[EN]

Dear members and friends of ipernity!

1) Last Sunday the Ipernity General Meeting IGA2020 took place. The attendance (list of 43 participants) was significantly better than last year (31 participants).

2) All major activities of the ima team and the progress made were presented in the report of the CEO. Particularly noteworthy is the successful differentiation of the previous unified club membership into needs-based subscription packages with different features. The number of club members rose to 1,420 in the course of the year (previous year 1,298).

3) The financial situation was outlined in the report of the CFO. and the Annual Financial Statement.The reserves amounted to Euro 20,486 at year-end (previous year Euro 1,954). These are countered by subscriptions to be fulfilled amounting to Euro 56,667. Newly introduced multi-year subscriptions allow members to save up to 25% of the normal subscription fee. The improved planning security leads to cost reductions, so that the contributions will remain stable for the foreseeable future.

4) The actions of the Management Board (ima-team) were approved without any dissenting votes. The extensions of the mandates were also unanimously approved. The minutes of the meeting and the voting results are also available via the collected results of the IGA2020.

5) In view of the fact that many of us will involuntarily be at home more in the coming weeks, our President Eric Desjours called for this to be used for a quality offensive, as far as our personal situations allow. Let's complement our portfolios, deepen ipernity friendships and enrich the content of our website to make ipernity even more attractive for guests and potential members, both on-site and off-site on social networks.

6) COVID-19 Deferral Offer: In the unfortunate event that any of you are temporarily in financial difficulties due to the Corona crisis, we have decided to offer deferral of due membership contributions to those affected. We kindly ask you to apply for such deferrals individually via ticket.

Your ima team


[FR]

Chers membres et amis de ipernity !

1) Dimanche dernier a eu lieu l'Assemblée Générale d'Ipernity IGA2020. La participation (liste de 43 participants) a été nettement meilleure que l'année dernière (31 participants).

2) Toutes les activités principales de l'équipe IMA et les progrès réalisés ont été présentés dans le rapport du CEO. Il convient de noter en particulier la différenciation réussie de l'ancienne formule unique d'adhésion au club en formules d'abonnement basées sur les besoins et présentant des caractéristiques différentes. Le nombre de membres du club est passé à 1 420 au cours de l'année (1 298 l'année précédente).

3) La situation financière a été décrite dans le rapport du directeur financier et dans la fiche financière annuelle. Les réserves s'élevaient à 20 486 euros à la fin de l'année (1 954 euros l'année précédente). Elles sont compensées par des souscriptions à remplir s'élevant à 56 667 euros. Les nouvelles cotisations pluriannuelles permettent aux membres d'économiser jusqu'à 25 % de la cotisation normale. L'amélioration de la sécurité de la planification entraîne une réduction des coûts, de sorte que les cotisations resteront stables dans un avenir prévisible.

4) Les actions du comité de gestion (èquipe ima) ont été approuvées sans aucune voix dissidente. La prolongation des mandats a également été approuvée à l'unanimité. Le procès-verbal de l'assemblée et les résultats des votes sont également disponibles via les résultats collectés de l'IGA2020.

5) Compte tenu du fait que beaucoup d'entre nous seront involontairement plus à l'aise chez eux dans les semaines à venir, notre président Eric Desjours a demandé que cela soit utilisé pour une offensive de qualité, dans la mesure où nos situations personnelles le permettent. Complétons nos portefeuilles, approfondissons les amitiés d'ipernity et enrichissons le contenu de notre site web pour rendre l'ipernity encore plus attrayante pour les invités et les membres potentiels, tant sur le site que hors site sur les réseaux sociaux.

6) COVID-19, offre de report : Dans le cas malheureux où l'un d'entre vous connaîtrait temporairement des difficultés financières en raison de la crise de Corona, nous avons décidé de reporter le paiement des cotisations dues aux personnes concernées. Nous vous demandons de bien vouloir réserver ces reports individuellement avec un ticket.

Votre équipe ima


[DE]

Liebe Mitglieder und Freunde von ipernity!

1) Am vergangenen Sonntag fand die ipernity-Mitgliedervollversammlung IGA2020 statt. Die Beteiligung (Liste der 43 Teilnehmerinnen und Teilnehmer) war deutlich besser als im Vorjahr (31 Teilnehmerinnen und Teilnehmer).

2) Alle wesentlichen Aktivitäten des ima-Teams und die damit erreichten Fortschritte wurden im Bericht des Vorstandes dargestellt. Hervorzuheben ist die gelungene Differenzierung der bisherigen Einheits-Clubmitgliedschaft in bedarfsgerechte, unterschiedlich ausgestattete Abonnements-Pakete. Die Anzahl der Clubmitglieder stieg im Jahresverlauf auf 1.420 (Vorjahr 1.298).

3) Die Finanzlage wurde im Bericht des Kassenführers und im Jahresabschluss dargestellt. Die Rücklagen betrugen zum Jahresende 20.486 Euro (Vorjahr 1.954 Euro). Dem standen Verbindlichkeiten (zu erfüllende Abonnements) in Höhe von 56.667 Euro gegenüber. Neu eingeführte Mehrjahres-Abonnements ermöglichen es den Mitgliedern, bis zu 25% des Normalbeitrages zu sparen. Die verbesserte Planungssicherheit führt zu Kostensenkungen, so dass die Beiträge auf absehbare Zeit stabil bleiben werden.

4) Der Vorstand (ima-team) wurde ohne Gegenstimmen entlastet. Die anstehenden Mandatsverlängerungen wurden ebenfalls einstimmig erteilt. Das Protokoll der Sitzung und die Abstimmungsergebnisse sind öffentlich einsehbar.

5) Im Hinblick darauf, dass viele von uns in nächster Zeit unfreiwillig mehr zu Hause sein werden, rief unser Präsident Eric Desjours dazu auf, dies für eine Qualitätsoffensive zu nutzen, soweit es die persönliche Situation erlaubt. Lasst uns die Portfolios ergänzen, die ipernity-Freundschaften vertiefen und den Content unserer Webseite bereichern, um ipernity für Gäste und potenzielle Mitglieder noch attraktiver zu machen - sowohl auf unserer Webseite als auch außerhalb in sozialen Netzwerken.

6) COVID-19 Stundungs-Angebot: Für den unglücklichen Fall, dass einzelne von euch aufgrund der Corona-Krise vorübergehend in finanzielle Schwierigkeiten geraten, haben wir beschlossen, fällige Mitgliedsbeiträge für die Betroffenen zu stunden. Wir bitten, solche Stundungen individuell per Ticket zu beantragen.

Euer ima-Team