[EN]

Dear members and friends of ipernity!

1) The implementation of subscription options for users with high storage requirements has been completed. Instead of individual 100 GB boosts, as originally planned, a newly created Plus subscription with 250 GB included storage space will be provided:


This was easier to realize and is more affordable for you. At the formerly calculated surcharge of 39.50 USD (approximately 36 EUR), now 150 GB additional storage space is offered instead of only 100 GB - that is 50% more at the same price. Accounts that already exceed the 100 GB limit of a Standard account will be converted to Plus in the next few days. This is indicated by the blue club icon in the top right corner of the welcome page:

2) We have also reviewed the contribution rates to ensure that they are still correct with respect to the US Dollar exchange rates of the currencies we offer. We have noticed that the Pound Sterling payments have developed to the detriment of affected users, while users from the Euro zone have been favoured. In order to restore fairness, the following new contribution rates will apply from January 1, 2020:


Concerning the yearly subscriptions this is neither a contribution increase nor a contribution reduction. It is merely an adjustment to exchange rate developments. Because our reference currency is the US Dollar, since we have to pay the Amazon Web Service also in US Dollars. With regard to the halved contributions, however, it is a general reduction in order to achieve the 50% net amount even better after deduction of transaction fees.

3) We are also happy to welcome accidental visitors from the web today with a partly refreshed collection of winter pictures on our frontpage. We would like to thank all the members who have contributed through their creativity.

We wish you a merry 2nd Advent

Your ima team


[FR]

Chers membres et amis d'ipernity !

1) La mise en œuvre des options de souscription pour les utilisateurs ayant des besoins de stockage élevés est complétée. Au lieu d'une augmentation individuelle de 100 Go, comme prévu à l'origine, un nouvel abonnement Plus nouvellement créé avec 250 Go d'espace de stockage inclus sera fourni :


C'était plus facile à réaliser et est plus économique pour vous. Avec le supplément de 39,50 USD (environ 36 EUR) calculé auparavant, 150 Go d'espace de stockage supplémentaire au lieu de seulement 100 Go sont désormais disponibles maintenant - c'est 50% de plus au même prix. Les comptes qui excèdent déjà la limite de 100 Go d'un compte Standard seront convertis en Plus dans les prochains jours. Ceci est indiqué par le symbole bleu du club dans le coin supérieur droit de la page d'accueil :
(Cliquez sur ce lien pour plus de détails sur la conversion.)

2) Nous avons également revu les taux de cotisation pour nous assurer qu'ils sont toujours exacts par rapport aux taux de change du dollar américain des devises que nous offrons. Nous avons constaté que les paiements en livres sterling se sont développés au détriment des utilisateurs concernés, tandis que les utilisateurs de la zone euro ont été favorisés. Afin de rétablir l'équité, les nouveaux taux de cotisation suivants s'appliqueront à compter du 1er janvier 2020 :


Pour le dire clairement : Il ne s'agit ni d'une augmentation ni d'une réduction des cotisations. Il ne s'agit que d'un ajustement annuel des contributions aux évolutions du taux de change. Parce que notre devise de référence est le dollar américain, puisque nous devons payer Amazon Web Service également en dollars américains. En ce qui concerne les contributions réduites de moitié, il s'agit toutefois d'une réduction générale afin d'atteindre encore mieux le montant net de 50% après déduction des frais de transaction.

3) D'ailleurs, nous sommes heureux d'accueillir les visiteurs aléatoires du World Wide Web avec des photos d'hiver mises à jour sur la page d'accueil. Nous aimerions remercier tous les membres qui y ont contribué par leur créativité.

Nous vous souhaitons un joyeux 2e Avent

Votre équipe ima


[DE]

Liebe Mitglieder und Freunde von ipernity!

1) Die Implementierung der Buchungsoptionen für Nutzer mit hohem Speicherplatzbedarf ist fertig. Statt einzelner 100 GB-Aufbuchungen, wie ursprünglich geplant, wird allerdings ein neu geschaffenes Plus-Abonnement mit 250 GB inkludiertem Speicherplatz angeboten:


Dies war einfacher zu programmieren und ist außerdem günstiger. Zum ehemals kalkulierten Aufpreis von 39,50 USD (derzeit rund 36 EUR) gibt es jetzt nämlich 150 GB zusätzlichen Speicherplatz statt nur 100 GB - das ist 50% mehr zum gleichen Preis. Konten, die das 100 GB-Limit von Standard-Konten bereits überschreiten, werden in den nächsten Tagen in Plus-Konten umgewandelt. Dies ist erkennbar am blauen Club-Symbol rechts oben auf der Startseite:
(Für weitere Details zur Umstellung bitte auf diesen Link klicken.)

2) Des Weiteren haben wir die Beitragssätze daraufhin überprüft, ob sie im Hinblick auf die Wechselkurse der von uns angebotenen Währungen in Bezug auf den US-Dollar noch korrekt sind. Wir haben festgestellt, dass die Abrechnungen in Pfund Sterling sich zum Nachteil der betroffenen Nutzer entwickelt haben, während die Nutzer aus der Euro-Zone bevorteilt werden. Um wieder Gerechtigkeit herzustellen, gelten ab dem 1. Januar 2020 die folgenden neuen Beitragssätze:


Im Hinblick auf die Jahresabonnements handelt es sich weder um eine Beitragserhöhung, noch um eine Beitragssenkung. Es ist lediglich eine Anpassung an die Wechselkursveränderungen. Denn unsere Bezugswährung ist der US-Dollar, weil wir den Amazon Web Service auch in US-Dollar bezahlen müssen. Bei den halbierten Beiträgen handelt es sich jedoch um eine generelle Reduzierung, um den 50%igen Nettobetrag nach Abzug der Transaktionsgebühren noch besser zu treffen.

3) Im Übrigen freuen wir uns, zufällige Besucher aus dem World Wide Web ab heute mit aktualisierten Winterbildern auf der Frontpage begrüßen zu können. Wir danken allen Mitgliedern, die durch ihre Kreativität dazu beigetragen haben.

Wir wünschen euch einen schönen 2. Advent

Euer ima-Team