity!

1 Die Aktualisierung der Betriebssoftware unserer Server mit Unterstützung durch innovations ON ging ohne größere Schwierigkeiten vonstatten.

2) Die Unterbrechung im automatisierten PayPal-Bezahlprozess wurde damit behoben. Bezahlungen über PayPal werden nun wieder zeitnah abgewickelt.

3) Als nächstes wird sich innovations ON um die seit mehr als zwei jahren brach liegenden Kreditkarten-Bezahloptionen kümmern. Wenn alles wie geplant läuft, werden diese Optionen schon in Kürze wieder zur Verfügung stehen.

4) In unserem Bemühen, in allen Sprachversionen von ipernity Begriffe mit derselben Bedeutung zu verwenden, sind wir bei "Entdecken / Das rockt!" an Grenzen gestoßen. Um einen Ausweg zu finden, haben wir uns gefragt, was man über diesen Link eigentlich genau findet. Man findet dort eine Ausstellung, einen virtuellen Raum, in dem sehenswerte Bilder (Videos, Artikel) unserer Gemeinschaft präsentiert werden werden. Im allgemeinen Kunstbetrieb wird ein solcher Raum "Galerie" genannt. Diesen Begriff wollen wir zukünftig verwenden. Er ist gut in alle Sprachen übersetzbar und wird auch von zufälligen Besuchern unserer Webseite sofort verstanden.

5) Mit der Einführung des Begriffs "Galerie" wird die zugehörige Menü-Schaltfläche zu einem Dropdown-Menü mit den Anzeigeoptionen "Fotos", "Videos" und "Artikel" aufgewertet. Die Schaltfläche enthält deshalb das vertraute, nach unten weisende Dreieck, das ihr aus anderen Menüs kennt, beispielsweise aus "Sprachen" oder "Aktionen".

Diese drei Optionen befanden sich früher in einer separaten, linken Menü-Tafel. Deren Entfernung verschaffte mehr Abstand zwischen den Bildern im normalen Layout, sowie Platz für ein zusätzliches Bild im Breitbild-Layout. Außerdem wurde der Gesamteindruck harmonischer:


6) Uns haben mehrere Anfragen erreicht, Esperanto als zusätzliche Sprache für unsere Webseite zu reaktivieren. Nach gründlicher Abwägung haben wir einen Vorschlag erarbeitet, den wir euch separat zur Begutachtung vorlegen. Wir bitten euch um eure Stellungnahme.

▶️ Reaktivierungsvorschlag für Esperanto + Diskussion darüber

7) Zu unserer Unterstützung und Beratung haben wir Laura Fletcher (raingirl) in das Beraterteam berufen.

Euer ima-Team