[EN]

Dear members and friends of ipernity!

1) Synchronization problems on our upload servers have affected ipernity's performance since May 8th. In cooperation with Christophe Ruelle, our IT support team succeeded in finding and correcting the cause of the error.

2) We thank you in this context for your patience and your trust, as well as for the many encouragement we received via Facebook: www.facebook.com/pg/ipernity/reviews/?ref=page_internal

3) At the same time the direct link with PicMonkey failed. But this has nothing to do with ipernity. In the meantime we could find out that the operator of PicMonkey has generally taken the free version off the web. Unfortunately, this decision is not our responsibility.

4) Due to those problems, we have temporarily stopped sending out our press release. We will now continue the distribution and make the text available to you: www.ipernity.com/doc/team/46712842

5) In connection with the renewal of subscriptions, the wish was expressed to be able to do so by bank transfer. We provide you with ima's account details for this purpose. You can find them here: www.ipernity.com/doc/team/46756018

edit: In the case of bank transfers, please state the account number or alias from the browser line so that the payment can be booked correctly. You cannot be found in the database using your pseudonym.

6) As of today, the GDPR (EU) enters into force. Since you have already agreed to the storage and processing of your personal data within the legal framework when you opened your account, an explicit individual renewal of your consent is not needed.

7) We met the data minimization requirement by cleaning up the ipernity database by more than 2 million data records, which were deactivated but still stored.

8) Last but not least, we have now also succeeded in providing the registration procedure completely SSL-encrypted. The transfer of your personal data as well as the access data to your accounts is now completely secure.

9) We apologize for the inconvenience during the switch to SSL tonight.

Your ima team


[FR]

Chers membres et amis d'ipernity !

1) Des problèmes de synchronisation de nos serveurs de téléchargement ont affecté la performance d'ipernity depuis le 8 mai. En collaboration avec Christophe Ruelle, l'équipe de support informatique a réussi à localiser et à corriger la cause sans gravité de l'erreur.

2) Nous vous remercions dans ce contexte pour votre patience et votre confiance, ainsi que pour les nombreux encouragements que nous avons reçus via Facebook : www.facebook.com/pg/ipernity/reviews/?ref=page_internal.

3) Au même moment la connexion avec PicMonkey est devenue défaillante, comme vous avez pu le constater. Cela n'a rien à voir avec ipernity : l'opérateur de PicMonkey a purement et simplement supprimé la version gratuite qu'ipernity utilisait. Cette décision n'est malheureusement pas de notre responsabilité.

4) En raison de ces problèmes, nous avons temporairement cessé de diffuser notre communiqué de presse. Nous allons maintenant en reprendre la diffusion et mettons son texte à votre disposition : www.ipernity.com/doc/team/46712976

5) Dans le cadre du renouvellement des abonnements, le souhait a été exprimé de pouvoir le faire par virement bancaire. Nous vous fournissons les coordonnées du compte bancaire de l'ima à cette fin. Vous pouvez les trouver ici : www.ipernity.com/doc/team/46756018

édit: Dans le cas d'un virement bancaire, veuillez indiquer le numéro de compte ou votre alias de ligne de navigateur afin que le paiement puisse être enregistré correctement. Vous ne pouvez pas être trouvé dans la base de données en utilisant votre pseudonyme.

6) A partir d'aujourd'hui, le RGPD de l'Union Européenne entre en vigueur. Étant donné que chacun de vous a déjà donné son accord pour le stockage et le traitement de ses données personnelles dans le cadre légal lors de l'ouverture de son compte ipernity, il est inutile que nous vous demandions le renouvellement individuel de votre consentement.

7) Nous avons par ailleurs répondu à l'exigence du RGPD en matière de minimisation des données en nettoyant la base de données d'ipernity de plus de 2 millions d'enregistrements désactivés mais toujours stockés.

8) Enfin, nous avons achevé la mise en place de la procédure d'inscription et de connexion entièrement cryptée en SSL. Le transfert de vos données personnelles ainsi que les données d'accès à vos comptes sont désormais totalement sécurisés.

9) Nous nous excusons pour les désagréments causés par le passage à SSL ce soir.

Votre équipe ima


[DE]

Liebe Mitglieder und Freunde von ipernity!

1) Synchronisations-Probleme unserer Upload-Server haben die Performance von ipernity seit dem 08. Mai beeinträchtigt. Dem beauftragten IT-Support ist es in Zusammenarbeit mit Christophe Ruelle gelungen, die Fehlerursache ausfindig zu machen und zu beheben.

2) Wir bedanken uns in dem Zusammenhang für eure Geduld und euer Vertrauen, sowie für den vielen Zuspruch, den wir über Facebook erhalten haben: www.facebook.com/pg/ipernity/reviews/?ref=page_internal

3) Zufällig zeitgleich ist weiterhin die Direktverknüpfung mit PicMonkey ausgefallen. Dies hat aber nichts mit ipernity zu tun. Wir konnten inzwischen in Erfahrung bringen, dass der Betreiber von PicMonkey die freie Version generell vom Netz genommen hat. Diese Entscheidung liegt leider nicht in unserer Verantwortung.

4) Aufgrund dieser Probleme haben wir die Aussendung unserer Pressemitteilung vorübergehend gestoppt. Wir werden die Verbreitung nun fortsetzen und stellen den Text auch euch zur Verfügung: www.ipernity.com/doc/team/46712750

5) Im Zusammenhang mit der Verlängerung von Abonnements wurde der Wunsch geäußert, dies auch per Banküberweisung tun zu können. Wir stellen euch hierfür die Kontoverbindung von ipernity zur Verfügung. Ihr findet sie hier: www.ipernity.com/doc/team/46756018

edit: Bitte unbedingt eure Account-Nr. oder das Alias aus der Browserzeile angeben, damit die Bezahlung richtig gebucht werden kann. Über euer Pseudonym seid ihr in der Datenbank nicht auffindbar.

6) Mit dem heutigen Tage tritt die EU DSGVO in Kraft. Da ihr bereits bei der Eröffnung eures Accounts der Speicherung und Verarbeitung der personenbezogenen Daten im gesetzlichen Rahmen zugestimmt habt, ist eine ausdrückliche individuelle Erneuerung eures Einverständnisses nicht erforderlich.

7) Dem Gebot der Datenminimierung haben wir dadurch entsprochen, dass wir die ipernity-Datenbank um mehr als 2 Millionen Datensätze bereinigt haben, die zwar deaktiviert, aber noch gespeichert waren.

8) Last but not least ist es uns nun auch gelungen, die Anmeldeprozedur vollständig SSL-verschlüsselt zur Verfügung zu stellen. Damit ist die Übertragung eurer personenbezogenen Daten sowie der Zugangsdaten zu euren Accounts jetzt vollständig abgesichert.

9) Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten bei der Umstellung auf SSL heute Abend.

Euer ima-Team