[EN]

Dear members and friends of ipernity!

1) We would like to inform you that in the meantime 4 donations have already been received via the donate button, which was set up on the login page in December. The sum of the donations is 210 EUR.

2) The response to our advice to extend your subscriptions before the planned adjustment of contributions to the changed exchange rates is far above expectations. 124 club members have already made use of this option. We thank you for this great vote of confidence.

3) Due to the early renewal of subscriptions, 5,128 EUR have so far found their way into the cash register as a kind of "credit". Your total savings amount to 218 EUR, which is more than 4%. So you have invested your money at a good rate of interest. No bank pays interest on a financial placement at this rate today.

4) This "loan" allows our community to initiate the most urgent software updates (encryption, new subscription packages) sooner than if we had had to wait for the receipt of normal subscriptions. A kick-off meeting with our IT service provider Qwellcode will take place next Tuesday.

5) Further early subscription renewals at the old rates are only possible until January 31, 2019. The changed contributions will then take effect.

The ima team


[FR]

Chers membres et amis d'ipernity !

1) Nous vous informons que depuis la mise en place du bouton de don sur la page de connexion en décembre, 4 dons ont déjà été reçus. Leur total s'élève à ce jour à 210 EUR.

2) Notre conseil de prolonger vos abonnements avant l'échéance du 31 janvier a été suivi au delà de nos attentes. 124 membres du club ont déjà fait usage de cette option. Nous vous remercions pour ce témoignage de votre de confiance.

3) En raison du renouvellement anticipé des abonnements, 5 128 EUR ont jusqu'à présent été encaissés comme une sorte de "crédit". Votre épargne totale s'élève à 218 EUR, soit plus de 4%. Vous avez donc investi votre argent à un bon taux d'intérêt : aucune banque ne rémunère l'épargne à ce taux aujourd'hui.

4) Ce "prêt" permet à notre communauté d'initier les mises à jour logicielles les plus urgentes (cryptage, nouvelles formules d'abonnements) plus tôt que si nous avions dû attendre les renouvellements à l'échéance. Une réunion de lancement avec notre fournisseur de services informatiques Qwellcode aura lieu mardi prochain.

5) Les renouvellements d'abonnement anticipés aux anciens taux de change ne sont possibles que jusqu'au 31 janvier 2019. Les cotisations modifiées entreront alors en vigueur.

L'équipe ima


[DE]

Liebe Mitglieder und Freunde von ipernity!

1) Wir möchten euch darüber informieren, dass inzwischen schon 4 Spenden über den Donate-Button eingegangen sind, der im Dezember auf der Anmeldeseite eingerichtet wurde. Die Summe der Spenden beträgt 210 EUR.

2) Weit über den Erwartungen ist die Resonanz auf unseren Hinweis, eure Abonnements noch vor der geplanten Anpassung der Kostenumlage an die veränderten Wechselkurse zu verlängern. 124 Club-Mitglieder haben davon bereits Gebrauch gemacht. Wir danken für den großen Vertrauensbeweis.

3) Durch die vorgezogenen Abonnement-Verlängerungen sind bisher 5.128 EUR als eine Art "Kredit" in die Kasse gekommen. Eure Einsparung beträgt 218 EUR, was einer Verzinsung von mehr als 4 % entspricht. Ihr habt euer Geld also gut angelegt. Denn keine Bank zahlt heutzutage noch diesen Zinssatz.

4) Dieser "Kredit" ermöglicht unserer Gemeinschaft, die dringendsten Software-Udates (Verschlüsselung, neue Abo-Pakete) eher zu veranlassen, als wenn wir auf die normalen Verlängerungen hätten warten müssen. Am kommenden Dienstag findet dazu ein Kick-Off-Meeting mit unserem IT-Dienstleister Qwellcode statt.

5) Weitere vorgezogene Abonnement-Verlängerungen sind zu den alten Tarifen nur noch bis zum 31. Januar 2019 möglich. Danach treten die geänderten Kostenumlagen in Kraft.

Das ima-Team